Translation of "repeatedly" in Russian

Results: 8101, Time: 0.0108

неоднократно многократно постоянно повторно раз многократным многократного многократной многократное

Examples of Repeatedly in a Sentence

Experience has shown that attempts are repeatedly made by the same unscrupulous persons and companies.
Опыт показывает, что такие попытки неоднократно предпринимают одни и те же недобросовестные лица и компании.
The DVD ± rw allows you to record over the same disc repeatedly .
Технология DVD± RW позволяет выполнять запись на один и тот же диск многократно .
Dilorom reports that her husband repeatedly beats her and sometimes also the children.
Дилором ответила, что ее постоянно бьет муж, а иногда он бьет и детей.
In November 2007, Vesta staff repeatedly interviewed these families in order to make sure their intentions were unchanged.
В ноябре 2007 года сотрудники « Весты » повторно опросили эти семьи, чтобы убедиться в том, что их намерения не изменились.
Elena Burmistrova and I have repeatedly met with our Polish colleagues this year
Я и Елена Викторовна Бурмистрова уже на протяжении этого года не раз встречались с польскими коллегами.
You can press REC z repeatedly to increase the recording time in 30-minute increments.
Многократным нажатием кнопки можно также увеличивать время записи 30- ти минутным шагом REC z.
Many individuals and institutions participated in events repeatedly .
Многие специалисты и учреждения неоднократно участвовали в этих мероприятиях.
Playback of video clip fragment You can also play a specific fragment of the file repeatedly via the SLBlock project
Воспроизведение фрагмента видеоролика Проекты SLBlock удобно использовать, если требуется показывать определенный фрагмент файла многократно
If one lullaby is selected it is played repeatedly for 15 minutes( * ( * chapt
Если Вы выбрали одну колыбельную, она постоянно проигрывается в течение 15 минут*(* гл
Folder The selected folder is played repeatedly .
Пaпкa Выбранная папка будет воспроизводиться повторно .
He has repeatedly emphasized that he is the spiritual father for Ukrainians.
Он не раз подчеркивал, что является духовным отцом украинцев.
The power setting is selected by repeatedly pressing, or by pressing once and then using the rotary control.
Уставка мощности выбирается многократным нажатием кнопки или однократным нажатием кнопки и последующим использованием поворотной ручки.
Governments of these countries have repeatedly stressed at international meetings their concern over such emerging risks.
Правительства этих стран неоднократно подчеркивали на международных совещаниях свою обеспокоенность в связи с такой опасностью.
You can set this option to play titles or chapters repeatedly .
С помощью этого режима главы или разделы диска могут быть воспроизведены многократно .
The enforcement organs could repeatedly and indefinitely require more and more information.
Официальные органы смогут постоянно и в неограниченных объемах требовать предоставления дополнительной информации.
• afterwards the determined data will be shown repeatedly .
• Затем определенные данные будут показаны повторно .
We have been repeatedly awarded prestigious places in such significant competitions as, for example:" ShowDance".
Мы были не раз удостоены престижных мест в таких значимых конкурсах, как примеру:
FOLLOW YOUR DAILY ACTIVITY You can cycle through Polar Loop 2 LED display views by tapping the touch button repeatedly .
ОТСЛЕЖИВАЙТЕ СВОЮ ЕЖЕДНЕВНУЮ АКТИВНОСТЬ Переход по 2 светодиодным режимам отображения Polar Loop осуществляется многократным нажатием сенсорной кнопки.
The draft Strategy repeatedly mentions the importance of the dynamic development of the technological framework for the automotive industry.
В проекте Стратегии неоднократно упоминается важность динамичного развития технологической базы автомобильной отрасли.
Human rights jurisprudence has repeatedly stated that“ a norm cannot be” 9
Юриспруденция в области прав человека многократно указывала, что
Raise and lower the coil repeatedly over a clear patch of soil that does not contain any targets
Постоянно поднимайте и опускайте катушку над чистым участком почвы, который не содержит никаких целей
The detected seeps appear repeatedly in one and the same place and have the shape of bent filaments.
Зафиксированные проявления появляются повторно в одном и том же месте, имеют форму изогнутых нитей.
And not only in Krakow, it happened repeatedly even before that.
И не только в Кракове, это случалось много раз и до этого.
Follow your daily activity You can cycle through Polar Loop Crystal LED display views by tapping the touch button repeatedly .
ОТСЛЕЖИВАЙТЕ СВОЮ ЕЖЕДНЕВНУЮ АКТИВНОСТЬ Переход по 2 светодиодным режимам отображения Polar Loop осуществляется многократным нажатием сенсорной кнопки.
The lack of personnel deficiency was repeatedly raised at meetings of government representatives of the regions and businesses.
Вопрос о кадровом голоде неоднократно поднимался на заседаниях Правительства представителями регионов и бизнеса.
Press repeatedly to return to the Time-of-Day
Нажимайте многократно , чтобы вернуться с дисплею
One respondent described being forced to move repeatedly because of psychological abuse:
Один из респондентов сообщил, что постоянно вынужден переезжать в связи с психологическим давлением:
In the period of 2009-2011, 297 employees of legal entities were repeatedly prosecuted for violations of legislation.
В период 2009- 2011 годов 297 работников юридических лиц были повторно привлечены к уголовной ответственности за нарушения законодательства.
We have repeatedly said that the Aral Sea will restore and return to its original shoreline.
Мы не раз писали, что Аральское море восстановится и вернется в свои берега.
The girls were often raped repeatedly by several men in the groups' camps.
Девушки часто подвергались многократным изнасилованиям несколькими бойцами в лагерях групп.

Results: 8101, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More