"Representation In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1788, Time: 0.0076

представительства в представленности в представлены в участие в представления в представителей в представление интересов в в составе репрезентация в непредставленность в присутствия в

Examples of Representation In in a Sentence

In the coming period, we intend to achieve representation in the management system of international organizations of which
В предстоящий период мы намерены добиться представительства в системе управления международных организаций, членами которых являемся, и тем
Webometrics Ranking of world's Universities are included into a rating of representation in the Internet of more than 12 000 Higher Educational Institutions in the world.
Webometrics Ranking of World ' s Universities включает в рейтинг по состоянию представленности в сети Интернет более 12 000 высших учебных заведений по всей планете.
The Committee is also concerned about the low level of women's representation in public life( articles 3, 25 and 26 of the Covenant).
Комитет также беспокоит тот факт, что женщины слабо представлены в общественной жизни страны( статьи 3, 25 и 26 Пакта).
elaboration of agreement, representation in negotiations on conditions of purchase area, etc.
юридическое обеспечение сделки, участие в переговорах об условиях покупки площади и т
The assurance of the NCFM interests representation in the judicial instances, as well as of the participants at the non-bank financial market.
• обеспечение представления в судебных инстанциях интересов НКФР, а также участников небанковского финансового рынка. 2.6.
It is also accredited to UNICEF, with representation in New York and Geneva, and to UNESCO, with a delegation in Paris.
Он также аккредитован при ЮНИСЕФ( имеет представителей в Нью-Йорке и Женеве) и при ЮНЕСКО( имеет делегацию в Париже).
Support in administrative disputes and representation in government bodies:
Сопровождение административных споров и представление интересов в государственных органах:
The total percentage of ethnic minority representation in the Kosovo Protection Corps( KPC) remains the same as in April 2008.
Общая доля представителей этнических меньшинств в составе Корпуса защиты Косово( КЗК) остается такой же, как и в апреле 2008 года.
Poverty and wealth in modern Russian society: changes in the social structure and their representation in the media: author's abstract.
Бедность и богатство в современном российском обществе: изменения в социальной структуре и их репрезентация в СМИ: автореф.
the policy-making organs, and even its loss of representation in the Secretariat, had thus been due to circumstances beyond its control.
назначения представителей в директивные органы, а также нынешняя непредставленность в Секре- тариате произошли по причинам, выходящим за рамки контроля этой страны.
Unit for South-South Cooperation and through its universal representation in developing countries, as well as through its programmes
по сотрудничеству Юг- Юг и путем своего повсеместного присутствия в развивающихся странах, а также путем осуществления своих программ
They are not given reasonable representation in the decision boards, so ICANN can get away with not
Они не имеют достаточного представительства в органах, принимающих решения, поэтому ICANN удается безнаказанно не представлять доказательства в
The author of the review makes a special emphasis on the analysis of the degree of representation in the dictionary of biobibliographic material devoted to the local historians of the city of Tikhoretsk and Tikhoretsky district of the Krasnodar Territory.
Особый акцент автор рецензии делает на анализе степени представленности в словаре- справочнике биобиблиографического материала, посвященного краеведам города Тихорецка и Тихорецкого района Краснодарского края.
Asia, Africa and Latin America, as well as developing countries, should have wider representation in the Security Council and should be directly involved in the resolution of international problems.
Азия, Африка и Латинская Америка, а также развивающиеся страны должны быть более широко представлены в Совете Безопасности и принимать непосредственное участие в урегулировании международных проблем.
National and local activities( international events and cultural activities); and( c) Representation in international events and forum.
на национальном и местном уровнях( международные и культурные мероприятия); и с) участие в международных встречах и форумах.
And again, this is to get the best statistical representation in our sample.
И еще раз повторю, что это сделано для получения наилучшего статистического представления в нашей выборке.
Guinea-Bissau was completely without representation in the Secretariat. Her delegation therefore deplored the non-compliance with the guidelines
Гвинея-Бисау, которая так и не имеет своих представителей в персонале Секретариата, выражает неудовлетворение тем, что не осуществляются
We offer complex services and solutions in dispute resolution, including asset tracing and representation in arbitration and related litigation at all stages prior
Мы предлагаем комплексные услуги в сфере разрешения споров, включающие поиск активов и представление интересов в арбитражных и связанных судебных разбирательствах на всех этапах
( a) Enact, without delay, the draft ordinance providing for a 30 per cent quota for women's representation in Parliament;
а) без промедления ввести в действие проект постановления, устанавливающего 30- процентную квоту для женщин в составе парламента;
In this case, sovereignty is revealed as a mental representation in an attribute analysis of cognitive models of identity boundaries and psychological space.
При этом суверенность раскрывается как ментальная репрезентация в атрибутивном анализе когнитивных моделей границ идентичности и психологического пространства.
indigenous women also face, such as lack of representation in government, including in indigenous parliaments; lack of good
другие женщины из числа коренных народов, а именно: непредставленность в органах власти, в том числе в парламентах коренных
138. UNHCR further established its representation in Central and Eastern European States, including in the newly emerged
138. УВКБ продолжило установление своего присутствия в государствах Центральной и Восточной Европы, в том числе во вновь
Looking for representation in a new apartment acquisition contractor?
Ищите для представительства в новых подрядчика приобретение квартиры?
28. The Committee notes with concern the low level of participation by the indigenous peoples in political life and their poor representation in Parliament.
28. Комитет с озабоченностью отмечает низкий уровень участия коренных народов в политической жизни и их представленности в парламенте.
The Committee is also concerned about the low level of women's representation in public life( arts. 3, 25 and 26).
Комитет также беспокоит тот факт, что женщины слабо представлены в общественной жизни страны( статьи 3, 25 и 26).
particularly in the areas of employment, education, and representation in the conduct of national public affairs( arts. 2,
числе в таких областях, как занятость, образование и участие в ведении государственных дел страны( статьи 2, пункт 1 с) и е), и 5).
Space and time are aspects of the cognitive representation in our brain.
Пространство и время являются аспектами познавательного представления в нашем мозге.
of those rights, granting them no standing or representation in their Government, and making them non-citizens de facto.
не предоставляя им возможности занимать посты либо иметь своих представителей в правительстве, де-факто рассматривая их как неграждан.
Representation in the Patents Disputes Chamber, Arbitration tribunals, and General Jurisdiction Courts
представление интересов в Палате по патентным спорам, арбитражных судах и судах общей юрисдикции
We support increased representation in that body for developing countries from Africa, Asia, Latin America and the Caribbean.
Мы поддерживаем увеличение в составе этого органа числа представителей от развивающихся стран Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна.

Results: 1788, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "representation in"


involvement in
engagement in
attendance at
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More