"Repairing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 992, Time: 0.0065

Examples of Repairing in a Sentence

In case the brake is not effective, ask our dealer inspection and repairing .
Если тормоз недостаточно эффективен, потребуйте проверку нашим дилером и ремонт .
Production capabilities of the new yard will allow building and repairing of sea vessels of various applications in Kazakhstan,
Производственные возможности нового завода позволят строить и ремонтировать в Казахстане морские суда различного назначения, в том
H repairing broken candles/ restoring bent candles to their original shape
H восстановление pазломанныx/ погнутыx свечей до иx пеpвоначальной фоpмы
The communication between the site of injury and the mobilized repairing materials requires an ensured transportation, vascular and/ or lymph system.
Связи между сайтом травмы и мобилизованных ремонтные материалы требуется обеспеченное перевозки, сосудистые и/ или лимфатическую систему.
After repairing zanak's engines, which were damaged when the planet materialised in the same place as the TARDIS, the Captain plans to take Zanak to Earth.
После починки двигателей Занака, поврежденных, когда планета появлялась в одной точке вместе с ТАРДИС, Капитан планирует направить Занак к Земле.
Marcelo Gutierrez was repairing a toilet drainage when suddenly a stream of dirty water hit him in the face.
Марсело Гутьеррес чинил слив унитаза, и внезапно ему в лицо ударила струя грязной воды.
Pomegranate body cream increases skins elasticity while repairing its structure.
Крем повышает эластичность кожи, восстанавливает ее структуру.
Sample 2: Policyholder uses makeshift materials for temporarily repairing the damaged equipment and continues the work.
Пример 2: Страхователь с помощью подручных средств производит временный ремонт сломанного оборудования и продолжает работу.
through a new plastic pipe of extended length; repairing pipelines with bends and turns; renovating pipelines of
не позволяющих: протягивать новый пластмассовый трубопровод увеличенной длины; ремонтировать трубопроводы, имеющие повороты и изгибы; реконструировать трубопроводы расширенного
image the entire source drive prior to analyzing and repairing the structure of the file system.
при этом не требуется копировать исходный диск полностью чтобы выполнить анализ и восстановление структуры файловой системы.
serves as the essential conduit for the delivery of the repairing materials to the injured site.
восстановления[ 48], но также служит в качестве эфирного канала для доставки ремонтные материалы к поврежденный участок.
tin and buying furs from trappers in Ontario, repairing shoes and operating a meat shop in a
и покупки мехов у трапперов в Онтарио, до починки обувь и торгуя масом в шахтерском городке в Огайо, и до продажи велосипедов...
The ancient Exxilons built the city to be capable of maintaining, repairing , and protecting itself.
Древние эксилонцы построили город, который сам себя обеспечивал, чинил и защищал.
entirely natural composition, absolutely un-invasive to even most sensitive skin, nurturing and repairing skin's lipid barrier.
полностью натуральный состав, абсолютно неинвазивен даже к самой чувствительной коже, питает и восстанавливает липидный барьер кожи.
Technical measures include replacing equipment containing hazardous and toxic substances, repairing systems and oil container devices, organizing temporary landfi
В число технических мероприятий входят замена оборудования, содержащего опасные и токсичные вещества, ремонт систем и устройств маслосборников, оборудование мест временного хранения
That is why even now Zenith is capable of repairing watches with over 150 years of history.
Именно поэтому даже сейчас Zenith способен ремонтировать часы с 150- летней историей.
Training effects on youngsters are leaving isolation, repairing contacts with parents and family, new perspective on
Тренировочные эффекты на молодежь это выход из изоляции, восстановление контактов с родителями и семьями, новая перспектива в
The Terminal immediately started the repairing works and very soon the interior and exterior of the school were fully repaired and brought in an appropriate condition.
Терминал незамедлительно начал ремонтные работы и в короткий срок внутренняя и наружная часть школы была отремонтирована и приведена в надлежащее состояние.
bottle, Tools for small marine works, tools for repairing sails, fenders, anchor and 30-50-meter chain, spare anchor,
инструментов для мелких судовых работ, набор инструментов для починки парусов, кранцы, якорь и 30- 50- метровая цепь,
Felipe Ortega was repairing his slate roof when suddenly he was hit by a lightning.
Фелипе Ортега чинил свою шиферную крышу, когда внезапно в него ударила молния и отправила его в больницу.
Dr. altman's repairing her heart right now.
Доктор Альтман восстанавливает её сердце.
Repairing and pawning of jewelry articles from precious metals
Ремонт и прием в залог ювелирных изделий из драгоценных металлов
The longstanding plan has also meant that for decades local residents are prohibited from building new homes or even repairing existing ones.
Старый план также предусматривал, что на протяжении десятилетий местным жителям будет запрещено строить новые дома или даже ремонтировать существующие.
cheap maintenance quick repairing of system in case of fault.
экономичная эксплуатация – быстрое восстановление системы в случае обрыва.
Repairing tapes offer" first aid" in emergency situations, allowing minor damages to be fixed with little effort.
Ремонтные ленты – это первая помощь в нештатных ситуациях, позволяющая без особых усилий устранить мелкие повреждения.
time displacement you still have the problem of repairing the ship and getting it ready to take off.
есть способ обратить замещение времени, всё ещё остаётся проблема починки корабля и приготовлении его ко взлёту.
- I wasn't repairing a frickin' submarine.
- Я не чинил эту чертову подлодку.
Repairing you?
Восстанавливает тебя?
Installation and repairing of the air conditioner may only be car-
Монтаж и ремонт кондиционера разрешается выполнять
The Engineer is also capable of repairing your team's vehicles to make sure they don't get taken out of service.
Инженер также может ремонтировать транспортные средства своей команды, чтобы продлить их время в бою.

Results: 992, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More