Translation of "represent" in Russian

Results: 9857, Time: 0.0097

Examples of Represent in a Sentence

In accordance with the Charter the local Councils represent the local population, not the state.
В соответствии с Хартией местные Советы представляют местное население, а не государство.
« Money laundering and terrorist financing represent today global problems that require global solutions.
« Отмывание денег и финансирование терроризма сейчас являются глобальными проблемами, которые требуют глобальных решений.
Women represent 49% of all adults living with HIV.
Женщины составляют 49% всех взрослых людей, живущих с ВИЧ.
They do not represent the views of any organisation, institution or Government.
Они не отражают точку зрения каких-либо организаций, учреждений или правительств.
They represent what is best in human nature.
Они олицетворяют самое лучшее, что есть в человеческой природе.
Mediterranean cuisine with impregnations of the most skillful delicacies of European countries harmoniously represent a whole menu FORMENTERA.
Средиземноморская кухня с вкраплениями самых искусных деликатесов европейских стран гармонично являют собой цельное меню FORMENTERA.
Four monumental bell towers represent the four Evangelists, and the two colossal domes represent Christ and the Virgin Mary.
Четыре монументальные колокольни представляют четыре евангелиста, а два купола символизируют Христа и Деву Марию.
The force and beauty of Japanese women represent the fall.
Сила и красота японских женщин изображают осень.
Their texts represent a wide variety of sources that attracted attention of masters of the Baroque period.
Их тексты репрезентируют широкий пласт источников, привлекавших внимание мастеров эпохи барокко.
The Jury members represent different countries and are professionally connected with the art of animation.
Члены жюри представляют разные страны и профессионально связаны с искусством анимации.
Remittances represent an important source of income for many families in developing countries
Переводы являются важным источником дохода многих семей в развиваю- щихся странах
Together they represent about 80% of all requirements of the JINR Seven-year development programme.
В суммарном выражении они составляют около 80% всех потребностей семилетнего плана развития ОИЯИ.
Economic values represent actual consumption of resources, or opportunities foregone.
Экономические значения отражают фактическое потребление ресурсов или предопределенные возможности.
Therefore, the priests in the temple represent Christ the Savior.
Поэтому священники в храме олицетворяют Христа Спасителя.
The pyramid sides represent the so-called four main Aspects of a human being.
Грани пирамиды являют собой , так называемые, четыре основные сущности человека.
Stones red shades represent the energy, passion and movement.
Камни красных оттенков символизируют энергию, страсть, движение.
They represent not only real animals, fish and hunters, but also fantasy creatures.
Они изображают не только реальных животных, рыб и охотников, но так же и сказочных существ.
Many contemporary films simulate reality, rather than represent it.
Многие современные фильмы скорее симулируют реальность, чем репрезентируют ее.
It affiliates 25 national federations in 16 EU countries which represent approximately 50 000 enterprises employing 1
Она включает в себя 25 национальных федераций в 16 странахчленах ЕС, которые представляют приблизительно 50, 000 предприятий, в которых работают 1, 4 миллиона человек.
As such they do not represent a fault and cannot be claimed.
Таким образом, они не являются дефектом и не могут быть заявлены как таковой.
These companies represent the core of the Belarusian economy and exports;
Эти предприятия составляют ядро белорусской экономики и обеспечивают основную долю экспорта.
The stored seeds represent the history of agriculture and illustrate the importance of diversity.
Хранимые семена отражают историю сельского хозяйства и демонстрируют важность разнообразия.
We always specially treat to those initiatives who represent a healthy lifestyle.
Мы всегда по-особенному относимся к тем инициативам, которые олицетворяют здоровый образ жизни.
Some schools have disappeared; others still represent a living tradition.
Некоторые школы исчезли, другие до сих пор являют собой живую традицию.
There is always a persons whose actions represent the values of his time.
Всегда существуют личности, которые своими действиями символизируют ценности своего времени.
These guys represent the bystanders that were there when kennedy's limo drove by.
Эти парни изображают очевидцев, находившихся там, когда лимузин Кеннеди проезжал мимо.
itself, are common symbolic space where all details represent the idea of God and face either the
сам, являются единым символическим пространством, где все детали репрезентируют идею Бога и обращены либо к верующим, либо к Создателю непосредственно.
Nationals of Moldova, Georgia and Afghanistan represent more than 50% of the total illegal migration.
Граждане Молдовы, Грузии и в Афганистане представляют более чем 50% от общей нелегальной миграции.
Adjacent marshes and wet meadows as well as flood-plains also represent important wetland ecosystems.
Примыкающие болота и влажные луга, а также поймы являются важными водно- болотными экосистемами.
Older women( older than 50 years) in prison represent a small proportion of the overall female prison population
Заключенные- женщины старшего возраста( старше 50 лет) составляют лишь небольшой процент всего женского тюремного контингента

Results: 9857, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More