"Residing In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2844, Time: 0.0076

проживающих в живущих в находящихся в проживания в пребывающих в пребывающих обосновавшихся в живет в

Examples of Residing In in a Sentence

7. Do you have a system for validating the knowledge and competence of migrants residing in your country?
7. Есть ли у вас система проверки знаний и компетенций мигрантов, проживающих в вашей стране?
Comparatively more often services of real estate agents would be used for better understanding of the current market supply by one third( 32%) of the respondents residing in Riga.
Сравнительно чаще услугами риелторов для получения предложения и представления о ситуации на рынке воспользовались бы 32% опрошенных, живущих в Риге.
for persons entering the Republic of Kazakhstan or residing in the Republic of Kazakhstan for self-employment according to professions in demand in the priority sectors of the economy
для лиц, следующих в Республику Казахстан либо находящихся в Республике Казахстан, для самостоятельного трудоустройства по профессиям, востребованным в приоритетных отраслях экономики
d. political opinion- previous experience in politics, publications and expression of political opinion publicly while residing in the country of origin, COI;
d. политические взгляды- прошлый опыт участия в политике, публикации и публичное высказывание политических взглядов во время проживания в стране происхождения, ИСП;
In the Foreword it says that the album was a charitable publication designed" to support and arouse a sacred sense of patriotism" among Greek compatriots residing in Russia.
Издание благотворительное, призванное « поддерживать и возбуждать святое чувство патриотизма » среди греков- соотечественников, пребывающих в России, говорится в Прологе.
Secondly, the draft Law provides for updating the list of guarantees for veterans temporarily residing in the territory of the States Agreement.
Во-вторых, проект Закона предусматривает уточнение перечня гарантий ветеранов, временно пребывающих на территории государств Соглашения.
The sides also particularly touched upon the integration of Armenians residing in Syria and talked about the joint actions targeted
Стороны, в частности, коснулись также процесса интеграции обосновавшихся в Армении сирийских армян, говорили о совместных шагах, направленных
An estimate of the number of foreign tourists may be given on the basis of data of foreigners residing in hotels and/ or visiting historical sites.
Примерную оценку числа иностранных туристов можно дать исходя из данных о проживающих в гостиницах и/ или посещающих исторические достопримечательности иностранцах.
of Argentine spoke with pride about the Armenians residing in Argentine who, according to Carlos Melconian, enjoy great
Президент национального банка Аргентины с гордостью говорил о живущих в его стране армянах, которые, по его словам, пользуются
which Estonia undertakes to provide USA with information about taxable persons of the USA residing in Estonia.
США заключили межправительственный договор, согласно которому Эстония обязуется предоставлять США информацию о налогоплательщиках США, находящихся в Эстонии.
After residing in Estonia permanently for five years on the basis of temporary residence permit the foreigner can apply for long-term residence permit.
проживания в Эстонии в течение пяти лет на основании временного разрешения на проживание, иностранец может обращаться за долгосрочным разрешением на проживание.
For subscribers of Azercell, residing in Georgia, and registered with the network operator Geocell, the cost of
Для абонентов Azercell, пребывающих в Грузии и зарегистрированных в сети оператора Geocell, стоимость каждой минуты разговоров в
requirement applies to foreign citizens( except HQS) temporary residing in Russia who signed a labor contract for an
распространяется на иностранных граждан( за исключением ВКС), временно пребывающих на территории РФ, заключивших трудовой договор на неопределенный
altogether their financing of Liberian mercenaries and Ivorian militia residing in Liberia( s 2013 316, para. 15).
или вообще прекратили финансирование либерийских наемников и ивуарийских ополченцев, обосновавшихся в Либерии( S/ 2013/ 316, пункт 15).
A relevant legislative framework has been created in the Republic of Armenia for ensuring rights and freedoms of the national minorities residing in the Republic of Armenia
В Республике Армения созданы надлежащие законодательные рамки для обеспечения прав и свобод национальных меньшинств, проживающих в Республике Армения
All guests residing in suites also benefit from direct access to our new sauna and pool landscape.
Кроме того, у гостей, живущих в номерах класса люкс есть прямой выход в сауну или бассейн.
The number of occupants simultaneously residing in the building was previously planned at 800.
Виталий Ставропольский: Количество одновременно находящихся в здании людей предварительно планируется на уровне 800 человек.
Cost from 40 000 for a month of residing in a low season.
Стоимость от 40 000 за месяц проживания в низкий сезон.
leave insurance covers foreigners and stateless persons temporary residing in Russia, who entered into a labor contract for
распространено на иностранцев и лиц без гражданства, временно пребывающих в России, заключивших трудовой договор на неопределенный срок или
the legal situation of" lawful" and" unlawful" aliens residing in the territory of a State, primarily in the
разграничения в правовом положении<< законных>> и<< незаконных>> иностранцев, пребывающих на территории государств, прежде всего в контексте перечисленных
The campaign included the resettlement of Ivorian militia elements residing in Liberia back to Moyen-Cavally, Côte d'Ivoire, through a programme of the Ivorian Autorité pour la désarmement, la demobilisation et la réintégration, as well as informal payments to Ivorian militia still residing in Liberian refugee camps.
Эта кампания включает переселение ивуарийских ополченцев, обосновавшихся в Либерии, обратно в Среднее Кавалли, Кот- д ' Ивуар, в рамках программы ивуарийского Autorité pour la désarmement, la demobilisation et la réintégration( Орган по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции), а также неофициальных выплат ивуарийским ополченцам, все еще находящимся в либерийских лагерях беженцев.
This handbook leads migrants residing in Georgia and other interested readers through the current legal context of
Этот справочник знакомит проживающих в Грузии мигрантов и заинтересованных читателей с текущим правовым контекстом иммиграции в Грузию
8%) aged 18 to 75, male and female, residing in the capital, administrative centers of regions and districts,
от 18 до 75 лет, мужчин и женщин, живущих в столице, областных городах, районных центрах и селах, верующих
in Tajikistan and to ascertain the views and positions of the Tajik opposition leaders residing in Afghanistan.
в отношении его мандата в Таджикистане и выяснить мнения и взгляды находящихся в Афганистане лидеров таджикской оппозиции.
Travelling for the purpose of permanently residing in the Schengen country due to a Schengen spouse( family reunification visa).
Поездка с целью постоянного проживания в стране Шенгена с супругом- гражданином шенгенской страны( виза для воссоединения семьи).
of all human persons-- those born and those residing in the womb-- as the Declaration of the Rights
интересов всех человеческих существ-- как рожденных, так и пребывающих в утробе матери,-- о чем нам прямо напоминают Декларация
regime is proposed to extend equally to aliens residing in the territory of the State both lawfully and unlawfully.
высылки предлагается распространять в равной степени на иностранцев, пребывающих на территории соответствующего государства как законно, так и незаконно.
This programme will also cover durable solutions for IDPs residing in Ingushetia.
Эта программа предусматривает и выработку долговременных решений для ВПЛ, проживающих в Ингушетии.
Nothing was said about discrimination on religious grounds nor even about the occasional persecution of Greek Catholics and Orthodox of the Kyiv Patriarchate residing in Crimea or the Donbas.
И ни слова о религиозной дискриминации, а порой и преследовании, греко- католиков и православных Киевского Патриархата, живущих в Крыму и на Донбассе.
28 February 2012 to resolve matters related to the registration of Sierra Leoneans residing in neighbouring countries;
года совместной миссии по проверке в Гендему для урегулирования вопросов, касающихся регистрации сьерралеонцев, находящихся в соседних странах;

Results: 2844, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "residing in"


lives in
resides in
lives at
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More