"REPRESENTATION IN" RUSSIAN TRANSLATION

Representation In Translation Into Russian

Results: 1736, Time: 0.1504


representation in
представительство в Examples Back
представленность в Examples Back
представлены в Examples Back
представленности на Examples Back
представительство на Examples Back
участие в Examples Back
представительство интересов в Examples Back
представителей в Examples Back
представление в Examples Back
представительства при Examples Back
представление интересов в Examples Back
в составе Examples Back
представленности при Examples Back
представительства во Examples Back
репрезентация в Examples Back
непредставленность в Examples Back
присутствия в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Representation In" in a sentence

This type of aid includes defense and representation in court and other authorities in criminal, administrative and [...]
Этот вид помощи включает защиту и представительство в суде и других органах по уголовным, административным и гражданским [...]
Representation in the 77 branches, 43 cities of the Customs Union and Ukraine.
Представленность в 77 филиалах, 43 городов Таможенного союза и Украины.
[...] also concerned about the low level of women's representation in public life( articles 3, 25 and 26 of [...]
Комитет также беспокоит тот факт, что женщины слабо представлены в общественной жизни страны( статьи 3, 25 и 26 [...]
[...] of ethnic minorities in public life, with an indication of the level of representation in higher-level positions.
[...] подробную информацию о представленности этнических меньшинств в общественной жизни с указанием уровня их представленности на высоких должностях.
Non-profit Association tasks- Internet services development and regulatory work, representation in global Internet fora.
Задачи некоммерческой ассоциации — развитие услуг Интернета и работа по нормативному регулированию, представительство на глобальных форумах Интернета.
elaboration of agreement, representation in negotiations on conditions of purchase area, etc.
юридическое обеспечение сделки, участие в переговорах об условиях покупки площади и т
Representation in courts of all jurisdictions and instances in Ukraine.
Представительство интересов в судах всех юрисдикций и инстанций в Украине.
It is also accredited to UNICEF, with representation in New York and Geneva, and to UNESCO, with [...]
Он также аккредитован при ЮНИСЕФ( имеет представителей в Нью-Йорке и Женеве) и при ЮНЕСКО( имеет делегацию в [...]
[...] information presented and, at the same time, ensure representation in court if any electoral candidate sues us or [...]
[...] корректность и достоверность представленной информации, а также обеспечивать представление в судебных инстанциях в случаях, если кто-либо из кандидатов [...]
Legal assistance and representation in the drafting and negotiation of credit contracts, surety contracts, mortgage contracts, pledge [...]
Юридических услуг и представительства при проведении переговоров и подготовке договоров кредита, договоров поручительства, договоров залога и ипотеки, [...]
Support in administrative disputes and representation in government bodies:
Сопровождение административных споров и представление интересов в государственных органах:
The total percentage of ethnic minority representation in the Kosovo Protection Corps( KPC) remains the same as [...]
Общая доля представителей этнических меньшинств в составе Корпуса защиты Косово( КЗК) остается такой же, как и в [...]
[...] underlined the importance of transparency and equitable geographical representation in the recruitment and distribution of staff and underlined [...]
Делегации подчеркнули важность прозрачности и сбалансированной географической представленности при наборе и распределении персонала, а также заявили, что [...]
[...] h) The principle of equitable regional and gender-balanced representation in the composition of the staff of the United [...]
[...] принцип справедливого регионального и сбалансированного в гендерном отношении представительства во всех органах в рамках системы Организации Объединенных Наций;
[...] in modern Russian society: changes in the social structure and their representation in the media: author's abstract.
Бедность и богатство в современном российском обществе: изменения в социальной структуре и их репрезентация в СМИ: автореф.
[...] the policy-making organs, and even its loss of representation in the Secretariat, had thus been due to circumstances [...]
[...] назначения представителей в директивные органы, а также нынешняя непредставленность в Секре- тариате произошли по причинам, выходящим за рамки [...]
[...] Unit for South-South Cooperation and through its universal representation in developing countries, as well as through its programmes [...]
[...] по сотрудничеству Юг- Юг и путем своего повсеместного присутствия в развивающихся странах, а также путем осуществления своих программ [...]
[...] as their right to negotiate freely their status and representation in the State in which they live.
[...] должно истолковываться как их право свободно обговаривать свой статус и представительство в том государстве, где они проживают.
Women and their representation in international organizations
Женщины и их представленность в международных организациях
[...] as well as developing countries, should have wider representation in the Security Council and should be directly involved [...]
[...] а также развивающиеся страны должны быть более широко представлены в Совете Безопасности и принимать непосредственное участие в урегулировании [...]
[...] participation of women in development planning and decision-making processes, as well as their representation in public office.
[...] женщин в планировании развития, а также в процессах принятия решений и содействовать их представленности на государственной службе.
Management and representation in Cyprus & overseas
Управление компанией и ее представительство на Кипре и за рубежом
[...] National and local activities( international events and cultural activities); and( c) Representation in international events and forum.
[...] на национальном и местном уровнях( международные и культурные мероприятия); и с) участие в международных встречах и форумах.
Legal representation in the field of personal data protection in courts, State Service of Ukraine on personal [...]
представительство интересов в сфере защиты персональных данных в судах, Госслужбе Украины по вопросам защиты персональных данных и прочее.
Guinea-Bissau was completely without representation in the Secretariat. Her delegation therefore deplored the non-compliance with the guidelines [...]
Гвинея-Бисау, которая так и не имеет своих представителей в персонале Секретариата, выражает неудовлетворение тем, что не осуществляются [...]
Representation in courts of all kinds and levels of jurisdiction, arbitration, state and municipal institutions 2.
Представление в судах всех видов и инстанций, арбитраже, государственных и муниципальных учреждениях 2.
26. Ensuring balanced representation in appointments is regulated by a special measure also in the Decree regulating [...]
26. Обеспечение сбалансированного представительства при назначениях на должности регулируется специальной мерой, также предусмотренной в Указе, определяющем критерии [...]
[...] solutions in dispute resolution, including asset tracing and representation in arbitration and related litigation at all stages prior [...]
[...] в сфере разрешения споров, включающие поиск активов и представление интересов в арбитражных и связанных судебных разбирательствах на всех этапах [...]
[...] without delay, the draft ordinance providing for a 30 per cent quota for women's representation in Parliament;
а) без промедления ввести в действие проект постановления, устанавливающего 30- процентную квоту для женщин в составе парламента;
31. With regard to the question of national representation in the recruiting of international civil servants, his Government [...]
31. Что касается проблемы страновой представленности при наборе международных служащих, то Беларусь, будучи учредителем Организации Объединенных Наций, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward