"RESIDING IN" RUSSIAN TRANSLATION

Residing In Translation Into Russian

Results: 2562, Time: 0.1326


residing in
живущих в Back
проживать в Back
находящихся в Back
пребывающих в Back
проживания в Back
Less translations More translations

Examples of Residing In in a Sentence


better understanding of the current market supply by one third( 32%) of the respondents residing in Riga.
ektornet.lv
Сравнительно чаще услугами риелторов для получения предложения и представления о ситуации на рынке воспользовались бы 32% опрошенных, живущих в Риге.
ektornet.lv
who are not nationals of a Member State to continue residing in the Member State in question.
eapmigrationpanel.or...
членов семьи, не являющихся гражданами государства- члена, продолжать проживать в данном государстве- члене с учетом определенных условий.
eapmigrationpanel.or...
for persons entering the Republic of Kazakhstan or residing in the Republic of Kazakhstan for self-employment according to
m.egov.kz
для лиц, следующих в Республику Казахстан либо находящихся в Республике Казахстан, для самостоятельного трудоустройства по профессиям, востребованным в приоритетных отраслях экономики
egov.kz
d. political opinion- previous experience in politics, publications and expression of political opinion publicly while residing in the country of origin, COI;
eapmigrationpanel.or...
d. политические взгляды- прошлый опыт участия в политике, публикации и публичное высказывание политических взглядов во время проживания в стране происхождения, ИСП;
eapmigrationpanel.or...
publication designed" to support and arouse a sacred sense of patriotism" among Greek compatriots residing in Russia.
hfcodessa.org
Издание благотворительное, призванное « поддерживать и возбуждать святое чувство патриотизма » среди греков- соотечественников, пребывающих в России, говорится в Прологе.
hfcodessa.org
All guests residing in suites also benefit from direct access to our new sauna and pool landscape.
lanserhof.com
Кроме того, у гостей, живущих в номерах класса люкс есть прямой выход в сауну или бассейн.
lanserhof.com
But a permanent residence permit can be forfeit in cases of breaking the law or permanently not residing in the country.
leadingproperties.co...
Но постоянного вида на жительство можно и лишиться, если нарушать закон или постоянно не проживать в стране.
leadingproperties.co...
which Estonia undertakes to provide USA with information about taxable persons of the USA residing in Estonia.
seb.ee
США заключили межправительственный договор, согласно которому Эстония обязуется предоставлять США информацию о налогоплательщиках США, находящихся в Эстонии.
seb.ee
After residing in Estonia permanently for five years on the basis of temporary residence permit the foreigner
eapmigrationpanel.or...
проживания в Эстонии в течение пяти лет на основании временного разрешения на проживание, иностранец может обращаться за долгосрочным разрешением на проживание.
eapmigrationpanel.or...
For subscribers of Azercell, residing in Georgia, and registered with the network operator Geocell, the cost of
delta-telecom.net
Для абонентов Azercell, пребывающих в Грузии и зарегистрированных в сети оператора Geocell, стоимость каждой минуты разговоров в
delta-telecom.net
of Argentine spoke with pride about the Armenians residing in Argentine who, according to Carlos Melconian, enjoy great
hhk.am
Президент национального банка Аргентины с гордостью говорил о живущих в его стране армянах, которые, по его словам, пользуются
hhk.am
Foreign nationals residing in rented accommodation will have to handle migration registration on their own because organizations
accountor.ru
Если иностранный гражданин будет проживать в съемном жилье, то ему необходимо заботиться о регистрации самостоятельно, потому что
accountor.ru
The number of occupants simultaneously residing in the building was previously planned at 800.
blog.english-team.co...
Виталий Ставропольский: Количество одновременно находящихся в здании людей предварительно планируется на уровне 800 человек.
blog.english-team.co...
Cost from 40 000 for a month of residing in a low season.
phuketlikehome.com
Стоимость от 40 000 за месяц проживания в низкий сезон.
phuketlikehome.com
leave insurance covers foreigners and stateless persons temporary residing in Russia, who entered into a labor contract for
acg.ru
распространено на иностранцев и лиц без гражданства, временно пребывающих в России, заключивших трудовой договор на неопределенный срок или
acg.ru
8%) aged 18 to 75, male and female, residing in the capital, administrative centers of regions and districts,
belhelcom.org
от 18 до 75 лет, мужчин и женщин, живущих в столице, областных городах, районных центрах и селах, верующих
belhelcom.org
of the world's population, with the vast majority residing in Asia and the developing world by 2050, or
daccess-ods.un.org
при котором к 2050 году большинство людей будут проживать в Азии и развивающихся странах, или быстрого роста числа пользователей мобильных телефонов и Интернета.
daccess-ods.un.org
in Tajikistan and to ascertain the views and positions of the Tajik opposition leaders residing in Afghanistan.
daccess-ods.un.org
в отношении его мандата в Таджикистане и выяснить мнения и взгляды находящихся в Афганистане лидеров таджикской оппозиции.
daccess-ods.un.org
Travelling for the purpose of permanently residing in the Schengen country due to a Schengen spouse( family reunification visa).
schengen-visa-info.e...
Поездка с целью постоянного проживания в стране Шенгена с супругом- гражданином шенгенской страны( виза для воссоединения семьи).
schengen-visa-info.e...
of all human persons-- those born and those residing in the womb-- as the Declaration of the Rights
daccess-ods.un.org
интересов всех человеческих существ-- как рожденных, так и пребывающих в утробе матери,-- о чем нам прямо напоминают Декларация
daccess-ods.un.org
occasional persecution of Greek Catholics and Orthodox of the Kyiv Patriarchate residing in Crimea or the Donbas.
intersectionproject....
И ни слова о религиозной дискриминации, а порой и преследовании, греко- католиков и православных Киевского Патриархата, живущих в Крыму и на Донбассе.
intersectionproject....
law was the law forbidding Israeli citizens from residing in Israel if their spouses carried a Palestinian identification card.
daccess-ods.un.org
Другим разительным примером институциональной дискриминации в израильском законодательстве является закон, запрещающий израильским гражданам проживать в Израиле, если их супруги обладают палестинскими удостоверениями личности.
daccess-ods.un.org
OSGA would continue to provide the full political presence to consult with Afghan leaders residing in Pakistan and other neighbouring countries.
daccess-ods.un.org
КГСА будет по-прежнему обеспечивать полное политическое присутствие для консультирования афганских руководителей, находящихся в Пакистане и в других соседних странах.
daccess-ods.un.org
Cost of residing in such a hostel will make about 15 $ per night.
visahouse.com
Стоимость проживания в таком хостеле составит примерно 15$ за ночь.
visahouse.com
all human beings, both those born and those residing in the womb, as the Declaration of the Rights
daccess-ods.un.org
безопасности всех человеческих существ, как рожденных, так и пребывающих в утробе матери, как однозначно напоминают нам Декларация о
daccess-ods.un.org
The programme also targets similar needs of Palestine refugees residing in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
daccess-ods.un.org
Программа также направлена на удовлетворение аналогичных потребностей палестинских беженцев, живущих в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
daccess-ods.un.org
7. Residing in Belgium
daccess-ods.un.org
7) Проживать в Бельгии
daccess-ods.un.org
28 February 2012 to resolve matters related to the registration of Sierra Leoneans residing in neighbouring countries;
daccess-ods.un.org
года совместной миссии по проверке в Гендему для урегулирования вопросов, касающихся регистрации сьерралеонцев, находящихся в соседних странах;
daccess-ods.un.org
What about residing in housing which is not put into operation without documents on housing, we inform
egov.kz
Касательно вопроса проживания в ЖК, не сданных в эксплуатацию без документов на жилище, сообщаем, что он в
egov.kz
preachers, preceptors and other representatives of foreign organizations who were foreign citizens and temporarily residing in Ukraine.
daccess-ods.un.org
священнослужителей, религиозных проповедников, наставников и других представителей зарубежных организаций, являющихся иностранными гражданами и временно пребывающих в Украине.
daccess-ods.un.org

Results: 2562, Time: 0.1326

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward