Translation of "reported that" in Russian

Results: 12650, Time: 0.0096

сообщила , что сообщалось , что доложил , что сообщения о том , что отмечается , что представлена информация о том , что проинформировал , что указывалось , что информировала , что говорится , что поступила информация о том , что докладе , что то , по данным щила , что явствует , что отчиталась , что

Examples of Reported That in a Sentence

Switzerland reported that an interdisciplinary working group exchanged information on combating sexual exploitation of children and sex tourism
Швейцария сообщила, что междисциплинарная рабочая группа обменялась информацией о борьбе с сексуальной эксплуатацией детей и секс- туризмом
A month later, in August the Russian media reported that Yanukovych was allegedly still in Rostov-on-Don25.
Месяцем позже, в августе, в российских СМИ сообщалось, что Янукович предположительно все еще находится в Ростове- на- Дону26.
Pakistan reported that there were no confirmed sightings of Siberian Cranes in Pakistan during the past two decades
Пакистан доложил, что за две прошедшие декады встреч стерхов не зарегистрированo
It is also frequently reported that legalization is implemented as a separate process with little connection to upgrading programmes.
Зачастую приходят также сообщения о том, что легализация осуществляется изолированно, практически вне связи с программами реконструкции.
The Turkmen media reported that testing of the Baku-Tbilisi-Kars railway will start on the 1st of January 2017.
В туркменских СМИ отмечается, что тестирование железной дороги Баку- Тбилиси- Карс начнется с первого января 2017 года.
It was reported that the fate of hundreds of victims of enforced or involuntary disappearance in other parts of India, such as Assam and Manipur, remained unknown
Была представлена информация о том, что судьба сотен жертв насильственного и недобровольного исчезновения в других районах Индии, таких, как Ассам и Манипур, остается неизвестной
Azerbaijan reported that it had made strenuous efforts to reform its juvenile justice system
Азербайджан проинформировал, что он предпринял энергичные усилия по реформированию своей системы правосудия в отношении несовершеннолетних
study on Jordanian youth referred to above, which reported that one third of young people believed that in
молодежи, о котором говорилось выше и в котором указывалось, что треть молодых людей считает, что в случае расхождения
Italy reported that the major function of its observatory was to provide comprehensive analysis on trafficking.
Италия информировала, что основной задачей ее группы мониторинга является всеобъемлющий анализ проблемы торговли людьми.
The paper reported that the original reason for these measures, that icefish were spawning offshore in this
В документе говорится, что первоначальная причина принятия этих мер – нерест ледяной рыбы вдали от берега в
Palestinian sources reported that Israel had allowed the Palestinians to cross the West Bank and Israeli territory
Из палестинских источников поступила информация о том, что Израиль разрешил палестинцам на пути в сектор Газа пересечь территорию Западного берега
measures contained in that resolution, unless the Secretary-General reported that the Taliban had fully complied with the obligation
если только Генеральный секретарь не сообщит в своем докладе, что движение « Талибан » полностью выполнило обязанности, изложенные в пункте 2 указанной резолюции.
Regarding the displacement of farmers, FIAN reported that surface mining is today the major form of extraction of mineral resources in the country.
Что касается перемещения фермеров, то, по данным ФИАН, в настоящее время открытые карьерные разработки являются основной формой добычи полезных ископаемых в стране
Slovenia reported that its domestic legislation governed, by a number of regulations, the field of bookkeeping of
Словения сооб- щила, что ее внутреннее законодательство посред- ством целого ряда установлений регулирует вопросы ведения бухгалтерских счетов
Open sources reported that , on 18 April 2008, paramilitary groups were patrolling a contested zone along the
Из открытых источников явствует, что 18 апреля 2008 года полувоенные группы осуществляли патрулирование в районе вдоль оспариваемой
Norway reported that the Norwegian Union of Journalists and the Association of Norwegian Editors had conducted a
Норвегия отчиталась, что Союз журналистов Норвегии и Ассоциация редакторов страны провели исследование, в котором рассматривались акты преследования,
South Africa reported that its Law Commission was reviewing legislation on the commercial exploitation of children
Южная Африка сообщила, что ее Правовая комиссия пересматривает законодательство о коммерческой эксплуатации детей
Iraqi media reported that five ISIS operatives had been killed and the rest fled the scene.
СМИ сообщалось, что 5 боевиков организации ИГИЛ было убито, а остальные бежали.
Head of State Revenue Committee Gagik Khachatryan reported that inspections had been carried out with several healthcare institutions.
Председатель Комитета государственных доходов Гагик Хачатрян доложил, что в настоящее время проводятся проверки в нескольких организациях здравоохранения.
It was also reported that 10 military personnel may have been wounded.
Кроме того, поступали сообщения о том, что , возможно, 10 военнослужащих получили ранения.
JS3 reported that unemployment, extortion and violence were forcing many Salvadoran nationals to emigrate
В СП- 3 отмечается, что безработица, вымогательства и насилие вынуждают многих сальвадорцев эмигрировать
It was reported that the major programmes of the ITU Telecommunication Development Sector correspond to the six
Была представлена информация о том, что основные программы Сектора развития электросвязи МСЭ соответствуют шести программам Стамбульского плана действий, который был
The representative of France reported that the two major pending issues were the scope of the gtr and the markings.
Представитель Франции проинформировал, что двумя основными нерешенными вопросами являются область применения гтп и маркировка.
Twenty-seven States reported that general principles of civil procedure applied, without clarifying whether that implied that additional conditions would be requested
В ответах 27 государств указывалось, что применяются общие принципы гражданской процедуры, без уточнения, требуется ли соблюдение дополнительных условий
Poland reported that child victims and witnesses enjoyed the same access to the legal system as other victims and witnesses.
Польша информировала, что дети- жертвы и свидетели преступлений пользуются равными с другими пострадавшими и свидетелями правами доступа к правовой системе.
135 The review reported that recent analyses suggest that the current precautionary catch limit may not be
135 В обзоре говорится, что , судя по результатам недавнего анализа, существующее предохранительное ограничение на вылов, если оно
In October 2012, news sources reported that the Government and the Moro Islamic Liberation Front had agreed on a cessation of hostilities.
В октябре 2012 года из новых источников поступила информация о том, что правительство и Исламский фронт освобождения Моро заключили соглашение о прекращении огня.
The public international law and policy group delegation reported that the general climate at the polling places had seemed to be positive and businesslike.
Делегация Общественной группы по международному праву и политике указала в своем докладе, что на избирательных участках, как представляется, в целом царила позитивная и деловая атмосфера.
As regards reparation in the form of health care, the CMAN reported that , of the 146 705 people registered in the
Что касается возмещения за ущерб, причиненный здоровью, то, по данным КПВК, из 146 705 лиц, внесенных в Единый
OSCE reported that the Stability Pact Task Force on Trafficking in Human Beings promoted regional cooperation, maintained
ОБСЕ сооб- щила, что созданная в соответствии с Пактом ста- бильности целевая группа по борьбе с торговлей

Results: 12650, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More