Translation of "resolving" in Russian

Results: 9272, Time: 0.0118

урегулирования решения разрешения урегулировать решить улаживания устранять резолвинга рассасывающее решении урегулировании урегулирование урегулированию решению решение разрешении разрешение разрешению решать решая решает устранить улаживание устраняя устранив урегулировав улаживании улаживанию

Examples of Resolving in a Sentence

Moreover, there are widely promoted mechanisms for resolving complaints and disputes.
Кроме того имеются пользующиеся широкой поддержкой механизмы урегулирования жалоб и споров.
The cost of resolving such potential conflicts should not be prohibitive for the legitimate trade mark owner.
Стоимость решения таких потенциальных конфликтов не должна препятствовать законному владельцу торговой марки.
Error resolving proxy server DNS name
Ошибка разрешения DNS- имени прокси- сервера
We and our prestigious Organization should be preventing and resolving conflicts.
Мы и наша авторитетная Организация должны предотвращать и урегулировать конфликты.
The Ministry of Justice has been tasked with resolving the firearms legislation issue.
Министерству юстиции было поручено решить вопрос с принятием законодательства об огнестрельном оружии.
Although he understood the needs of development policy, there were unquestionably other means of resolving conflicts of interest.
Хотя он и понимает необходимость проведения политики развития, несомненно, есть и другие способы улаживания конфликта интересов.
It will therefore be important for them to work at managing and resolving those tensions.
Поэтому представляется весьма важным, чтобы они предпринимали усилия, направленные на то, чтобы контролировать и устранять эту напряженность.
Searching and selecting the appropriate option when prompted for resolving a nonexistent name.
Осуществлял функцию поиска и подбора подходящего варианта при запросе резолвинга несуществующего имени.
The main challenges of physiotherapy in urology is to provide analgesic, anti-inflammatory and resolving action, to prevent the recurrence of the inflammatory
Основные задачи, которые ставит физиотерапия в урологии это оказать обезболивающее, противововоспалительное и рассасывающее действие, предупредить повторение воспалительного процесса, восстановить нарушенную функцию
For the purpose of preventing and resolving conflicts of interest, the company's employees shall have the following duties:
С целью урегулирования и предотвращения конфликта интересов сотрудники Общества имеют следующие обязанности:
As for resolving corruption problems, the current Chinese government has in fact already done a fair amount.
Для решения коррупционных проблем текущее китайское правительство действительно предприняло немало усилий.
Traditionally, the process of resolving protracted armed conflicts has been dominated by political and security concerns.
Традиционно в процессе разрешения затяжных военных конфликтов доминируют вопросы политики и безопасности.
- Resolving the present crisis and any other dispute between them through peaceful and legal means;
- урегулировать нынешний кризис и любые другие споры между ними с помощью мирных и законных средств;
Our advantage is that apart of this we help our customers in resolving two pressing problems outlined above.
Наше преимущество в том, что, помимо этого, мы помогаем нашим заказчикам решить две обозначенные выше насущные проблемы.
cooperate with the IAEA in building confidence and resolving the outstanding questions pertaining to its nuclear programme.
сотрудничество с МАГАТЭ в деле укрепления доверия и улаживания остающихся нерешенными вопросов относительно его ядерной программы.
Resolving queries and issues during the processing of a request and enabling access to services and exclusive promotions( subject to specific consent).
Устранять сомнения и инциденты во время обработки заявки и разрешать доступ к эксклюзивным услугам и рекламным акциям( с учетом конкретного разрешения).
4, there was a bug in the network resolving code inside PHP that caused localhost in all
До версии PHP 5.3. 4, существовала ошибка в коде резолвинга доменного имени, не дававшая определить адрес localhost при
This peace plan is the first step on the way to resolving the situation in Donbas.
Этот план − первый шаг на пути урегулирования ситуации в Донбассе.
This informal pre-test may reveal problems that need resolving and questions or definitions that need amending.
В результате тако% го неофициального предварительного испытания могут быть выявлены проблемы, требующие решения , а также вопросы или определения, в которые следует внести поправки.
• extent to which CCAMLR has established adequate mechanisms for resolving disputes.
• Степень, в которой АНТКОМ создал адекватные механизмы для разрешения споров.
The referenda were instrumental in resolving some of the conflicts.
Такие референдумы позволили урегулировать некоторые конфликты.
The Review Committee was tasked with identifying the contentious issues in the draft internal rules and resolving them.
Комитету по обзору было поручено выявить спорные вопросы в контексте проекта внутренних правил и решить их.
Moreover, such measures also signal the abandonment of diplomacy and dialogue as appropriate ways of resolving disputes among States.
Кроме того, такие меры свидетельствуют об отказе от дипломатии и диалога как надлежащих средств улаживания споров между государствами.
feature allows an administrator to remotely assist client users in resolving problems or configuring local settings.
помощника Функция дублер позволяет администратору в удаленном режиме устранять проблемы на локальном компьютере или изменять локальные настройки.
Major European markets showed a slight increase on expectations of resolving the situation with the debt crisis in Greece.
Основные европейские рынки показали незначительный рост на фоне ожиданий урегулирования ситуации с долговым кризисом в Греции.
Privatization should be used as an instrument for resolving a specific social and/ or economic task.
Приватизация должна использоваться в качестве инструмента для решения конкретной социально-экономической задачи.
Although self-identification of disadvantage is useful for resolving ethical dilemmas in data collection, individuals may not report accurately.
Самоидентификация обездоленности полезна для разрешения этических дилемм при сборе данных, однако отдельные лица могут сообщать неточные данные.
They demonstrate commendable commitment to resolving this strictly humanitarian matter.
Они свидетельствуют о похвальном стремлении урегулировать этот сугубо гуманитарный вопрос.
Those two decisions were the only ones that actually aided the Centre in resolving the conflict of interest issue.
Эти два решения были единственными, которые фактически помогли Центру решить вопрос, связанный с конфликтом интересов.
reaching consensus on the most contentious aspects of the electoral process and options for resolving divergences
партий( включая оппозиционные), рассчитывая добиться консенсуса по наиболее спорным аспектам избирательного процесса и способам улаживания разногласий

Results: 9272, Time: 0.0118

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More