"Report To The General Assembly" Translation in Russian

Results: 1266, Time: 0.6723

доклад генеральной ассамблее представить генеральной ассамблее доложить генеральной ассамблее сообщить генеральной ассамблее отчитываются перед генеральной ассамблеей докладе генеральной ассамблее доклада генеральной ассамблее докладывать генеральной ассамблее представлять генеральной ассамблее отчитываться перед генеральной ассамблеей доклады генеральной ассамблее докладывала генеральной ассамблее докладывают генеральной ассамблее

Examples of Report To The General Assembly in a Sentence

The Committee shall include in its report to the General Assembly a summary of the petitions and reports it has
Комитет включает в свой доклад Генеральной Ассамблее резюме петиций и докладов, полученных им от органов Организации Объединенных Наций,
2. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the financial relations of the United Nations Secretariat
2. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в контексте доклада, упомянутого в пункте 1 выше, информацию о
224. The Commission decided to report to the General Assembly that:
224. Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее :
14. Requests the Unit to report to the General Assembly , in its next annual report, on the implementation of the present resolution.
14. просит Группу сообщить Генеральной Ассамблее в своем следующем годовом докладе об осуществлении настоящей резолюции.
the one hand, that the treaty bodies which report to the General Assembly or the Economic and Social Council are established
отметить, с одной стороны, что договорные органы, которые отчитываются перед Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом, созданы в соответствии
8. Requests the Special Rapporteur to present an annual report to the General Assembly ;
8. просит Специального докладчика представить ежегодный доклад Генеральной Ассамблее ;
11. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session and to the Human Rights Council
11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии и Совету по правам человека на его
of mediation between the two parties and to report to the General Assembly at our next session on progress made.
для начала процесса посредничества между двумя сторонами и доложить Генеральной Ассамблее на нашей следующей сессии о достигнутом прогрессе.
89. The Commission decided to report to the General Assembly that:
89. Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее следующее:
The three members of BOA have joint responsibility for the external audit and report to the General Assembly through ACABQ.
Три члена КР несут совместную ответственность за внешнюю ревизию и отчитываются перед Генеральной Ассамблеей через ККАБВ.
Report to the General Assembly ( 1998 and 1999); and special report to the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament( 1999);
Доклад Генеральной Ассамблее ( 1998 и 1999 годы); специальный доклад для четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению( 1999 год);
2. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the financial relations of the Secretariat with the
2. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в контексте доклада, упомянутого в пункте 1 выше, информацию о
the Geneva Conventions, to conduct consultations and to report to the General Assembly on the possibility of resuming the Conference of
в качестве депозитария Женевских конвенций провести консультации и доложить Генеральной Ассамблее о возможности возобновления Конференции Высоких Договаривающихся Сторон четвертой Женевской конвенции.
117. The Commission decided to report to the General Assembly as follows:
117. Комиссия постановила сообщить Генеральной Ассамблее о следующем:
That role took on added importance because certain common system organizations that did not report to the General Assembly had not yet performed a thorough review of their human resources policies.
Эта роль приобретает дополнительное значение, поскольку некоторые организации общей системы, которые не отчитываются перед Генеральной Ассамблеей , еще не выполнили детальный анализ своей политики в области людских ресурсов.
The Security Council submits an annual report to the General Assembly under Article 24, paragraph 3, of the Charter and
Совет Безопасности представляет ежегодный доклад Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 3 статьи 24 Устава, и Ассамблея рассматривает
3. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth session on the outcome of the Conference;
3. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об итогах Конференции;
20. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of the provisions
20. просит Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии об осуществлении положений настоящей резолюции в
Today I am pleased to be able to report to the General Assembly on the considerable progress that has been made in Haiti in the democratic process and in the human rights situation.
Сегодня мне приятно иметь возможность сообщить Генеральной Ассамблее о значительном прогрессе, достигнутом в Гаити в ходе демократического процесса и в области прав человека.
and the United Nations Compensation Commission do not report to the General Assembly but will adopt IPSAS in 2014 in accordance
опустыниванием и Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций не отчитываются перед Генеральной Ассамблеей , в 2014 году перейдут на МСУГС в соответствии
33. The working group considered and, on 20 July 2001, adopted its report to the General Assembly .
33. Рабочая группа рассмотрела и 20 июля 2001 года утвердила свой доклад Генеральной Ассамблее .
" 7. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution,"
7. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции>>.
of the Commission, and requests the Commission to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the results of
1. принимает к сведению пункты 17 и 20 доклада Комиссии1 и просит Комиссию доложить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии о результатах всеобъемлющего
I am pleased to report to the General Assembly that in May of this year, the Model Protocol was adopted by consensus by the agency's Board of Governors and a number of States have already signed it.
Я рад сообщить Генеральной Ассамблее , что в мае этого года Совет управляющих Агентства принял Типовой протокол консенсусом и ряд государств уже подписали его.
the United Nations Convention to Combat Desertification do not report to the General Assembly but will adopt IPSAS in 2014.
Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием не отчитываются перед Генеральной Ассамблеей , но будут переходить на МСУГС в 2014 году.
The Peacebuilding Commission should submit an annual report to the General Assembly .
Комиссия по миростроительству должна представлять ежегодный доклад Генеральной Ассамблее .
" 16. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution."
16. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции>>.
37. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly , in the context of the comprehensive report, on the implementation of the provisions of the present resolution;
37. просит также Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее об осуществлении положений настоящей резолюции в контексте всеобъемлющего доклада;
32. ICSC decided to report to the General Assembly that it had carefully reviewed the issues raised by the Assembly regarding:
32. КМГС приняла решение сообщить Генеральной Ассамблее о том, что она тщательно рассмотрела поставленные Ассамблеей вопросы, касающиеся:
United Nations Convention to Combat Desertification do not report to the General Assembly but will be adopting IPSAS in 2014.
Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием не отчитываются перед Генеральной Ассамблеей , но будут переходить на МСУГС в 2014 году.

Results: 1266, Time: 0.6723

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More