"Requirements" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 147605, Time: 0.0098

Examples of Requirements in a Sentence

The structure and profile of the organization's workforce presents a risk that requirements evolve at such a pace that staff skills
Структура и конфигурация персонала Организации создают опасность того, что потребности изменяются такими темпами, что навыки и знания персонала
The Aarhus convention's main requirements are summarized briefly in the Annex 2.
Основные требования Орхусской конвенции кратко обобщаются в Приложении 2.
In case of a replacement delivery, the Buyer has to return the defective goods to us in accordance with legal requirements .
В случае поставки с целью замены Покупатель должен возвратить нам бракованный товар согласно установленным законом предписаниям .
The requirements for conference services for the other four regional commissions are provided under sections 18,
На конференционное обслуживание четырех других региональных комиссий ассигнования выделяются в разделе 18<< Экономическое и социальное развитие
1 Remedial measures, which may be in addition to requirements under the registry agreement, for the registry to
1 меры по устранению причин, которые могут быть приняты в отношении реестра дополнительно к соглашению о регистрации, для предотвращения
However, the dividend for a specific year is determined after taking into consideration future earnings, capital expenditure requirements , future business opportunities and the Group current financial position.
Однако размер дивидендов за конкретный год определяется, принимая во внимание будущие доходы, потребности в капитальных затратах, будущие возможности бизнеса и существующее финансовое положение Группы.
Others suggest adding some additional criteria and requirements .
Другие предложили добавить некоторые дополнительные критерии и требования .
The complete system was overhauled and accepted according to the requirements of the manufacturer.
Установка была полностью отремонтирована и принята из ремонта согласно предписаниям изготовителя.
Adoption of the draft resolution would consequently entail additional requirements under sections 2, General Assembly affairs and conference
В связи с этим в случае принятия указанного проекта резолюции потребуются дополнительные ассигнования по разделам 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное
signature may nevertheless require that it be in accordance with particular information technology and procedural requirements .
электронной подписи, может при этом потребовать ее соответствия конкретным положениям в отношении информационной технологии и процедуры.
challenges and strategies, as well as recognizing the need to address the particular requirements of LDCs.
задачами и стратегиями, специфичными для конкретных регионов, а также с учетом необходимости удовлетворить особые потребности НРС.
Country Specific requirements for family reunification
Страна Конкретные требования к воссоединению семей
No machine leaves the factory without being tested according to the appropriate requirements and being subjected to a test run.
Ни одна машина не покидает наш завод без прохождения испытаний согласно соответствующим предписаниям и пробного запуска.
18a 69 The resource requirements in the amount of $ 942 400 provide for continuation of
18A. 69 Испрашиваемые ассигнования в размере 942 400 долл. США предназначены для предоставления ИДЕП безвозмездной субсидии
Follow your employer's safety policy or local/ national standards for personal protective equipment requirements .
Придерживайтесь политики работодателя в области техники безопасности и/ или местных/ государственных нормативов в отношении средств
on the age composition of the list since the examination requirements may vary by age group.
может зависеть также от возрастного состава регистра, поскольку потребности в обследованиях могут по возрастным группам отличаться.
Legal requirements in force( national/ international) 4
Действующие правовые требования ( национальные/ международные) 4
It is used in small split Air Conditioning systems where the charge size complies with the requirements of EN378.
Он нашел свое применение в небольших системах кондиционирования воздуха( двухблочных), где норма зарядки газом соответствует предписаниям EN 378.
3. The report of the Secretary-General under consideration includes the requirements for a total of 27 special political missions
3. В рассматриваемом докладе Генерального секретаря предусматриваются ассигнования в общей сложности на 27 специальных политических миссий,
legal effects as set forth herein and pursuant to requirements of the applicable laws of Ukraine.
обязательным для исполнения в правовых рамках, применяемых в отношении данного документа в соответствии с данным Регламентом и действующим Законодательством Украины.
the kind of business development that meets the requirements of the present without jeopardizing long-term priorities of
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ Устойчивое развитие бизнеса – это такое развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего времени, но не ставит под угрозу долгосрочные
IFRS 9, issued in November 2009, introduced new requirements for the classification and measurement of financial assets.
МСФО 9, выпущенный в ноябре 2009 года, ввел новые требования по классификации и оценке финансовых активов.
The machines are delivered with protections that the Seller considers sufficient and conformable to the requirements in force to prevent work accidents.
Машины поставляются с защитными ограждениями, которые поставщик считает достаточными и соответствующими действующим предписаниям для предотвращения несчастных случаев на рабочем месте.
17a 73 The resource requirements in the amount of $ 942 400, at the maintenance level,
17A. 73 Испрашиваемые ассигнования в объеме 942 400 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для
It satisfies the most stringent sanitation requirements .
Он отвечает самым высоким требованиям в отношении гигиены.
These plans will reflect the particular needs and requirements of concerned countries, as articulated by their IP authorities.
Эти планы будут отражать конкретные нужды и потребности соответствующих стран, сформулированные их органами ИС.
the procurement of goods and services and other requirements , including procedures and modalities for conducting procurement.
секретарь вводит правила закупок товаров и услуг и другие требования , включая процедуры и условия проведения закупок.
O4 not equipped with an anti-lock braking system fulfil all the relevant requirements of Annex 10.
О2, О3 и О4, не оборудованные антиблокировочной тормозной системой, должны отвечать всем соответствующим предписаниям приложения 10.
25 24 The travel requirements of $ 122 000 would provide for participation in inter-agency consultative
25.24 Ассигнования на поездки в размере 122 000 долл. США предусмотрены для покрытия расходов на участие
1. The present report covers the requirements of the fifteenth, sixteenth and seventeenth periodic reports of
1. Настоящий доклад охватывает обязательства в отношении пятнадцатого, шестнадцатого и семнадцатого периодических докладов Великой Социалистической Народной

Results: 147605, Time: 0.0098

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More