Translation of "requirements for" in Russian

Results: 4857, Time: 0.0086

требования к потребности на ассигнования на расходов на предписаний для условия для для покрытия предпосылок требуемых для критерии для обязательные для целях удовлетворения потребностей необходимые для требующихся для ресурсах для требования в отношении проведения

Examples of Requirements For in a Sentence

Country Specific requirements for family reunification
Страна Конкретные требования к воссоединению семей
( b) Status of contributions and overall financial requirements for 1994 and 1995;
b) состояние взносов и общие финансовые потребности на 1994 и 1995 годы;
Requirements for the first half of 1992 are reflected under subsection 33F.
Ассигнования на первую половину 1992 года отражены в подразделе 33F.
Reduced requirements for aircraft rental and operations were attributable to delays in the conduct of the local elections.
Сокращение расходов на аренду и эксплуатацию воздушных судов объяснялось задержками в проведении местных выборов.
[( b) Standardization of additional technical requirements for pushed barges and their equipment
[ b) Унификация дополнительных технических предписаний для толкаемых барж и их оборудования
Requirements for a dynamic route guidance
Условия для динамического ведения по маршруту
121. The adoption of the resolution gives rise to additional one-time requirements for :
121. В связи с принятием данного решения потребуются дополнительные единовременные ассигнования для покрытия расходов на:
One of the principal requirements for the development of the tourism sector is political stability
Одна из основных предпосылок развития данной отрасли- политическая стабильность
However, the estimated resource requirements for implementing Agenda 21 were far from being met
Однако плановый показатель объема ресурсов, требуемых для осуществления Повестки дня на XXI век, далеко не достигнут
• legal and procedural requirements for the granting of requests
• правовые и процессуальные критерии для выполнения запросов;
Property requirements for products used in the construction of canals.
Свойства, обязательные для изделий, применяющихся в строительстве каналов.
3. Notes that provision for resource requirements for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
3. отмечает, что вопрос об ассигнованиях в целях удовлетворения потребностей в ресурсах Комитета по ликвидации дискриминации в отношении
UNICEF provided unrwa's vaccine requirements for the expanded programme on immunization- including antigens against the six childhood
ЮНИСЕФ предоставил БАПОР вакцины, необходимые для расширенной программы иммунизации,- включая антигены против шести детских болезней и вакцины
In addition, the proposed budget for OIOS includes resource requirements for the strengthening of the evaluation function( Inspection and
Кроме того, связанные с УСВН бюджетные предложения предусматривают выделение ресурсов, требующихся для укрепления деятельности по оценке( Отдел инспекции и оценки)
The reduced requirements are attributable mainly to the exclusion of requirements for the deployment of staff on temporary duty assignment
Сокращение потребностей обусловлено главным образом исключением потребностей в ресурсах для развертывания сотрудников, работающих по временным контрактам, для поддержки
The experts suggest that stricter requirements for more thorough feasibility studies and other project planning issues may
Эксперты предполагают, что более жесткие требования в отношении проведения более тщательных оценок технико-экономической обоснованности и решения других вопросов планирования
Requirements for an object of a certification may be contained in technical regulations, standards and other recognized documents.
Требования к объекту сертификации могут содержаться в технических регламентах, стандартах и иных признанных документах.
Extrabudgetary resources: requirements for the second and third years of the Review Mechanism
Внебюджетные ресурсы: потребности на второй и третий годы функционирования Механизма обзора
2. Requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
2. Ассигнования на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года
Use of standardized equipment platforms and regional availability of spare parts to reduce requirements for spare parts
Использование стандартизированных платформ оборудования и доступных в регионе запасных частей для сокращения расходов на запасные части
Recommendations on technical requirements for electronic
Рекомендации относительно технических предписаний для электронного
Technical requirements for remote function
Обязательные технические условия для функции удаленной работы
19 of the proposed programme budget, requirements for the Executive Office of the Secretary-General amount to 14 701 700 before recosting
Как указано в таблице 1.19 предлагаемого бюджета по программам, для покрытия расходов, связанных с Административной канцелярией Генерального секретаря, требуются ассигнования в объеме 14 701 700 долл. США до пересчета.
One of the key requirements for strengthening the processes of reform and internal adjustment was openness and transparency in international markets.
Одной из ключевых предпосылок укрепления процесса реформ и внутренней перестройки является открытость и транспарентность международных рынков.
Secretary-General to explore ways of providing the resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for
Ассамблея просила Генерального секретаря<< изучить пути обеспечения ресурсов, требуемых для международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития
Special filters will allow you to set requirements for joining the clan — things like, again, preferred language or minimum level.
Специальные фильтры позволят вам задать критерии для принятия в клан — например, выбранный игроком язык или минимальный уровень.
Property requirements for products used in the construction of solid waste storages and disposal sites.
Свойства, обязательные для изделий, применяющихся для строительства складов и хранилищ твердых отходов.
the support account for peacekeeping operations, to cover requirements for staff in the field, and an additional 1
вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в целях удовлетворения потребностей сотрудников на местах и внебюджетными ресурсами на сумму
Internet and digital technology; and the fundamental legal and regulatory requirements for the creation of commercial media
эпоху Интернета и цифровых технологий, правовые и регулирующие основы, необходимые для создания коммерческих СМИ, и другие вопросы
In addition, the proposed budget for OIOS includes resource requirements for the strengthening of the evaluation function( Inspection and
Кроме того, связанные с УСВН бюджетные предложения включают выделение ресурсов, требующихся для укрепления деятельности по оценке( Отдел инспекции и оценки)

Results: 4857, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More