"REPORTEDLY" RUSSIAN TRANSLATION

Reportedly Translation Into Russian

Results: 5365, Time: 0.1665


reportedly
согласно сообщениям Examples Back
как сообщается Examples Back
по сообщениям Examples Back
якобы Examples Back
предположительно Examples Back
как утверждается Examples Back
сообщается , что Examples Back
по имеющимся сведениям Examples Back
как сообщают Examples Back
утверждается , что Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Reportedly" in a sentence

[...] them, and it's unfortunate that those efforts were reportedly blocked by the influence of some delegations in [...]
[...] них экспертизы, и, к сожалению, эти усилия были, согласно сообщениям , заблокированы влиянием некоторых делегаций в Нью-Йорке, потому что [...]
In particular, Dushanbe and Tashkent are reportedly going to become sister cities.
В частности, как сообщается , Душанбе и Ташкент намерены стать городами побратимами.
Apple has reportedly sold 41 million of iPhones in the previous quarter.
По сообщениям , Apple продала 41 миллион iPhone за предыдущий квартал.
These countries reportedly include Brazil, Philippines, Colombia, Costa Rica, Chile, Uruguay, Guatemala, Lebanon, Kenya, Nigeria and [...]
Страны эти якобы включают в себя Бразилию, Филиппины, Колумбию, Коста-Рику, Чили, Уругвай, Гватемалу, Ливан, Кению, Нигерию [...]
In the morning he was reportedly taken to a cell in the police station and not [...]
Утром его предположительно отвели в камеру в отделении милиции и не давали ни воды, ни пищи [...]
The Afghan Government and ISAF have reportedly adjusted tactics and have used internal and external investigative [...]
Правительство Афганистана и МССБ, как утверждается , скорректировали тактику и используют внутренние и внешние механизмы расследования.
The EIB is reportedly in talks with promoters of a large 2000 MW greenfield coal power [...]
Сообщается, что ЕИБ ведет переговоры с агентами большой новой угольной электростанции мощностью 2000 МВт на севере Польши.
Violence against children in Tajikistan is reportedly often overlooked or considered as normal and as a [...]
По имеющимся сведениям , насилие в отношении детей в Таджикистане часто не замечают, считают нормальным, или рассматривают как внутрисемейное [...]
[...] Federation and Moslem foreigners of other nationalities have reportedly trained, armed and aided the Abkhaz separatist forces."
[...] Граждане Российской Федерации и мусульмане- иностранцы других национальностей, как сообщают , обучают и вооружают абхазские сепаратистские силы и оказывают [...]
49. Ms. Bina Das was reportedly raped and killed by two members of the Border Security [...]
49. Утверждается, что г-жа Бина Дас была изнасилована и убита двумя сотрудниками пограничных сил в Тамане 17 [...]
[...] husband, Arif Yunusov, in connection with the institute's people-to-people dialogue, in which Mirkadirov also reportedly participated.
[...] Арифа Юнусова в связи с проводимым институтом диалогом между людьми, в котором также, согласно сообщениям , участвовал Миркадыров.
[...] centre in Tashkent and on 1 October, was reportedly charged with anti-constitutional activities and his pre-trial detention [...]
[...] дней в следственном изоляторе СНБ в Ташкенте и, как сообщается , 1 октября ему было предъявлено обвинение в антиконституционной [...]
The French botanist Jeanne Baret( 1740-1807) was reportedly the first woman to circumnavigate the earth.
По сообщениям , французский ботаник Жанна Барет( 1740- 1807) была первой женщиной, которая совершила кругосветное плавание.
She reportedly phoned her husband only after reaching Turkey, a common way station between Russia and [...]
Она якобы позвонила мужу, будучи уже в Турции, которая считается промежуточной станцией между Россией и Сирией, [...]
Mutaliyev was reportedly a close ally of Umarov, as well as of Shamil Basayev, the Islamist terrorist leader who was responsible for organizing the 2004 Beslan school massacre, and who was also reportedly killed by Russian forces in mid-2006.
Муталиев предположительно являлся ближайшим сотрудником Умарова, а также Шамиля Басаева, исламистского террористического лидера, который ответствен за организацию бойни в школе в Беслане в 2004 году, и который предположительно был уничтожен российскими силами в середине 2006 года.
785. Leonardo and Luis Elbano Peña Rosales were reportedly tortured in Fuerte Yaruro, in El Nula, State [...]
785. Как утверждается , Леонардо и Луис Эльбано Пенья Росалесы в январе 1997 года были подвергнуты пыткам в [...]
Police have also reportedly refused to return his Turkmen ID, instead handing him only his old [...]
Также сообщается, что полиция отказывается возвращать Назарову туркменский паспорт, предлагая ему взамен старый паспорт советского образца и [...]
Five pirates reportedly drowned after leaving the vessel with their shares of the ransom when their [...]
По имеющимся сведениям пятеро пиратов утонули вместе со своей долей выкупа, когда их лодка попала в шторм.
Soldiers reportedly destroyed property and detained the victim's four brothers.( Ha'aretz, 15 December)
Как сообщают , солдаты уничтожили имущество и задержали четырех братьев погибшего.(" Гаарец", 15 декабря)
Ermin Gerguri was reportedly detained by police in Pristina, Kosovo, on 27 February 1996, after he [...]
487. Утверждается, что Эрмин Гергури был задержан сотрудниками полиции в Приштине, Косово, 27 февраля 1996 года после [...]
[...] frontier with Tajikistan, but Tajik and Afghan troops reportedly are keeping a close eye on them.
[...] центральноазиатских боевиков, скапливающихся на границе с Таджикистаном, однако, согласно сообщениям , таджикские и афганские войска ведут за ними пристальное [...]
Police officers reportedly often torture such individuals in order to obtain incriminating evidence or confessions that [...]
Как сообщается , сотрудники милиции часто пытают таких людей с целью получения подтверждающих вину доказательств или признаний, которые [...]
Gunnlaugsson himself reportedly had close to $ 4 million in Icelandic bank bonds through a shell [...]
Гуннлаугссон сам по сообщениям , был близок к$ 4 млн в исландских банковских облигаций через подставной компании на [...]
These data centers will be reportedly located in County Galway, Ireland and central Jutland in Denmark.
Дата- центры якобы разместят в графстве Голуэй в Ирландии и Центральной Ютландии в Дании.
[...] sisters aged between 18 to 20 years, were reportedly killed by militants in Kharwar District of Logar [...]
[...] в возрасте от 18 до 20 лет были предположительно убиты боевиками в округе Харвар провинции Логар, когда [...]
[...] new information from the source on two cases of disappearance which reportedly took place in 1980.
[...] также получила от источника новую информацию о двух случаях исчезновения, которые, как утверждается , произошли в 1980 году.
He was reportedly coerced into signing a confession, among others by being told that the sentence [...]
Сообщается, что его принудили подписать признательные показания под угрозой, что иначе приговор будет жестче.
Many are reportedly subjected to domestic violence when husbands find out about their wives' sexual orientation.
По имеющимся сведениям , многие из них подвергаются бытовому насилию, когда мужья узнают об их сексуальной ориентации.
[...] of sentences pronounced by special military courts, which reportedly were set up and operated in Juba after [...]
[...] спросил, сколько вынесли приговоров специальные военные суды, которые, как сообщают , были созданы и действуют в Джубе после июня [...]
They reportedly extorted money from the women or subjected them to sexual violence.
Утверждается, что они вымогают у этих женщин деньги или подвергают их сексуальному насилию.
OTHER PHRASES
arrow_upward