"Repealed" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 994, Time: 0.0081

Examples of Repealed in a Sentence

back in the 90s, have not been officially repealed , but have evidently stalled, and no large-scale ideological intervention is observable, either.
реформы, начатые еще в 90- х, официально не отменены , но явно буксуют, масштабной идеологической интервенции тоже не наблюдается.
visa régime is in the process of being repealed , and, as icing on the cake, the Union
, переговоры о о вступлении Турции в ЕС продолжены, визовый режим на стадии отмены и, в качестве вишенки на пирог, Союз обязуется
119 § 1 of the Penal Code) was repealed and its wording transferred to new Article 126a of the Penal Code.
действиям, указанным в пункте 1 статьи 119) был аннулирован , а его текст был перенесен в новую статью 126а Уголовного кодекса.
conclusions of the Commission within the dispute, were repealed by the Khmelnytskyi District Administrative Court, where they
основании заключений Комиссии в рамках обозначенного спора, были отменены Хмельницким окружным административным судом, в котором они были
The Government was currently looking for ways to have section 42( g) of the Criminal Code repealed .
В настоящее время правительство ищет пути отмены раздела 42( g) Уголовного кодекса.
54. The Children and Young Persons( Administration of Justice) Act, was repealed and replaced by the more comprehensive Child Protection Act enacted in October 2009.
54. Закон об отправлении правосудия по делам детей и молодежи был аннулирован и заменен более всесторонним Законом о защите детей, вступившим в силу в октябре 2009 года.
Within the fourth direction of improving cooperative legislation should be repealed legislative and other limitations in the establishment of
В рамках четвертого направления совершенствования кооперативного законодательства должны быть отменены законодательные и иные ограничения на пути создания кооперативных
the process of legal reform to ensure that all discriminatory provisions in its legislation were repealed .
насилия в отношении женщин и ускорения процесса правовых реформ для отмены всех дискриминационных положений в законодательстве.
However, Act 361 and all its amendments have been repealed by the Citizenship Act, 2000( Act 591), but
Однако Закон № 361 вместе со всеми поправками к нему был аннулирован Законом о гражданстве 2000 года( Закон № 591),
Even though the dispositions of the Code Pénal of 1949 have not been repealed , the party of President Bachar el-Assad, the Baath,
до сих пор не отменены , партия президента Башара аль- Ассада БААС установила в этой арабской стране
rights and the right to adequate housing, are repealed and that effective and impartial mechanisms are put
c) обеспечение отмены законов и положений, не соответствующих международным правовым стандартам, в частности в том, что
302. The decree on the granting of incentive scholarships was repealed by an amendment to the University Act.
302. Декрет о предоставлении поощрительных стипендий был аннулирован в поправке к Закону об университетах.
79. Some decrees restricting freedom of assembly and association have been repealed , for example Decrees No. 9 and 10 of
79. Отменены некоторые указы, ограничивающие право на свободу собраний и ассоциации, например Указы № 9 и
In Kenya, a law that incorporates most of the international requirements risks being repealed .
В Кении существует опасность отмены закона, содержащего большинство международных требований.
matters where the law favours the defendant; a law may be repealed only by another law.
характера, когда такая практика обеспечивает преследование преступника; закон может быть аннулирован лишь на основании другого закона.
CEDAW urged Rwanda to accelerate its law review process and to ensure that all discriminatory provisions in legislation were repealed .
КЛДЖ настоятельно призвал Руанду ускорить процесс пересмотра законодательства и обеспечить, чтобы все дискриминационные положения законодательства были отменены .
bringing its legislation in conformity with the Convention and ensuring that all discriminatory provisions are repealed ;
целью приведения своего законодательства в соответствие с положениями Конвенции и обеспечения отмены всех дискриминационных положений; и
violates the European Convention, that law must be repealed without delay and may not even be applied
нарушает Европейскую конвенцию, этот закон должен быть немедленно аннулирован и не может применяться даже в делах, которые были возбуждены до даты отмены.
Directives 2006 12 ec and 91 689 eec have been repealed by article 41 of Directive 2008 98 ec
Директивы 2006/ 12/ EC и 91/ 689/ EEC были отменены статьей 41 директивы 2008/ 98/ EC Европейского парламента
Originally, it had been assented to in 1993 when Part II of the former Mental Health Act had been repealed .
Первоначально он был одобрен в 1993 году после отмены части II бывшего Закона о психическом здоровье.
As a result, they were all repealed , and replaced by new legislative provisions, which have not
В результате этого все они были отменены и заменены новыми законодательными положениями, которые еще не были
and ensure that all provisions resulting in de facto discrimination of persons with disabilities are repealed ;
обеспечения прямого запрещения дискриминации по признаку инвалидности и отмены всех положений, де-факто приводящих к дискриминации инвалидов;
instance Decrees Nos. 4, 26 and 29 of 1996, may be repealed before 29 May 1999.
указы № 4, 26 и 29 1996 года могут быть отменены до 29 мая 1999 года.
When Daniel died, I joined a group. We lobbied to have the spiritual healing laws repealed .
Когда умер Денни, я присоединилась к группе, которая добилась отмены закона о духовном исцелении.
the freedom of trade and navigation should be repealed immediately as they contravene the Charter of the United Nations and international law.
и свободу торговли и судоходства, должны быть немедленно отменены , поскольку они противоречат Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву.
continued to apply the prohibition after it was repealed: the action on behalf of the lawyers Ernesto Messa, Carlos Gamero, Luis Ramón, Teófilo Bendezú and Freddy Huaraz was thrown out on the basis of the repealed Act( 15 December 1997, case No. 287-97 —
судьи по-прежнему применяют этот запрет даже после его отмены : иск от имени адвокатов Эрнесто Мессы, Карлоса Гамеро,
These provisions did not alter the fundamental basis for the blockade policy and were repealed during the subsequent administrations of Presidents Ronald Reagan and George Bush.
Эти положения, так и не изменившие фундаментальных основ политики блокады, были отменены при следующих президентах- Рональде Рейгане и Джордже Буше.
While accepting that the Public Safety Act was repealed in April 2001, the complainant argues that the
Признавая факт отмены в апреле 2001 года Закона о государственной безопасности, заявитель тем не менее утверждает,
The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989.
Эти правила вступили в силу в 1984 году и были отменены в 1989 году.
Prison Service Commissioner, calling the new directive“ scandalous and draconian”, and demanded that it be repealed .
Службы по делам тюрем, в котором назвал новую инструкцию" скандальной и драконовской" и потребовал ее отмены .

Results: 994, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More