"REPEATEDLY" RUSSIAN TRANSLATION

Repeatedly Translation Into Russian

Results: 5971, Time: 0.125


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Repeatedly" in a sentence

[...] to the products' quality our company has been repeatedly awarded with the numerous prizes and cups.
Благодаря эффективной бизнес- структуре и качеству продукции наша компания неоднократно награждалась многочисленными призами и кубками.
If one lullaby is selected it is played repeatedly for 15 minutes( * ( * chapt
Если Вы выбрали одну колыбельную, она постоянно проигрывается в течение 15 минут*(* гл
[...] project development strategy, which makes possible to expand repeatedly its audience and increase the social and educational [...]
[...] работу по обновлению стратегии развития проекта, которая позволит многократно расширить его аудиторию и повысить социальный и просветительский [...]
1. Repeatedly press and release the Source button
1. Несколько раз нажмите и отпустите кнопку
[...] in case of migrant smuggling: commitment of crime repeatedly ; with respect to two or more persons; by [...]
[...] обстоятельствами для незаконного ввоза мигрантов считаются: совершение преступления повторно , в отношении двух или более лиц, с угрозой [...]
company's team repeatedly won the prizes in the Championship of Ukraine and laps of the Cup [...]
На счету заводской команды неоднократные призовые места в чемпионате Украины и этапах кубка Европы.
[...] two positions below British beach Bournemouth Beach, who repeatedly beats all the famous beaches of Australia in [...]
[...] две позиции ниже британского пляжа Борнмут Бич, который раз за разом обыгрывает все знаменитые пляжи Австралии в последние 14 [...]
[...] against Torture and the Human Rights Committee have repeatedly reminded governments of their obligation to protect sexual [...]
[...] Комитет против пыток и Комитет по правам человека неоднократно напоминают национальным правительствам об их обязательствах по защите [...]
[...] once and a message‘ TEMPERATURE TOO HIGH' or‘ TEMPERATURE TOO LOW' appears repeatedly on the screen.
Сигнал тревоги звучит, как только на экране постоянно появляется сообщение « СЛИШКОМ ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА » или [...]
[...] 30 years the area of its application has repeatedly extended, and the majority of methods of traditional [...]
[...] а за последние 30 лет область ее применения многократно расширилась и большинство методов традиционной оптики( коллимация, фокусировка, [...]
If you press the QuickFreeze button repeatedly with short intervals, the electronic circuit protection will be [...]
Если нажать кнопку быстрого замораживания несколько раз с короткими промежутками, то компрессор сразу не включится, поскольку активируется [...]
[...] do not imply that financial institutions have to repeatedly identify and verify the identity of each customer [...]
[...] Рекомендации 10, не подразумевают, что финансовые учреждения должны повторно идентифицировать и подтверждать личность каждого клиента каждый раз, [...]
In spite of the repeatedly denied the rumors, mcafee's tweets stirred the pot.
Несмотря на неоднократные отрицания слухов о взломе, твиты McAfee заставили пользователей поволноваться.
Such actions by law enforcement officers repeatedly disrupt the business activities of the enterprises.
Такие действия правоохранителей раз за разом блокируют хозяйственную деятельность предприятий.
[...] guarantee of the fundamental rights protection, which was repeatedly stated in the foreign[ 8; 9] and domestic [...]
[...] обществе есть неотъемлемая гарантия защиты основных прав, что неоднократно констатировалось в зарубежной[ 7; 8] и отечественной литературе.
One respondent described being forced to move repeatedly because of psychological abuse:
Один из респондентов сообщил, что постоянно вынужден переезжать в связи с психологическим давлением:
[...] and set strategic goals for the next year, repeatedly stressing that pronar's success depends on team work, [...]
[...] года и озвучил стратегические цели на следующий год, многократно подчеркивая, что достижение фирмой успеха зависит от коллективного [...]
You can also switch the equalizer by pressing repeatedly ( Only for MVH-170UBG/ 170UB).
Вы можете также включить эквалайзер, несколько раз нажимая на кнопку( только для MVH- 170UBG/ 170UB).
[...] folder: Select the menu item" folder repeAt" to repeatedly play all tracks of the selected folder one [...]
Повтор папки: Выберите пункт меню" повтоР папки", чтобы повторно воспроизвести все треки выбранной папки один за другим.
[...] an exemplary manner, puts into practice the request, repeatedly made by the European Court of Human Rights, [...]
[...] международными правозащитными организациями, позволяет достойным подражания образом выполнить неоднократные просьбы Европейского суда по правам человека об оценки [...]
[...] has been going on for more than half a year, but Ukraine repeatedly disrupts this process.
Обсуждение этого вопроса ведется уже более полугода, однако Украина раз за разом срывает этот процесс.
[...] North Caucasus was lifted, we discussed this issue repeatedly with UN agencies and with the authorities, also [...]
[...] режима контртер- рористической операции на Северном Кавказе мы неоднократно обсуждали этот вопрос с агентствами ООН, обсуждали с [...]
When the protection system works repeatedly , the tool is locked and the battery indicator shows the [...]
Если защитная система постоянно срабатывает, инструмент блокируется и индикатор аккумулятора показывает следующее состояние.
You can set this option to play titles or chapters repeatedly .
С помощью этого режима главы или разделы диска могут быть воспроизведены многократно .
[...] examined at court on 3 December, 2013, he repeatedly lost consciousness, which testifies to the severe head [...]
[...] рассмотрения его дела в суде 03.12. 2013, он несколько раз терял сознание, что свидетельствует о тяжести полученной травмы [...]
[...] with their cruel or degrading treatment, or committed repeatedly , or committed by a group of persons оn [...]
[...] жестоким или унижающим их достоинство обращением, либо совершенная повторно , либо группой лиц по предварительному сговору, либо должностным [...]
[...] in that regard that the Executive Body had repeatedly requested that responses to the questionnaire be publicly [...]
В этой связи Комитет также отметил неоднократные просьбы Исполнительного органа сделать ответы на вопросник общедоступными.
[...] also locks planners into a cycle of" fixing" problems repeatedly , rather than creating long term solutions.
[...] в получении опыта, который также блокирует планировщиков в цикле" исправления" проблем раз за разом , вместо создания долгосрочных решений.
[...] arbitrator( s) determines that Registry Operator has been repeatedly and willfully in fundamental and material breach of [...]
[...] Оператором), если арбитр( арбитры) определяет, что оператор реестра неоднократно и умышленно существенно нарушил условия настоящего Соглашения, указанные [...]
[...] international community's confidence in the IAEA, which has repeatedly proved its high professionalism in the course of [...]
[...] действия Вашингтона подрывают международное доверие к МАГАТЭ, в ходе реализации СВПД постоянно доказывавшему свой высокий профессионализм.
OTHER PHRASES
arrow_upward