Translation of "resenting you" in Russian

Results: 3213055, Time: 0.0167

resenting
Translation not found
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Resenting You in a Sentence

But I warn you, i'm just gonna lie here, Resenting you the whole time, Waiting for this hell to be over.
Но я тебя предупреждаю, я просто буду лежать тут, возмущаясь тобой все это время, в ожидании, когда же эта чертовщина закончится.
I always thought that I was keeping the peace, but I was just resenting you and giving you a reason to leave.
Я всегда считал себя хранителем мира, но я был просто обижен на тебя и давал тебе причину, чтобы уйти.
I don't want to die resenting you because you won't give up on some fantasy cure.
Не хочу умирать в обиде на тебя, потому что ты ухватился за какое-то иллюзорное лечение.
Then I would end up resenting you and our friendship is far too important for me to let that happen.
Тогда я начну обижаться на тебя, а наша дружба для меня слишком важна, чтобы позволить этому произойти.
When I left, I can't lie, I resented you.
Когда я ушла, не стану лгать, я на тебя обиделась.
Yes, that was a lovely gesture, but you put her in a very awkward position, because she resents you
Да, это был красивый жест, но ты поставил ее в очень неловкое положение, потому что она обижена на тебя.
I resented you to death... but if I wanted to live at your house, I had no choice.
Я ненавидела тебя до смерти... но если я хотела жить в твоем доме, у меня не было выбора.
And I know you resented them, and you resented me, and I resented you, too, but somehow, some way... thanks to some miracle, we grew up.
И я знаю, что ты их возмущала, а ты возмущала меня, и я также возмущала тебя, но все таки каким то образом благодаря чуду, мы выросли.
I always resented you for keeping secrets from me.
Я всегда обижалась на тебя за то, что ты хранил секреты от меня.
I gathered she resented you knowing anybody else.
Мне показалось она обиделась на тебя, или на кого-то еще.
Resents you more... than the husband and children you gave up to it.
Ненавидят больше, чем ненавидели бы муж и дети, которых у вас никогда не было.
I even resented you for teaching me to cook.
Я даже злился на тебя за то, что научил меня готовить.
Your body does not want to change rapidly, and resents you messing with his balance.
Ваше тело не хотел, чтобы быстро меняться, и негодует вы Мессинг с его равновесия.
That, in fact, it resents you.
Что вас там ненавидят.
Great cyber tech, but he wants to be in the field, which is why he resents you.
Разбирается в компьютерах, но рвется в поле, поэтому на тебя обиделся.
I resented you, Etienne.
Знаешь, я на тебя сердилась, Этьен.
that's how early in the marriage I resented you.
Уже тогда я невзлюбила тебя.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
I saw you — huge and consisting of Shining Light!
Я видел тебя — огромного, из Света Сияющего состоящего!
And always ponder ahead on what the Lord wants from you!
И наперед завсегда думай: что Господь от тебя хочет?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
I hope that the book will be interesting and useful to you.
Надеюсь, что книга будет для тебя интересной и полезной.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
Do you have a choice with regards to work while in this institution?
Есть ли у тебя выбор относительно работы в данном учреждении?
And want to cognize you completely and merge with you in love!
И хочу познать Тебя всецело и слиться с Тобой в любви!
It's nice to know I can count on you for.
Приятно знать, что я могу рассчитывать на тебя для.
You have no idea how much you help me when.
Ты не имеешь понятия насколько ты мне помогаешь, когда.

Results: 3213055, Time: 0.0167

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Resenting you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More