What is the translation of " RESOURCES FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• ресурсы для осуществления
• ресурсов для реализации
• ресурсов для осуществления

Examples of using Resources for implementation in English and their translations into Russian

Additional resources for implementation of the MTSIP.
Дополнительные средства для осуществления ССИП.

The Programme does not indicate even required financial resources for implementation.
В Программе даже не указаны необходимые финансовые ресурсы для реализации соответствующих мероприятий.

Resources for implementation of workplan for 2009- 2014.
Ресурсы для реализации рабочего плана на 20092014 годы.

Limited capacity and resources for implementation.
Ограниченные возможности и ресурсы для осуществления.

VII. Resources for implementation and the need for international cooperation 73-76 28.
VII. Средства для реализации и потребность в международном.

Financial and technical resources for implementation.
Финансовые и технические ресурсы для осуществления.

VII. Resources for implementation and the need for international cooperation.
VII. Ресурсы для осуществления и потребность в международном сотрудничестве.

Identifying financial resources for implementation;
Изыскания финансовых ресурсов для реализации деятельности;

Resources for implementation of the medium-term strategic and institutional plan.
Ресурсы для осуществления среднесрочного стратегического и институционального плана.

A process of mobilizing and channelling resources for implementation of the CCD;
Процесс мобилизации и направления ресурсов на осуществление КБО;

Without available resources for implementation, development plans are reduced to mere wish lists.
Без необходимых ресурсов на осуществление планов в области развития они останутся лишь благими пожеланиями.

Requesting the Executive Secretary to mobilize resources for implementation of the UNDDD SPA.
Обратиться к Исполнительному секретарю с просьбой мобилизовать ресурсы для осуществления СПД ДПБОООН.

National ownership of development programmes was, however, only one side of the coin, the other being the availability of sufficient resources for implementation.
Привитие чувства хозяина программ в области развития является, однако, всего лишь одним аспектом проблемы, второй ее аспект- это обеспечение достаточ- ных ресурсов для осуществления программ.

Further, the section seemed not to contain any resources for implementation of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Кроме того, как представляется, в этом разделе не предусмотрены ресурсы для осуществления Декларации о мерах по ликвидации международного терроризма.

Item 5(b): Implementation of the Strategic Approach: financial and technical resources for implementation.
Пункт 5 b: Осуществление Стратегического подхода: финансовые и технические ресурсы для осуществления.

Iv Means of implementation, including a strategy to mobilize adequate resources for implementation of the transformative agenda and to establish the inclusive partnership;
Iv пути осуществления перехода, включая разработку стратегии мобилизации достаточных ресурсов для осуществления программы преобразования и налаживания всеохватывающего партнерства;

The study would be followed by concerted efforts to mobilize the required financial resources for implementation.
Исследование будет сопровождаться согласованными усилиями по мобилизации необходимых финансовых ресурсов для реализации рекомендаций.

Resources for implementation of PEN Table 6 summarizes all the additional costs for the implementation and functioning of the PEN protocols during 12 months see Annex 3 for more details on these costs.
Ресурсы для внедрения PEN В таблице 6 приведены все дополнительные расходы на внедрение и функционирование протоколов PEN за 12 месяцев более подробная информация содержится в Приложении 3.

Many serious constraints and challenges have been identified in relation to tracking resources for implementation of the gender mainstreaming strategy.
Был выявлен целый ряд серьезных недостатков и трудностей, связанных с отслеживанием ресурсов, выделяемых на осуществление стратегии актуализации гендерной проблематики.

The promotion of the networking among all interested partners, to which the regional environment centres are making a key contribution, can produce significant synergies and provide important resources for implementation.
Поощрение координации усилий всех заинтересованных партнеров, в процесс которой основной вклад вносят региональные экологические центры, может породить существенную синергию и обеспечить значительные ресурсы для осуществления Конвенции.

Development of schemes to provide political, financial, institutional, legal and expert resources for implementation of the National Integration Strategy and Action Plan;
Разрабатывать схемы обеспечения политических, финансовых, институциональных, юридических и экспертных ресурсов для осуществления Национальной стратегии интеграции и Плана действий;

Other risks include the timing of the SPM project: where it does not coincide with the business planning cycle, it can be difficult for MFIs to dedicate sufficient resources for implementation.
Среди других рисков можно назвать время проекта: когда оно не совпадает с циклом бизнес- планирования, может быть сложно выделить достаточно ресурсов на проект.

The view was expressed that the Office for Outer Space Affairs should identify financial resources for implementation of the recommendations of UNISPACE III in the area of disaster management.
Было высказано мнение, что Управлению по вопросам космического пространства следует опре- делить финансовые ресурсы для осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III в области борьбы со стихийными бедствиями.

Challenges encountered in the field of law enforcement cooperation include, inter alia, weaknesses in inter-agency coordination, as well as limited capacity and resources for implementation.
Проблемы, возникающие в области сотрудничества между правоохранительными органами, включают, в частности, слабую межведомственную координацию, а также ограниченность возможностей и ресурсов для осуществления.

Lack of sufficient financial, administrative, human resources for implementation of transparency instruments skills to prepare information for publication, IT specialists, media experts.
Отсутствие достаточных финансовых, административных, кадровых ресурсов для реализации инструментов прозрачности навыки подготовки информации для публикации, ИТ специалисты, специалисты по работе со средствами массовой информации,….

Corporate Secretary is sufficiently independent from the Company's executive bodies and has required powers and resources for implementation of the tasks he/she is assigned with.
Корпоративный секретарь обладает достаточной независимостью от исполнительных органов общества и имеет необходимые полномочия и ресурсы для выполнения поставленных перед ним задач.

Adopting a gender-responsive approach to allocating resources for implementation of the Millennium Development Goals and ensuring sufficient financial resources for implementing those goals for women and girls;
Принятие учитывающего гендерные факторы подхода к распределению ресурсов для осуществления Целей развития тысячелетия и обеспечения достаточных финансовых ресурсов для выполнения тех целей, которые касаются женщин и девочек;

HRC recommended that Tajikistan establish effective mechanisms and provide competent authorities with the necessary financial and other resources for implementation of migration legislation.
ЦПЧ рекомендовал Таджикистану создать эффективные механизмы и предоставить компетентным органам необходимые финансовые и другие ресурсы для осуществления миграционного законодательства.

The process must be irreversible, implying that all envisaged resources for implementation should be available at the outset; the FN refuse to be put under pressure as regards deadlines, since they contend that DDR should be de-linked from the electoral process.
Процесс должен принять необратимый характер, что означает, что с самого начала в наличие должны быть все предусмотренные ресурсы для осуществления;<< Новые силы>> отказываются поддаваться давлению в отношении сроков, поскольку они утверждают, что процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции не должен увязываться с избирательным процессом.

The Regional Centre has been and will continue to pursue a resource mobilization strategy to attract additional resources for implementation of the regional programme 2014-2017.
Региональный центр осуществляет и будет продолжать осуществлять стратегию мобилизации ресурсов с целью привлечения дополнительных ресурсов для осуществления региональной программы на 2014- 2017 годы.