What is the translation of " RESOURCES FOR ITS IMPLEMENTATION " in Russian?

• ресурсы для его осуществления
• ресурсы для его выполнения
• ресурсы для его реализации
• ресурсов для его осуществления
• ресурсов для ее внедрения

Examples of using Resources for its implementation in English and their translations into Russian

Provide adequate human and financial resources for its implementation; and.
Обеспечить выделение надлежащих людских и финансовых ресурсов для его осуществления; и.

Financial resources for its implementation will be provided from the Budget and EU funds.
Финансовые ресурсы для его осуществления будут обеспечиваться за счет бюджета и из фондов ЕС.

It is also concerned that the State party has not allocated adequate financial resources for its implementation.
Он обеспокоен также тем, что государство- участник не выделило надлежащие финансовые ресурсы для выполнения Закона.

In this exercise, the Committee urges the State party to allocate sufficient human and financial resources for its implementation and to use a participatory approach, involving children and NGOs.
В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для его осуществления и использовать совместный подход, предусматривающий участие детей и НПО.

Invites donors to align their efforts with the Plan for the Elimination of Cholera in Haiti and to provide the necessary financial resources for its implementation;
Предлагает донорам согласовывать свои усилия с Планом ликвидации холеры в Гаити и выделить необходимые финансовые ресурсы для его выполнения;

Member States emphasized the importance of costing the GAP and obtaining sufficient resources for its implementation, along with putting in place a meaningful process for tracking implementation progress.
Государства- члены подчеркнули важность расчета затрат ГПД и обеспечения достаточных ресурсов для его осуществления наряду с организацией эффективного процесса контроля за достижениями.

However, the Government had yet to endorse the National Action Plan and allocate sufficient resources for its implementation.
Однако правительство еще не утвердило Национальный план действий и не выделило достаточных ресурсов для его осуществления.

Vi An appropriate national regulatory framework, including available resources for its implementation and surveillance activities;
Vi соответствующую национальную регламентационную структуру, включая наличные ресурсы для ее реализации и надзорную деятельность;

UNSO also led the development of a strategy and twelve-month plan of action on strengthening the role of women in anti-desertification measures and is mobilizing resources for its implementation.
ЮНСО также руководило разработкой стратегии и 12- месячного плана действий, посвященных укреплению роли женщин в мероприятиях по борьбе с опустыниванием, при этом оно занимается привлечением ресурсов для его выполнения.

In this exercise, the Committee urges the State party to allocate sufficient human and economic resources for its implementation and to use a participatory approach, involving NGOs and children.
В процессе осуществления этой деятельности Комитет настоятельно призывает государство- участник выделить достаточные людские и экономические ресурсы для его выполнения, а также использовать основанный на широком участии подход, включая привлечение к этой работе НПО и детей.

The Committee further encourages the State party to develop a strategy based on the policy and allocate sufficient human, technical and financial resources for its implementation.
Комитет также предлагает государству- участнику выработать стратегию на базе этой политики и выделить достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для ее осуществления.

It should be borne in mind, moreover, that results-based budgeting would be meaningful only if the resources for its implementation were available.
Кроме того, необходимо иметь в виду, что составление бюджета по результатам будет иметь смысл только в том случае, если будут иметься ресурсы на его осуществление.

The Committee recommends that the State party develop a national plan of action aimed at addressing specifically all issues covered by the Optional Protocol, establish clear targets and indicators and provide adequate human and financial resources for its implementation.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать национальный план действий, направленный на конкретное решение всех проблем, охватываемых Факультативным протоколом, четко определить задачи и показатели и предоставить необходимые людские и финансовые ресурсы для его осуществления.

ECLAC should clearly establish its knowledge management objectives, a governance system and seek necessary resources for its implementation recommendation 12.
ЭКЛАК следует четко определить свои задачи в области управления знаниями и систему управления и добиваться выделения необходимых ресурсов для ее внедрения рекомендация 12.

The Committee recommends that the State party develop, in consultation and cooperation with all relevant stakeholders, a national plan of action aimed at addressing comprehensively all the issues covered by the Optional Protocol and provide adequate human and financial resources for its implementation.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать в консультации и при сотрудничестве со всеми соответствующими сторонами национальный план действий, охватывающий весь комплекс проблем, которых касается Факультативный протокол, и выделить соответствующие людские и финансовые ресурсы для его осуществления.

ECLAC should clearly establish its knowledge management objectives and a governance system and seek necessary resources for its implementation recommendation 12, AN2010/730/01.
ЭКЛАК следует четко определить свои задачи в области управления знаниями и систему управления и добиваться выделения необходимых ресурсов для ее внедрения рекомендация 12, AN2010/ 730/ 01.

CRC recommended that Serbia incorporate in its National Plan of Action for Children 2010-2015 all issues covered by both Optional Protocols; and provide adequate resources for its implementation.
КПР рекомендовал Сербии предусмотреть в Плане действий в интересах детей на период 2010- 2015 годов всю совокупность вопросов, охватываемых Факультативными протоколами; и выделить достаточные ресурсы на его претворение в жизнь.

OSCE-BIH noted the Gender Action Plan(2013-2017) and recommended providing adequate resources for its implementation.
ОБСЕ- БиГ обратила внимание на План действий по гендерным вопросам( 2013- 2017 годы) и рекомендовала выделить необходимые ресурсы для его реализации.

Adopt the decrees and measures contained in the law on the organization of the civil registry system concerning birth registration, and provide adequate resources for its implementation;
Принять постановления и меры, предусмотренные в законе об организации системы регистрации актов гражданского состояния в отношении регистрации рождений, и выделять адекватные ресурсы для ее налаживания;

The Committee recommends that the State party develop a national plan of action aimed at addressing specifically all issues covered under the Optional Protocol, provide adequate human and financial resources for its implementation, and regularly assess and evaluate the progress achieved.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать национальный план действий, непосредственно посвященный всем аспектам, которые охвачены Факультативным протоколом, предоставить адекватные людские и финансовые ресурсы для его реализации и регулярно производить оценку достигнутого прогресса.

Representatives of Central and West European countries expressed their strong support for the programme and pledged further financial resources for its implementation.
Представители стран Центральной и Восточной Европы выразили решительную поддержку в отношении программы и объявили о выделении дополнительных финансовых ресурсов на ее осуществление.

At the time of the writing of this report, the Commission had prepared an action plan and was mobilizing resources for its implementation.
Во время подготовки настоящего доклада комиссия подготовила план действий и занимается мобилизацией ресурсов для его осуществления.

That could at the same time increase the visibility of the work under the Protocol and possibly also raise resources for its implementation.
Вместе с тем это может улучшить наглядность работы по Протоколу, а также, вероятно, способствовать мобилизации средств на его осуществление.

Finalize rapidly the National Strategy for Governance and the Fight against Corruption, with a view to mobilizing resources for its implementation.
Завершить разработку Национальной стратегии управления и борьбы с коррупцией с целью мобилизации ресурсов на ее осуществление.

JS2 and CNR recommended that the Republic of Moldova adopt a new Action Plan to support Roma and allocate financial resources for its implementation.
СП2 и НЦР рекомендовали Республике Молдова принять новый план действий по поддержке рома и выделить финансовые ресурсы для его выполнения.

Finalize rapidly the National Strategy for Governance and the Fight against Corruption, with a view to mobilizing resources for its implementation;
Оперативно завершить разработку национальной стратегии управления и борьбы с коррупцией, с тем чтобы мобилизовать ресурсы для ее осуществления;

Review the programme of work for the biennium 1998-1999 and address the question of providing sufficient resources for its implementation;
Провести обзор программы работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов и рассмотреть вопрос о предоставлении достаточных ресурсов для ее осуществления;

It is expected that the action programme will help to sensitize development partners on the need to provide adequate resources for its implementation.
Как ожидается, программа действий позволит обратить внимание партнеров по развитию на необходимость выделения адекватных ресурсов на ее реализацию.

To support the regional technical cooperation programme for the Asia and Pacific region and to provide resources for its implementation;
Оказывать поддержку программе регионального технического сотрудничества для азиатско-тихоокеанского региона и предоставлять ресурсы для ее осуществления;

The programme would certainly give continuity to cooperation with UNIDO and GRULAC hoped the donor community would furnish adequate resources for its implementation.
Само собой разумеется, что эта программа обеспечит преемственность сотрудничества с ЮНИДО, и ГРУЛАК выражает надежду на то, что сообщество доноров обеспечит необходимые ресурсы для ее осуществления.