"RESIDING IN" RUSSIAN TRANSLATION

Residing In Translation Into Russian

Results: 2572, Time: 0.1573


residing in
живущих в Examples Back
проживать в Examples Back
находящихся в Examples Back
проживания в Examples Back
пребывающих в Examples Back
живет в Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Residing In" in a sentence

[...] better understanding of the current market supply by one third( 32%) of the respondents residing in Riga.
[...] риелторов для получения предложения и представления о ситуации на рынке воспользовались бы 32% опрошенных, живущих в Риге.
[...] who are not nationals of a Member State to continue residing in the Member State in question.
[...] членов семьи, не являющихся гражданами государства- члена, продолжать проживать в данном государстве- члене с учетом определенных условий.
for persons entering the Republic of Kazakhstan or residing in the Republic of Kazakhstan for self-employment according to [...]
для лиц, следующих в Республику Казахстан либо находящихся в Республике Казахстан, для самостоятельного трудоустройства по профессиям, востребованным [...]
[...] in politics, publications and expression of political opinion publicly while residing in the country of origin, COI;
[...] опыт участия в политике, публикации и публичное высказывание политических взглядов во время проживания в стране происхождения, ИСП;
[...] publication designed" to support and arouse a sacred sense of patriotism" among Greek compatriots residing in Russia.
[...] « поддерживать и возбуждать святое чувство патриотизма » среди греков- соотечественников, пребывающих в России, говорится в Прологе.
[...] of Argentine spoke with pride about the Armenians residing in Argentine who, according to Carlos Melconian, enjoy great [...]
Президент национального банка Аргентины с гордостью говорил о живущих в его стране армянах, которые, по его словам, пользуются [...]
[...] permit can be forfeit in cases of breaking the law or permanently not residing in the country.
Но постоянного вида на жительство можно и лишиться, если нарушать закон или постоянно не проживать в стране.
[...] which Estonia undertakes to provide USA with information about taxable persons of the USA residing in Estonia.
[...] США заключили межправительственный договор, согласно которому Эстония обязуется предоставлять США информацию о налогоплательщиках США, находящихся в Эстонии.
After residing in Estonia permanently for five years on the basis of temporary residence permit the foreigner [...]
проживания в Эстонии в течение пяти лет на основании временного разрешения на проживание, иностранец может обращаться за [...]
For subscribers of Azercell, residing in Georgia, and registered with the network operator Geocell, the cost of [...]
Для абонентов Azercell, пребывающих в Грузии и зарегистрированных в сети оператора Geocell, стоимость каждой минуты разговоров в [...]
All guests residing in suites also benefit from direct access to our new sauna and pool landscape.
Кроме того, у гостей, живущих в номерах класса люкс есть прямой выход в сауну или бассейн.
Foreign nationals residing in rented accommodation will have to handle migration registration on their own because organizations [...]
Если иностранный гражданин будет проживать в съемном жилье, то ему необходимо заботиться о регистрации самостоятельно, потому что [...]
The number of occupants simultaneously residing in the building was previously planned at 800.
Виталий Ставропольский: Количество одновременно находящихся в здании людей предварительно планируется на уровне 800 человек.
Cost from 40 000 for a month of residing in a low season.
Стоимость от 40 000 за месяц проживания в низкий сезон.
[...] leave insurance covers foreigners and stateless persons temporary residing in Russia, who entered into a labor contract for [...]
[...] распространено на иностранцев и лиц без гражданства, временно пребывающих в России, заключивших трудовой договор на неопределенный срок или [...]
[...] 8%) aged 18 to 75, male and female, residing in the capital, administrative centers of regions and districts, [...]
[...] от 18 до 75 лет, мужчин и женщин, живущих в столице, областных городах, районных центрах и селах, верующих [...]
[...] of the world's population, with the vast majority residing in Asia and the developing world by 2050, or [...]
[...] при котором к 2050 году большинство людей будут проживать в Азии и развивающихся странах, или быстрого роста числа [...]
[...] in Tajikistan and to ascertain the views and positions of the Tajik opposition leaders residing in Afghanistan.
[...] в отношении его мандата в Таджикистане и выяснить мнения и взгляды находящихся в Афганистане лидеров таджикской оппозиции.
Travelling for the purpose of permanently residing in the Schengen country due to a Schengen spouse( family [...]
Поездка с целью постоянного проживания в стране Шенгена с супругом- гражданином шенгенской страны( виза для воссоединения семьи).
[...] of all human persons-- those born and those residing in the womb-- as the Declaration of the Rights [...]
[...] интересов всех человеческих существ-- как рожденных, так и пребывающих в утробе матери,-- о чем нам прямо напоминают Декларация [...]
[...] occasional persecution of Greek Catholics and Orthodox of the Kyiv Patriarchate residing in Crimea or the Donbas.
[...] дискриминации, а порой и преследовании, греко- католиков и православных Киевского Патриархата, живущих в Крыму и на Донбассе.
[...] law was the law forbidding Israeli citizens from residing in Israel if their spouses carried a Palestinian identification [...]
[...] в израильском законодательстве является закон, запрещающий израильским гражданам проживать в Израиле, если их супруги обладают палестинскими удостоверениями личности.
[...] 28 February 2012 to resolve matters related to the registration of Sierra Leoneans residing in neighbouring countries;
[...] года совместной миссии по проверке в Гендему для урегулирования вопросов, касающихся регистрации сьерралеонцев, находящихся в соседних странах;
Cost of residing in such a hostel will make about 15 $ per night.
Стоимость проживания в таком хостеле составит примерно 15$ за ночь.
[...] all human beings, both those born and those residing in the womb, as the Declaration of the Rights [...]
[...] безопасности всех человеческих существ, как рожденных, так и пребывающих в утробе матери, как однозначно напоминают нам Декларация о [...]
[...] programme also targets similar needs of Palestine refugees residing in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Программа также направлена на удовлетворение аналогичных потребностей палестинских беженцев, живущих в Иордании, Ливане и Сирийской Арабской Республике.
7. Residing in Belgium
7) Проживать в Бельгии
[...] provide the full political presence to consult with Afghan leaders residing in Pakistan and other neighbouring countries.
[...] по-прежнему обеспечивать полное политическое присутствие для консультирования афганских руководителей, находящихся в Пакистане и в других соседних странах.
What about residing in housing which is not put into operation without documents on housing, we inform [...]
Касательно вопроса проживания в ЖК, не сданных в эксплуатацию без документов на жилище, сообщаем, что он в [...]
[...] preachers, preceptors and other representatives of foreign organizations who were foreign citizens and temporarily residing in Ukraine.
[...] священнослужителей, религиозных проповедников, наставников и других представителей зарубежных организаций, являющихся иностранными гражданами и временно пребывающих в Украине.
OTHER PHRASES
arrow_upward