Translation of "resenting you" in Russian

Results: 3411557, Time: 0.0684

Translation not found

you

Examples of Resenting You in a Sentence

I always thought that i was keeping the peace, but i was just resenting you and giving you a reason to leave.
Я всегда считал себя хранителем мира, но я был просто обижен на тебя и давал тебе причину, чтобы уйти.
But i warn you, I'm just gonna lie here, resenting you the whole time, waiting for this hell to be over.
Но я тебя предупреждаю, я просто буду лежать тут, возмущаясь тобой все это время, в ожидании, когда же эта чертовщина закончится.
I don't want to die resenting you because you won't give up on some fantasy cure.
Не хочу умирать в обиде на тебя, потому что ты ухватился за какое-то иллюзорное лечение.
Then I'd end up resenting you and our friendship is far too important for me to let that happen.
Тогда я начну обижаться на тебя, а наша дружба для меня слишком важна, чтобы позволить этому произойти.
I resented you, watson, when i should've resented myself.
Я злился на тебя, ватсон. в то время, как должен был злиться на себя.
I resented you, etienne.
Знаешь, я на тебя сердилась, этьен.
I always resented you for keeping secrets from me.
Я всегда обижалась на тебя за то, что ты хранил секреты от меня.
I gathered she resented you knowing anybody else.
Мне показалось она обиделась на тебя, или на кого-то ещё.
That, in fact, it resents you.
Что вас там ненавидят.
When i left, i can't lie, i resented you.
Когда я ушла, не стану лгать, я на тебя обиделась.
I've always resented you, it's true.
Сказать по правде, я всегда обижался на тебя.
I even resented you for teaching me to cook.
Я даже злился на тебя за то, что научил меня готовить.
He resents you for being able to walk.
Он обижен на тебя, потому что ты можешь ходить.
Maybe that's why i resented you so much.
Поэтому я тебе так завидовала.
You know, the first few months of us working together, i resented you, and the last few months, I've hated you.
Знаешь, первые месяцы нашей работы вместе, ты меня возмущал, а за последние несколько месяцев, я тебя просто возненавидела.
That's how early in the marriage i resented you.
Уже тогда я невзлюбила тебя.
Your body does not want to change rapidly, and resents you messing with his balance.
Ваше тело не хотел, чтобы быстро меняться, и негодует вы мессинг с его равновесия.
Great cyber tech, but he wants to be in the field, which is why he resents you.
Разбирается в компьютерах, но рвётся в поле, поэтому на тебя обиделся.
Resents you more... than the husband and children you gave up to it.
Ненавидят больше, чем ненавидели бы муж и дети, которых у вас никогда не было.
I resented you to death... but if i wanted to live at your house, i had no choice.
Я ненавидела тебя до смерти... но если я хотела жить в твоем доме, у меня не было выбора.

Results: 3411557, Time: 0.0684

PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Resenting you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More