Translation of "requirements" in Russian

Results: 94124, Time: 0.0087

требования потребностей предписаний ассигнования сметные требо требова 27a потреб ценза бования требностей 26f в отношении предъявляемых требований потребное

Examples of Requirements in a Sentence

Table 5: Main Requirements Kyoto Convention
Таблица 5: Основные требования Киотской конвенции
Annual estimates of requirements of narcotic drugs for 1994 have been received from 133 States and 12 territories
Ежегодные оценки потребностей в наркотических средствах на 1994 год были получены от 133 государств и 12 территорий
Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation Chair: Mr
Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях Председатель: г-н Е.
Requirements for the first half of 1992 are reflected under subsection 33F.
Ассигнования на первую половину 1992 года отражены в подразделе 33F.
10 Resource requirements for compensatory payments are estimated at the maintenance level of 1 851 000
30.10 Сметные ассигнования на компенсационные выплаты, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, составляют 1 851 000 долл. США.
Compatibility of the eTIR legal framework with national legal requirements
Совместимость правовой основы eTIR с национальными правовыми требо - ваниями
Under current statutory requirements , freight car maintenance is performed at fixed intervals of six to eight years.
В соответствии с нормативными требова ниями, техническое обслуживание грузо вых вагонов осуществляется через 6/ 8 лет.
39 Requirements under this heading( 1 049 900) relate to the continuation of seven posts
27A . 39 Испрашиваемые по данной статье ресурсы( 1 049 900 долл. США) предназначены для дальнейшего финансирования семи должностей.
Fewer requirements for gas and firewood.
Сокращение потреб - ностей в газе и топливной древесине.
The rest of this section discusses certain minimum age requirements .
Настоящий раздел посвящен ряду примеров минимального возрастного ценза
The technical requirements of these networks have led to more stringent requirements for the formatting of messages and the operating and emergency procedures to be used.
Технические тре бования таких сетей вызвали необходимость более строгих требований в отношении формы сообщений и оперативных и экстренных процедур.
There are three methods that are commonly used to calculate the medical and scientific requirements for psychotropic substances:
Для расчета медицинских и научных по- требностей в психотропных веществах обычно применяются следующие три ме- тода:
14 Requirements of 14 743 600 would provide for 24 Professional and 51 General Service posts
26F . 14 Ассигнования в размере 14 743 600 долл. США предназначены для финансирования 24 должностей категории специалистов и 51 должности категории общего обслуживания.
A panel member explained that the change was made to avoid any ambiguity about requirements , particularly from the perspective of enforcement.
Участник специализированной группы экспертов объяснил, что это изменение внесено, чтобы избежать какой-либо неясности в отношении предъявляемых требований , особенно в плане обеспечения выполнения обязательств.
In addition, the quantity of information and the associated time requirements for the review of these reports in the Advisory Committee and the intergovernmental bodies would increase.
Кроме того, потребное количество информации и необходимые затраты времени на рассмотрение этих докладов Консультативным комитетом и межправительственными органами в дальнейшем увеличатся.
Country Specific requirements for family reunification
Страна Конкретные требования к воссоединению семей
Special Fund estimated resource requirements ( amounts in thousands) 2008 2009 Object of expenditure USD EUR
Смета потребностей Специального фонда в ресурсах( суммы в тысячах) 2008- 2009 Статья расходов долл.
Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation
Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях
2. Requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
2. Ассигнования на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года
Revised requirements for the hiring of fixed-wing aircraft were estimated at 10 793 700 ..
26. Пересмотренные сметные ассигнования на аренду самолетов составляют 10 793 700 долл. США.
• monitoring balance sheet liquidity ratios against regulatory requirements .
• контроль над соблюдением отраженных в балансе показателей ликвидности и их соответствием регулятивным требо - ваниям.
CURRICULUM AND ASSESSMENT Teachers study education standards and requirements to assessment of education results in their subject area.
Учителя изучают образовательные стандарты и требова - ния к оцениванию образовательных результатов по своему предмету.
41 Requirements for travel of staff, estimated at 5 200, would provide for travel to other
27A . 41 Испрашиваемые ассигнования в размере 5200 долл. США по статье поездок персонала предназначены для оплаты
Additional requirements for delivery charges levied by the supplier
Дополнительные потреб - ности в оплате счетов за доставку, выставленных поставщиком
The decision to elevate the age requirements was taken after analyzing the results of a research undertaken by the Association.
Решение о повышении возрастного ценза до 45 лет было принято на основании проведенных исследований.
a variety of issues discussed below, in particular, requirements for approval of the contracting authority's decision to
затрагивают различные рассматриваемые ниже вопросы, в частности тре бования об утверждении решения организации- заказчика об отборе концессио
Changes in post requirements include the transfer of one P-5 and two P-3 posts from the
Изменения по- требностей в должностях включают перевод одной должности С- 5 и двух должностей С- 3
32 Estimated requirements of 3 000 would provide for miscellaneous supplies related to training
26F . 32 Смета расходов в размере 3000 долл. США предназначена для приобретения различных принадлежностей, необходимых для учебного процесса.
Recommendation 9: Conflict of interest, asset declarations and other anti-corruption requirements
Рекомендация 9: Конфликт интересов, декларации имущества и другие антикоррупционные требования
• formation of internal team providing 80% of the company's requirements in service
• Формирование внутренней команды, обеспечивающей 80% потребностей Компании в сервисе

Results: 94124, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More