"Republic Of Bosnia And Herzegovina" Translation in Russian

Results: 1032, Time: 0.0081

республики боснии и герцеговины

Examples of Republic Of Bosnia And Herzegovina in a Sentence

Pursuant to an open military intervention of the armed forces of the Republic of Croatia against the sovereign and independent Republic of Bosnia and Herzegovina, a member of the United Nations, the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina requests an emergency meeting of the Security Council.
В связи с открытой военной интервенцией вооруженных сил Республики Хорватии против суверенной и независимой Республики Боснии и Герцеговины член Организации Объединенных Наций, правительство Республики Боснии и Герцеговины , просит срочного созыва заседания Совета Безопасности.
It must authorize United Nations Member States, in cooperation with the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina, to use all necessary means to uphold and restore the sovereignty, political independence, territorial integrity and unity of the Republic of Bosnia and Herzegovina .
Он должен предоставить полномочия государствам- членам Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с правительством Республики Боснии и Герцеговины, использовать все необходимые средства для сохранения и восстановления суверенитета, политической независимости, территориальной целостности и единства Республики Боснии и Герцеговины .
financial and other mandatory measures against the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro) and those areas of the Republic of Croatia and the Republic of Bosnia and Herzegovina not under the control of their respective Governments.
Сербия и Черногория) и тех районов Республики Хорватии и Республики Боснии и Герцеговины , которые не контролируются их соответствующими правительствами.
The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina remains committed to the Contact Group peace plan as well as the Geneva" agreed principles" brokered by the Contact Group between the Foreign Ministers of the Republic of Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro) and the Republic of Bosnia and Herzegovina .
Правительство Республики Боснии и Герцеговины по-прежнему сохраняет приверженность мирному плану Контактной группы, а также Женевским" согласованным принципам", принятым при посредничестве Контактной группы министрами иностранных дел Республики Хорватии, Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и Республики Боснии и Герцеговины .
Serbia and Montenegro, across the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina , under the control of Bosnian Serbs, is a
Перевод военного персонала из Сербии и Черногории через территорию Республики Боснии и Герцеговины под контролем боснийских сербов является прямым нарушением резолюций
Condemns once again continuing military attacks within the territory of the Republic of Croatia and the Republic of Bosnia and Herzegovina, and reaffirms its commitment to ensure respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Croatia, the Republic of Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia, where UNPROFOR is deployed;
3. вновь осуждает продолжающиеся военные нападения на территории Республики Хорватии и Республики Боснии и Герцеговины и вновь подтверждает свою приверженность обеспечению уважения суверенитета и территориальной целостности Республики Хорватии, Республики Боснии и Герцеговины и бывшей югославской Республики Македонии, в которых развернуты СООНО;
2. In a referendum held in the Republic of Bosnia and Herzegovina on 29 February 1992 and on 1 March 1992, 64 31 per cent of the population voted for independence and sovereignty, and 1 March 1992 is taken as the day when the Republic of Bosnia and Herzegovina won independence, although international recognition of the Republic of Bosnia and Herzegovina by the United States of America and the
1 марта 1992 года было объявлено днем независимости Республики Боснии и Герцеговины, хотя международное признание Республики Боснии и Герцеговины со стороны Соединенных Штатов Америки и стран Европейского
1. The Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina stated that human rights and freedoms have been massively violated by the aggressor during the aggression against the independent, sovereign and internationally recognized Republic of Bosnia and Herzegovina .
1. Правительство Республики Боснии и Герцеговины заявило о массовых нарушениях прав человека и свобод агрессором в ходе агрессии против независимой, суверенной и получившей международное признание Республики Боснии и Герцеговины .
The Gambia deplores the continued Serbian aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina .
Гамбия сожалеет о продолжающейся сербской агрессии против Республики Боснии и Герцеговины .
bilaterally, to enhance its humanitarian support for the Republic of Bosnia and Herzegovina , the Bosnian Federation and the Republic of Croatia,
организаций, а также в двустороннем порядке усилить свою гуманитарную поддержку Республики Боснии и Герцеговины , Боснийской Федерации и Республики Хорватии,
necessary conditions for unimpeded delivery of humanitarian supplies to Sarajevo and other destinations in the Republic of Bosnia and Herzegovina .
и немедленно создали необходимые условия для беспрепятственной доставки гуманитарных грузов в Сараево и другие районы Республики Боснии и Герцеговины .
establishing a federation in the areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina with a majority Bosniac and Croat population and
рамочное соглашение о создании Федерации в тех районах Республики Боснии и Герцеговины , в которых большинство населения составляют боснийцы и хорваты,
dated 22 December 1993 from the President of the Parliament of the Republic of Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General.
Генерального секретаря( S/ 26924), препровождающее письмо председателя парламента Республики Боснии и Герцеговины от 22 декабря 1993 года на имя Генерального секретаря.
the armed aggression and policy of“ ethnic cleansing” being directed against the Republic of Bosnia and Herzegovina and its people.
по-прежнему глубоко встревожена вооруженной агрессией и политикой" этнической чистки", проводимой в отношении Республики Боснии и Герцеговины и ее народа.
and on behalf of the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina , the President of the Federation of Bosnia and
секретаря г-ном Ясуси Акаси и- от имени правительства Республики Боснии и Герцеговины - президентом Федерации Боснии и Герцеговины г-ном Кресимиром Зубаком
The aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina goes on, and it continues to threaten international peace and security.
Агрессия против Республики Боснии и Герцеговины продолжается, и сохраняется порождаемая ею угроза для международного мира и безопасности.
This aggression is directed at the Republic of Bosnia and Herzegovina , a Member State of the United Nations.
Эта агрессия направлена против Республики Боснии и Герцеговины , государства- члена Организации Объединенных Наций.
The clear act of aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina , a sovereign and independent State and a Member of the United Nations, is in its third year.
Очевидный акт агрессии против Республики Боснии и Герцеговины , суверенного и независимого государства- члена Организации Объединенных Наций, длится вот уже третий год.
Zepa who are within the areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina that are under the control of Bosnian Serb forces.
из Сребреницы и Жепы, которые находятся в пределах районов Республики Боснии и Герцеговины , находящихся под контролем боснийских сербских сил.
in those areas of Bosnia and Herzegovina that had been proclaimed part of the Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina .
30 декабря 1992 года в тех районах Боснии и Герцеговины, которые были объявлены частью Сербской Республики Боснии и Герцеговины .
" Recalling all its previous resolutions on the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina ,
ссылаясь на все свои предыдущие резолюции, касающиеся конфликта в Республике Боснии и Герцеговине ,
The Republic of Bosnia and Herzegovina is situated on the Balkan Peninsula in south-eastern Europe in two historic regions Bosnia,
Республика Босния и Герцеговина располагается на Балканском полуострове в Юго-Восточной части Европы на территории двух исторических областей- Боснии, занимающей
Bosnia and Herzegovina( the Framework Agreement) between the Republic of Bosnia and Herzegovina , the Republic of Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and other concerned parties.
соглашения о мире в Боснии и Герцеговине между Республикой Боснией и Герцеговиной , Республикой Хорватией, Союзной Республикой Югославией и другими заинтересованными сторонами.
staff members, visited the Republic of Croatia, the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro).
Обвинителя и сотрудников старшего звена посетил Республику Хорватию, Республику Боснию и Герцеговину и Союзную Республику Югославию( Сербия и Черногория).
2. The situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina
2. Cитуация в Республике Босния и Герцеговина
One attempt to create a new ethnic federation in post-Soviet conditions, to reform the Republic of Bosnia and Herzegovina that had witnessed disruption due to ethnic-religious factors, almost failed.
При этом попытка создать в постсоциалистических условиях новую этническую федерацию взамен рассыпавшейся по этно- религиозному принципу республики Босния и Герцеговина , фактически провалилась.
The Federal Republic of Yugoslavia has no territorial claims against the former Yugoslav Republic of Bosnia and Herzegovina .
Союзная Республика Югославия не имеет территориальных требований к бывшей югославской Республике Боснии и Герцеговины .
Genocide, to adjudicate upon the dispute brought before it on 20 March 1993 by the Republic of Bosnia and Herzegovina ;
наказании за него для вынесения решения в отношении спора, переданного ему 20 марта 1993 года Республикой Босния и Герцеговина ;
Owen and Thorvald Stoltenberg, to deploy an international mission on the border between the Federal Republic of Yugoslavia( Serbia and Montenegro) and the Republic of Bosnia and Herzegovina .
Столтенберг по развертыванию международной миссии на границе между Федеративной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) и Республикой Боснии и Герцеговины .
We were the first to recognize the Republic of Bosnia and Herzegovina , and the first to send an ambassador to Sarajevo.
Мы были первыми, кто признал Республику Босния и Герцеговина , и первыми, кто направил посла в Сараево.

Results: 1032, Time: 0.0081

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More