"Represent" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15306, Time: 0.0105

Examples:

Examples of Represent in a Sentence

Multilayer X-ray mirrors represent the periodic structures consisting of layers of materials with various optical constants,
Многослойные рентгеновские зеркала представляют собой периодические структуры, состоящие из слоев материалов с различными оптическими константами, по аналогии
The mediator is not authorized to represent the parties in the dispute consideration process
Медиатор не уполномочен представлять стороны в процессе рассмотрения спора
Indeed, events represent one of the main activities undertaken by the Secretariat, being a powerful tool
Действительно, мероприятия являются одним из основных видов деятельности, проводимой Секретариатом, будучи мощным средством передачи знаний и
4 6. Custom Legislation The territory of Kazakhstan, Russia, Belarus, Armenia and Kyrgyzstan represent a unified customs territory which operate common customs
4.6. Таможенное законодательство Территории Казахстана, России, Беларуси, Армении и Кыргызстана составляют единую таможенную территорию, на которой действуют единые таможенные
The opinions expressed in this publication do not necessarily represent those of the UN, UNDP, its programmes/ projects, or governments.
Мнения, выраженные в этой публикации, не обязательно отражают точку зрения ООН, ПРООН, ее программ/ проектов или правительств.
Therefore, the priests in the temple represent Christ the Savior.
Поэтому священники в храме олицетворяют Христа Спасителя.
These records, being full of interesting commentary and intriguing stories about well-known customers, represent a unique historical document, which allows for a fresh look at the jewelry world in pre-revolutionary St
Полные интересных деталей и интригующих историй, связанных с известными заказчиками, эти записи являют собой уникальный исторический документ, позволяющий по-новому взглянуть на ювелирный мир дореволюционного Петербурга.
It is an allegorical reading: Mary Magdalen and Jesus represent the Logos and the Spirit, Adam and Eve, male and female.
Это аллегорическое толкование: Мария Магдалина и Иисус символизируют Логос и Дух, Адама и Еву, мужчину и женщину.
Suppose you want to represent the formula of methane in the form of four hydrogen atoms bonded to a carbon atom.
Допустим, нужно изобразить формулу метана в виде четырех атомов водорода, связанных с атомом углерода.
of Kazakhstan noted that constitutional changes in Kazakhstan represent a step forward in the process of democratization of the state.
в Конституцию Казахстана отметила, что конституционные изменения в Казахстане представляют собой шаг вперед в процессе демократизации государства
iii) 6 Board Members being Members of the EITI Association from the Constituency of Companies, of which a maximum of 1 should represent Institutional Investors.
6 членов Правления, являющихся членами Ассоциации ИПДО от электората компаний, из которых максимум 1 должен представлять институциональных инвесторов
The regulations in force, according to which Council members are appointed by the Parliament, represent a good way to ensure the NCFM independence.
Действующие положения, согласно которым члены Административного совета назначаются Парламентом, являются хорошим способом обеспечения независимости НКФР.
Currently, nearly 40% of Kyrgyz migrants in Russia are women, whereas Tajik and Uzbek women represent less than 20% of the total number of migrants from each country69.
В настоящее время в России почти 40% кыргызских мигрантов составляют женщины, в то время как таджикские и узбекские женщины составляют менее 20% от общего числа мигрантов из соответствующей страны68.
The findings and conclusions from the research do not necessarily represent the point of view of its authors and
Результаты и выводы исследования не обязательно отражают точку зрения его авторов, а также Фонда Сорос- Казахстан,
We always specially treat to those initiatives who represent a healthy lifestyle.
Мы всегда по-особенному относимся к тем инициативам, которые олицетворяют здоровый образ жизни.
Silk and velvet in a diverse color range represent gorgeous material for creation of stylish interiors which,
Шелк и бархат в разнообразной цветовой гамме являют собой шикарный материал для создания стильных интерьеров, которые, в
Stones red shades represent the energy, passion and movement.
Камни красных оттенков символизируют энергию, страсть, движение.
For example, the artist-visualizer can represent how he imagines a distant space civilization or a scene
К примеру, художник визуализатор может изобразить то, как он представляет себе далекие космические цивилизации, либо сцену
Voluntary contributions represent revenue received in connection with contributions made by donors to individual projects under
Добровольные взносы представляют собой доходы, полученные в виде взносов доноров на цели осуществления отдельных проектов, перечисленных на
In the Forum, this problem was resolved by insisting that the forum's coordinators were not authorised to represent their territories or any political formations or forces.
В Кавказском Форуме эту проблему решили, определив, что координаторы Форума не уполномочены представлять свои территории или любые политические образования и силы.
Voluntary contributions represent revenue received in connection with contributions made by donors to individual projects not included in the Program and Budget.
Добровольные взносы являются доходами, полученными в виде взносов доноров на цели осуществления отдельных проектов, но не включенные в Программу и бюджет.
These uncritically accepted and formally incommunicable rules( often include attainments, skills and education) and represent implicit knowledge.
Эти некритично принятые и формально непередаваемые правила( часто включают навыки, умения и культуру) и составляют неявное знание.
These eminently reasonable and practical requirements represent the current best practice for gTLD registry agreements, and
Эти в высшей степени целесообразные и практичные требования отражают текущие передовые практические методы для соглашений о реестрах
This festival will last during the year, and shall consist of 7 concerts that represent the 7 Valleys of one's personal life path».
Этот фестиваль будет длиться в течение года и состоит из 7- ми концертов, которые олицетворяют семь садов Личного Пути ».
Mediterranean cuisine with impregnations of the most skillful delicacies of European countries harmoniously represent a whole menu FORMENTERA.
Средиземноморская кухня с вкраплениями самых искусных деликатесов европейских стран гармонично являют собой цельное меню FORMENTERA.
Wallace Chan:" I decided to use translucent green and white jades to represent China, contrasting with bright, sparkling diamonds to reflect Western culture.
Уоллес Чан: « Я решил использовать зеленый жадеит и белый жад — эти матовые камни символизируют Китай.
with cuff links on which too it is possible to represent a trademark of the company.
только корпоративные значки, но и галстучные зажимы с запонками, на которых тоже можно изобразить логотип компании.
Voluntary contributions represent revenue received in connection with contributions made by donors to individual projects under
Добровольные взносы представляют собой доходы, полученные в виде взносов доноров на цели осуществления отдельных проектов по специальным
the Constituency of Countries, of which a maximum of 3 Board Members should represent Supporting Countries and the remainder should represent Implementing Countries.
членами Ассоциации ИПДО от электората стран, из которых максимум 3 члена Правления должны представлять поддерживающие страны, а остальные должны представлять внедряющие страны.
At the same time toporgaphically overlain multitemporal data represent a priceless source of information on the coastal landscape dynamics, coastal vegetation and soil cover( fig
В то же время, топографически совмещенные разновременные данные являются бесценным источником информации по динамике береговых ландшафтов, прибрежной растительности и почвенного покрова( рис

Results: 15306, Time: 0.0105

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More