"REPEATEDLY" RUSSIAN TRANSLATION

Repeatedly Translation Into Russian

Results: 5838, Time: 0.0829


Examples:

Examples of Repeatedly in a Sentence


to the products' quality our company has been repeatedly awarded with the numerous prizes and cups.
saturn.ua
Благодаря эффективной бизнес- структуре и качеству продукции наша компания неоднократно награждалась многочисленными призами и кубками.
saturn.ua
If one lullaby is selected it is played repeatedly for 15 minutes( * ( * chapt
www.nuk.de
Если Вы выбрали одну колыбельную, она постоянно проигрывается в течение 15 минут*(* гл
www.nuk.de
project development strategy, which makes possible to expand repeatedly its audience and increase the social and educational effect.
sistema.com
В 2016 году мы начали работу по обновлению стратегии развития проекта, которая позволит многократно расширить его аудиторию и повысить социальный и просветительский эффект.
www.sistema.ru
1. Repeatedly press and release the Source button
www.makita.de
1. Несколько раз нажмите и отпустите кнопку
www.makita.de
in case of migrant smuggling: commitment of crime repeatedly ; with respect to two or more persons; by
eapmigrationpanel.or...
В Грузии отягощающими обстоятельствами для незаконного ввоза мигрантов считаются: совершение преступления повторно , в отношении двух или более лиц, с угрозой
eapmigrationpanel.or...
two positions below British beach Bournemouth Beach, who repeatedly beats all the famous beaches of Australia in recent 14 years.
australia-tour.info
две позиции ниже британского пляжа Борнмут Бич, который раз за разом обыгрывает все знаменитые пляжи Австралии в последние 14 лет.
australia-tour.info
against Torture and the Human Rights Committee have repeatedly reminded governments of their obligation to protect sexual
iphronline.org
В своих заключительных замечаниях Комитет против пыток и Комитет по правам человека неоднократно напоминают национальным правительствам об их обязательствах по защите
iphronline.org
The alarm sounds once and a message‘ TEMPERATURE TOO HIGH' or‘ TEMPERATURE TOO LOW' appears repeatedly on the screen.
www.nuk.de
Сигнал тревоги звучит, как только на экране постоянно появляется сообщение « СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА » или « СЛИШКОМ НИЗКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ».
www.nuk.de
30 years the area of its application has repeatedly extended, and the majority of methods of traditional
ipmras.ru
а за последние 30 лет область ее применения многократно расширилась и большинство методов традиционной оптики( коллимация, фокусировка,
ipmras.ru
If you press the QuickFreeze button repeatedly with short intervals, the electronic circuit protection will be
www.asogem.be
Если нажать кнопку быстрого замораживания несколько раз с короткими промежутками, то компрессор сразу не включится, поскольку активируется электронная система защиты.
www.asogem.be
with their cruel or degrading treatment, or committed repeatedly , or committed by a group of persons оn
eapmigrationpanel.or...
жестоким или унижающим их достоинство обращением, либо совершенная повторно , либо группой лиц по предварительному сговору, либо должностным
eapmigrationpanel.or...
Such actions by law enforcement officers repeatedly disrupt the business activities of the enterprises.
smart-holding.com
Такие действия правоохранителей раз за разом блокируют хозяйственную деятельность предприятий.
smart-holding.com
guarantee of the fundamental rights protection, which was repeatedly stated in the foreign[ 8; 9] and domestic literature.
jurvestnik.psu.ru
обществе есть неотъемлемая гарантия защиты основных прав, что неоднократно констатировалось в зарубежной[ 7; 8] и отечественной литературе.
jurvestnik.psu.ru
One respondent described being forced to move repeatedly because of psychological abuse:
soros.kz
Один из респондентов сообщил, что постоянно вынужден переезжать в связи с психологическим давлением:
soros.kz
and set strategic goals for the next year, repeatedly stressing that pronar's success depends on team work,
pronar.pl
года и озвучил стратегические цели на следующий год, многократно подчеркивая, что достижение фирмой успеха зависит от коллективного
pronar.pl
You can also switch the equalizer by pressing repeatedly ( Only for MVH-170UBG/ 170UB).
www.lemona.lt
Вы можете также включить эквалайзер, несколько раз нажимая на кнопку( только для MVH- 170UBG/ 170UB).
www.lemona.lt
do not imply that financial institutions have to repeatedly identify and verify the identity of each customer
www.fatf-gafi.org
Меры по НПК, указанные в Рекомендации 10, не подразумевают, что финансовые учреждения должны повторно идентифицировать и подтверждать личность каждого клиента каждый раз, когда клиент осуществляет сделку
eurasiangroup.org
Discussion of this issue has been going on for more than half a year, but Ukraine repeatedly disrupts this process.
dnrsovet.su
Обсуждение этого вопроса ведется уже более полугода, однако Украина раз за разом срывает этот процесс.
dnrsovet.su
North Caucasus was lifted, we discussed this issue repeatedly with UN agencies and with the authorities, also
unrussia.ru
После отмены режима контртер- рористической операции на Северном Кавказе мы неоднократно обсуждали этот вопрос с агентствами ООН, обсуждали с
unrussia.ru
When the protection system works repeatedly , the tool is locked and the battery indicator shows the following state.
www.tooriistamaailm....
Если защитная система постоянно срабатывает, инструмент блокируется и индикатор аккумулятора показывает следующее состояние.
www.tooriistamaailm....
You can set this option to play titles or chapters repeatedly .
www.playstation.com
С помощью этого режима главы или разделы диска могут быть воспроизведены многократно .
www.playstation.com
examined at court on 3 December, 2013, he repeatedly lost consciousness, which testifies to the severe head trauma he must have suffered.
en.odfoundation.eu
рассмотрения его дела в суде 03.12. 2013, он несколько раз терял сознание, что свидетельствует о тяжести полученной травмы головы.
ru.odfoundation.eu
Repeat folder: Select the menu item" folder repeAt" to repeatedly play all tracks of the selected folder one after the other.
www.central-manuals....
Повтор папки: Выберите пункт меню" повтоР папки", чтобы повторно воспроизвести все треки выбранной папки один за другим.
www.central-manuals....
also locks planners into a cycle of" fixing" problems repeatedly , rather than creating long term solutions.
tmrussia.org
в получении опыта, который также блокирует планировщиков в цикле" исправления" проблем раз за разом , вместо создания долгосрочных решений.
tmrussia.org
arbitrator( s) determines that Registry Operator has been repeatedly and willfully in fundamental and material breach of
archive.icann.org
Оператором), если арбитр( арбитры) определяет, что оператор реестра неоднократно и умышленно существенно нарушил условия настоящего Соглашения, указанные
archive.icann.org
Unfortunately, washington's actions undermine the international community's confidence in the IAEA, which has repeatedly proved its high professionalism in the course of the JCPOA implementation.
voltairenet.org
К глубокому сожалению, действия Вашингтона подрывают международное доверие к МАГАТЭ, в ходе реализации СВПД постоянно доказывавшему свой высокий профессионализм.
voltairenet.org
Playback of video clip fragment You can also play a specific fragment of the file repeatedly via the SLBlock project
softlab.tv
Воспроизведение фрагмента видеоролика Проекты SLBlock удобно использовать, если требуется показывать определенный фрагмент файла многократно
softlab.tv
Repeatedly press the button 5» Fig. 90 on page 85 until the warning
ws.skoda-auto.com
Несколько раз нажмите клавишу 5 » илл
ws.skoda-auto.com
The act provided by parts one and two of this Article committed repeatedly second time within a year after imposition of
iphronline.org
Деяние, предусмотренное частями первой и второй настоящей статьи, совершенное повторно в течение года после наложения административного взыскания,- влечет
iphronline.org
The Russian media repeatedly reconstruct the model of attack, heroic confrontation and ultimate defeat of the enemy.
intersectionproject....
Российские медиа раз за разом воспроизводят ситуацию нападения и героического противостояния противнику.
intersectionproject....

Results: 5838, Time: 0.0829

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward