What is the translation of " REPORTS ON THEIR IMPLEMENTATION " in Russian?

• доклады об их осуществлении
• доклады о ходе их выполнения
• отчеты об их реализации

Examples of using Reports on their implementation in English and their translations into Russian

By submitting reports on their implementation of the Instrument to the Secretary-General.
Представлять доклады об осуществлении ими этого документа Генеральному секретарю.

Approving the Company's quarterly and monthly financial plans and reports on their implementation;
Утверждает квартальный и месячный финансовый план Общества, а также отчеты об их исполнении;

List of States that had submitted reports on their implementation of Security Council resolution 1624(2005) to the Counter-Terrorism Committee as at 16 July 2007.
Перечень государств, представивших свои доклады об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности Контртеррористическому комитету по состоянию на 16 июля 2007 года.

Literature on the human rights conventions was produced and disseminated, as well as reports on their implementation.
Издается и распространяется литература о конвенциях по правам человека, а также доклады об их осуществлении.

Yemen B. List of States that submitted reports on their implementation of Security Council resolution 1624(2005) to the Counter-Terrorism Committee during the period from 7 September 2006 to 16 July 2007.
Перечень государств, представивших свои доклады об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности Контртеррористическому комитету в период с 7 сентября 2006 года по 16 июля 2007 года.

Here in the First Committee, Member States would submit regular, detailed reports on their implementation of key resolutions.
Здесь, в Первом комитете, государства- члены представляли бы регулярные подробные доклады о ходе осуществления ими основных резолюций.

Furthermore, it submitted regular reports on their implementation to the United Nations treaty bodies, as well as to the African Commission on Human and Peoples' Rights and other African mechanisms.
Кроме того, она регулярно представляет доклады об их осуществлении в договорные органы системы Организации Объединенных Наций, а также Африканскую комиссию по правам человека и народов и другие африканские структуры.

All States parties are obliged to submit periodic reports on their implementation of the relevant treaties.
Все государства- участники обязаны представлять периодические доклады о выполнении ими этих договоров.

Their ratification was no longer encouraged, and States parties were no longer under an obligation to provide regular detailed reports on their implementation.
Их ратификация более не поощряется, и государства- члены впредь не обязаны представлять подробные и регулярные доклады об их осуществлении.

All States that ratified the conventions submitted periodic reports on their implementation of the various provisions of the conventions.
Все ратифицировавшие конвенции государства представляют периодические доклады об осуществлении ими различных положений этих конвенций.

Approving the targets(adjusted targets) for the Company's key performance indicators(KPI) and reports on their implementation;
Утверждение целевых значений( скорректированных значений) ключевых показателей эффективности( далее- КПЭ) Общества и отчетов об их выполнении;

Many countries have developed sustainable development strategies and prepared reports on their implementation, and strategies and plans have also been widely developed under different regional auspices.
Многими странами разработаны стратегии в области устойчивого развития и готовятся доклады о ходе их выполнения; кроме того, такие стратегии и планы активно составляются в рамках различных региональных структур.

If such plans were not linked to other measures, the General Assembly would presumably take note of them and request periodic reports on their implementation.
Если бы такие планы не были увязаны с другими мерами, Генеральная Ассамблея принимала бы их к сведению и запрашивала бы периодические доклады о ходе их выполнения.

Saudi Arabia noted that Tajikistan had acceded to most human rights instruments and submitted periodic reports on their implementation, thereby demonstrating its eagerness to cooperate with the international human rights mechanisms.
Саудовская Аравия отметила, что Таджикистан присоединился к большинству правозащитных документов и представляет периодические доклады об их осуществлении, тем самым демонстрируя свою готовность сотрудничать с международными правозащитными механизмами.

The Republic of Moldova has ratified nearly all core international human rights treaties, extensively accepting the obligations deriving therefrom and periodically submitting national reports on their implementation.
Республика Молдова ратифицировала почти все основные международные договоры по правам человека; она широко признает вытекающие из них обязательства и представляет национальные периодические доклады об их осуществлении.

The Board reviews the implementation of those decisions and the secretariat reports on their implementation biennially to the General Assembly.
Совет рассматривает ход выполнения этих решений, а секретариат раз в два года представляет Генеральной Ассамблее доклад о ходе их осуществления.

The Republic of Moldova has ratified nearly all core international human rights treaties, extensively accepting the obligations that derogate and periodically submitting national reports on their implementation.
Республика Молдова ратифицировала почти все основные международные договоры по правам человека; она широко признает обязательства в отношении отступлений и представляет национальные периодические доклады об их осуществлении.

Cyprus is a state party to the core international human right instruments and submits its reports on their implementation to the monitoring bodies established by those instruments.
Кипр является государством- участником основных международных договоров по правам человека и представляет свои доклады об их осуществлении органам по наблюдению, созданным на основании этих договоров.

The Republic of Moldova has ratified nearly all the core international human rights treaties, extensively accepting the obligations that derogate and periodically submitting national reports on their implementation.
Республика Молдова ратифицировала практически все основные международные договоры в области прав человека, широко принимая все связанные с ними обязательства и представляя периодические национальные доклады о ходе их осуществления.

It had ratified more than 60 international human rights treaties and prepared 18 reports on their implementation, and was currently developing or implementing national action plans designed to follow up the recommendations of the treaty bodies.
Она ратифицировала более 60 международных договоров по правам человека и подготовила 18 докладов об их осуществлении, она разрабатывает или претворяет в жизнь национальные планы действий, направленные на выполнение рекомендаций конвенциональных органов.

Furthermore, recommendations should be made public and public quarterly reports on their implementation issued.
Кроме того, вышеуказанные рекомендации необходимо сделать доступными для общественности и публиковать ежеквартальные открытые доклады об их выполнении.

Based on information from countries that have submitted voluntary reports on their implementation of the Hyogo Framework, the estimated economic loss risk associated with floods and tropical cyclones is projected to increase in the future in all regions.
Судя по информации, добровольно представленной странами в своих докладах об осуществлении Хиогской рамочной программы, риск экономических потерь в связи с наводнениями и ураганами в будущем должен возрасти во всех регионах.

It welcomes the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action.
В резолюции поощряются усилия стран- участниц по предоставлению на добровольной основе национальных отчетов об осуществлении ими Программы действий.

Kazakhstan, in its new 2015 Law on Access to Information, established an internet portal of open budgets where public authorities will publish their budgetary and financial reports, results of the public audit and financial control and carry put discussion of draft budgetary programmes and reports on their implementation.
В Казахстане, в соответствии с новым Законом о доступе к информации, принятом в 2015 году, должен быть создан интернет- портал для публикации в открытом доступе информации о бюджетах, где государственные органы будут выкладывать свои бюджетные и финансовые отчеты, результаты государственного аудита и финансового контроля, проводить обсуждение проектов бюджетных программ, а также публиковать отчеты об их реализации.

Welcoming also the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action.
Приветствуя также усилия, прилагаемые государствами- членами для представления на добровольной основе национальных докладов об осуществлении ими Программы действий.

Ministries and agencies of Turkmenistan and other beneficiaries of foreign technical, financial and humanitarian assistance and grants shall be registering, on a mandatory basis and as appropriate, projects and programmes on foreign technical, financial and humanitarian assistance and grants in either the Ministry of Economy and Development of Turkmenistan or Ministry of Justice of Turkmenistan, and providing them with interim and final reports on their implementation.
Министерствам, ведомствам Туркменистана и другим получателям иностранной технической, финансовой, гуманитарной помощи и грантов в обязательном порядке производить регистрацию проектов и программ иностранной технической, финансовой, гуманитарной помощи и грантов соответственно в Министерстве экономики и финансов Туркменистана или Министерстве адалат Туркменистана и представлять им поэтапные и окончательные отчеты об их реализации.

It was for that reason that resolutions 1390(2002) and 1455(2003) required States to submit their own reports on their implementation of the Al-Qaida and Taliban sanctions.
По этой причине резолюции 1390( 2002) и 1455( 2003) требуют, чтобы государства представляли свои собственные доклады об осуществлении ими санкций в отношении<< Аль-Каиды>> и<< Талибана.

The Republic of Kenya has assumed the highest international standards and is a signatory to the major human rights treaties and to most of their optional protocols and regularly submits reports on their implementation.
Республика Кения обязалась соблюдать наивысшие международные стандарты и является страной, подписавшей основные правозащитные договоры и большинство факультативных протоколов к ним, и регулярно представляет доклады об их осуществлении.

The Committee also notes that paragraph 8 makes no reference to the effort made by most States to prepare reports on their implementation of the Convention and to the useful lessons learned from the examination of such reports..
Комитет отмечает также, что в пункте 8 не упоминаются усилия, предпринимаемые большинством государств, по подготовке докладов об осуществлении ими Конвенции, а также те полезные уроки, которые были извлечены в ходе рассмотрения таких докладов..

The Government also reported that 58 conventions of the International Labour Organization(ILO) had been ratified and the reports on their implementation are regularly submitted.
Правительство сообщило также, что страна ратифицировала 58 конвенций Международной организации труда( МОТ) и регулярно представляет доклады о ходе их осуществления.