Translation of "repealed" in Russian

Results: 569, Time: 0.0315

отменен отменяется аннулирован отмены отменены отменено отменил аннулированы отмену аннулирована отменяются

Examples of Repealed in a Sentence

This Act was repealed in 1993.
Этот закон был отменен в 1993 году.
These orders were repealed in 1945.
Эти постановления были отменены в 1945 году.
That provision has been repealed.
Это положение было отменено.
Provided that my banishment repealed.
Чтоб он мое изгнанье отменил.
Subsection 3 has been repealed; 515 / 2003.
Подраздел 3 был отменен; 515/ 2003.

Please state whether the amnesty laws have been officially repealed.
Просьба сообщить, были ли официально отменены законы об амнистии.
The above-mentioned Ordinance was repealed in August 2009.
В августе 2009 года вышеуказанное распоряжение было отменено.
The sentence was repealed due to a violation of procedure.
Приговор был отменен из-за допущенных процессуальных нарушений.
The provisions on clearly unfounded applications for asylum were repealed.
Положения о явно необоснованных заявлениях о предоставлении убежища были отменены.
Section 92 has been repealed and substituted by Abduction.
Раздел 92 был отменен и заменен разделом<< Похищение>>.
The provisions regulating legal dowry have been repealed.
Правовые положения о приданном были отменены.
The Belgian universal jurisdiction law had not been repealed as such.
Бельгийский закон об универсальной юрисдикции не был отменен как таковой.
It had never formally been repealed.
Этот указ никогда не был формально отменен.
The Vagrancy Act had been repealed many years previously.
Закон о бродяжничестве был отменен много лет назад.
( b) Repealed the final decision;
отменило окончательное решение;
In consequence, that article of the Constitution should be repealed.
Поэтому данная статья Конституции должна быть отменена.
We repealed Glass-Steagall.
Мы отменили закон Гласса- Стигалла.
Rejected: Article 252 of the Omani Penal Code was repealed.
Непринятие: Статья 252 Уголовного кодекса Омана была упразднена.
That decree was repealed by Decree No. 340 of 12 August 1997.
Этот декрет был отменен на основании декрета № 340 от 12 августа 1997 года.
( a) From the moment of entry into force of a convention, any law or practice contravening it will be automatically repealed;
Любой закон или акт, который им противоречит, автоматически отменяется с момента вступления в силу данной Конвенции;
The decree on the granting of incentive scholarships was repealed by an amendment to the University Act.
Декрет о предоставлении поощрительных стипендий был аннулирован в поправке к Закону об университетах.
Is it true you want to get the 6th Day laws repealed?
Вы действительно хотите добиться отмены закона 6- го дня?
They will be repealed or abolished when the special circumstances that necessitated their promulgation or implementation cease to exist.
Они будут отменены или упразднены, когда исчезнут особые обстоятельства, вызвавшие необходимость в их объявлении или осуществлении.
In order to further safeguard freedom of information, this provision was repealed in April 1993.
Указанное положение было отменено в апреле 1993 года в целях более полной гарантии свободы информации.
The Act of 4 March 1994 repealed this provision, which had come to be regarded as discriminatory.
Закон от 4 марта 1994 года отменил это положение, которое со временем стало рассматриваться как дискриминационное.
All regional and local regulations targeting sex workers to prosecute the practice of their trade should be repealed.
Все региональные и местные постановления, направленные на преследование секс- работников за их деятельность, также должны быть аннулированы.
Also, the Constitution repealed the death penalty in times of peace.
Кроме того, Конституция предусматривала отмену смертной казни в мирное время.
The article was repealed by Special Family Law Proclamation No. 1 / 2008 ;;
Эта статья была аннулирована Специальной декларацией о семейном праве № 1/ 2008;
The PTA repealed sections 21 to 32 of the ATCSA, and introduced a new system of control orders.
В ЗПТ отменяются статьи 21- 32 ЗБТПБ и вводится новая система контрольных распоряжений.
The 1980 Act was repealed and replaced with a new Tobago House of Assembly Act in 1996.
В 1980 году этот закон был отменен и заменен в 1996 году новым законом о Палате ассамблеи Тобаго.

Results: 569, Time: 0.0315

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More