"Residence" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13944, Time: 0.0094

проживания жительства резиденции пребывания местожительства резиденс резидентства проживание пребывание

Examples of Residence in a Sentence

of birth, citizenship, country of previous and next residence , date of immigration and emigration are subject of monthly and annual statistical processing.
рождения, страна рождения, гражданство, страна предыдущего и последующего проживания , даты эмиграции и иммиграции подвергаются ежемесячной и ежегодной статистической обработке.
requirement that individuals should register their place of residence is in full compliance with the provisions of article 12 of the Covenant.
чтобы требование в отношении регистрации лиц по месту жительства находилось в полном соответствии с положениями статьи 12 Пакта.
AML risk assessment, the Bank assesses the client's residence ( registration) country risk, the client's legal form risk,
изучении клиента, Концерн и Банк оценивают риск страны резиденции ( регистрации) клиента, риск юридической формы клиента, риск коммерческой
As you can see, the legislator does not limit a tax inspector in establishing grounds for interrogation the witnesses at their place of residence .
Как видим, законодатель не ограничивает правоприменителя в установлении оснований для проведения допроса свидетелей по месту их пребывания .
If the State of residence is not indicated, it will be assumed to be the same as the State indicated in the address.
Если государство местожительства не указано, таковым будет считаться государство, указанное в адресе.
Residence Borgo Degli Ulivi is located in Arbatax, near the port and just a few minutes from local beaches.
Резиденс Borgo Degli Ulivi находится в Арбатакс, в нескольких минутах от местных пляжей.
Besides, the New Law introduced the concept of tax residence in accordance with which legal entities may be
Кроме того, Новым законом внедрена концепция налогового резидентства , в соответствии с которой юридические лица могут быть
family members, and it has simplified procedures for residence in Lithuania for the aforementioned citizens and their family members.
членов их семей, а также ввела упрощенный порядок проживания в Литве для указанных граждан и членов их семей.
a) in case of a Consumer whose place of residence is outside the member states of the European Union;
a) с потребителем, чье место жительства находится за пределами государств- членов Европейского Союза;
The solemn ceremony was held in the Ala-Archa state residence in a suburb of Bishkek.
Торжественная церемония прошла в государственной резиденции « Ала- Арча » в пригороде Бишкека.
Observe the law and traffic rules of the country of your residence .
Соблюдайте законы и правила дорожного движения в стране вашего пребывания .
State( that is, country) of nationality: State( that is, country) of residence :
Государство( т. е. страна) гражданства: Государство( т. е. страна) местожительства :
Residence Le Pavoncelle is located in Santa Teresa Gallura just a few minutes' walk from the
Резиденс Ле Павончелле находится в Санта Тереза ди Галлура всего в нескольких минутах ходьбы от центра
of notes and subordinated debt instruments( irrespective of residence ) to 8.0 0 per cent. from 6.0 0
выпуска нот и субординированных долговых инструментов( независимо от резидентства ) до 8.0% с 6.0%, а также заимствований от
ensuring equality of opportunity and treatment, proper social policy, employment and residence issues of migrant workers
равных возможностей и равного обращения, и рассматривает вопросы надлежащей социальной политики, занятости и проживания трудящихся- мигрантов
were forced to leave their permanent places of residence and move to other regions of Ukraine.
сотни тысяч человек были вынуждены покинуть свое постоянное место жительства и переехать в другие регионы Украины.
At the Assembly meeting held in 1 + 1 format at the Ala-Archa State residence , TurkPA Chairmanship was transferred from Kazakhstan to Kyrgyzstan.
В заседании совета, прошедшего в государственной резиденции « Ала арча », председательство в совете ТюркПА перешло от Казахстана к Кыргызстану.
They are obliged to register in the established order and to leave the Republic of Kazakhstan after the expiration of the term of residence determined in their cases.
Они обязаны зарегистрироваться в установленном порядке и выехать из Республики Казахстан по истечении определенного им срока пребывания .
The country of the address indicated in this Box is the applicant's State( that is, country) of residence if no State of residence is indicated below.)
страной) местожительства, если сведения о государстве местожительства ниже отсутствуют;
Hotel" Nork Residence " is located in Nor Nork within 20 minutes' driving distance from the Republic
Гостиница" Норк Резиденс " находится в районе" Нор Норк", на расстоянии 20 минут езды отПлощади Республики и
client's name, address, account number, account balance, tax residence , tax identification number, etc.) to exchange and automatically forward tax-related information;
клиента, его адреса, номера счета, остатка счета, налогового резидентства , идентификационного номера налогоплательщика и т. д.) в целях
of their gender, age, social status, place of residence and income, equal access to health care and medicinal assistance.
Казахстана, независимо от пола, возраста, социального статуса, места проживания и доходов равный доступ к медицинской и лекарственной помощи.
not be allowed to change his place of residence or work without informing the authorities nor visit
контролем и не будет иметь возможности сменить место жительства или работы без оповещения властей, или посещать места
According to Uzbek media, Shavkat Mirziyoyev received the Afghan leader in the presidential residence .
Как отмечают узбекские СМИ, в президентской резиденции афганского лидера принял Шавкат Мирзиеев.
Within 7 days after arrival at the place of residence in Russia, the visa must be registered with
В течение 7 дней после прибытия в место пребывания в России виза должна быть зарегистрированной в местных
Residence in another country.
Местожительства в другой стране.
The Hotel/ Residence Europa is located in Alghero, just 50 meters from the beach and a
Отель/ Резиденс Europa находится в Альгеро, всего в 50 метрах от пляжа и в нескольких минутах
In order to obtain tax residence of the Great Britain, You can apply to our specialists who will save not only your money, but also your time.
Для получения налогового резидентства Великобритании обращайтесь к нашим специалистам, которые секономят не только ваши деньги но и время.
• right to freedom of movement and residence within the borders of the State
• право на свободу передвижения и проживания в пределах государства;
last name, first name, patronymic name, place of residence , birth year( at the age of eighteen day
следующие сведения: свои фамилию, имя и отчество, место жительства , год рождения( в возрасте восемнадцати лет – дополнительно

Results: 13944, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More