RESPECT FOR RELIGION IN RUSSIAN

How to say respect for religion in Russian

Results: 32, Time: 0.0752

Examples of using Respect For Religion in a sentence and their translations

Scientologists work with representatives of many religions to support and encourage interreligious dialogue, religious freedom, constitutional law and respect for religion in society.
Саентологи сотрудничают с представителями многих религий, чтобы поддерживать и поощрять межрелигиозный диалог, религиозную свободу, конституционное право и уважение к религии в обществе.
Respect for religion as a tool to strengthen human rights was also an issue of significant interest.
Уважение к религии как средству укрепления прав человека также является вопросом, представляющим значительный интерес.
The approval process was challenging and respect for religion did not exist in many parts of the country.
Процесс одобрения является проблематичным, а уважительное отношение к религии отсутствует во многих частях страны.
According to our first responders in the modern makhachkala- respect for religion(not just their own), respect for the elderly in recent years became the very important aspect.
По словам нашего первого респондента, в современной махачкале – уважение к религии( причем не только своей), уважение к старшим в последние годы вышло на первые планы.

in promoting tolerance and freedom of religion and belief through education that teaches tolerance and respect for religion and belief,
роль в деле поощрения терпимости и свободы религии и убеждений посредством образования, прививающего терпимость и уважение к религии и убеждениям,
and among societies and conscious of the importance of education in ensuring tolerance of and respect for religion and belief,
в обществе и между обществами, и сознавая важное значение просвещения в деле обеспечения терпимости и уважения к религии и убеждениям,
tolerance and freedom of religion and belief, in particular through education that teaches tolerance and respect for religion and belief,
в деле поощрения терпимости и свободы религии и убеждений, особенно посредством образования, прививающего терпимость и уважение к религии и убеждениям,
tolerance within and among societies and the importance of education in ensuring tolerance of and respect for religion and belief”.
терпимости в обществе и между обществами, и важное значение просвещения в деле обеспечения терпимости и уважения к религии и вере".
delicate balance between freedom of speech and expression and respect for religion and religious symbols, but while honest search and dialogue
тонком различии между свободой слова и выражения мнений и уважением религии и религиозных символов, но, пока добросовестные поиски и диалог
of others, protection of national security or of public order, public health or morals and respect for religion and belief".
репутации других людей, защиты национальной безопасности или общественного порядка, общественного здоровья или моральных устоев и уважения к религии и вероисповедованию".
of others, protection of national security or of public order, public health or morals and respect for religion and belief;".
защиты национальной безопасности или охраны общественного порядка, охраны здоровья населения или защиты моральных устоев и уважения религий и убеждений;>>.
An international conference on dialogue between islam and christianity made several recommendations on respect for religions and their adherents and symbols.
Международная конференция по диалогу между исламом и христианством вынесла ряд рекомендаций по вопросу уважения религий, их адептов и символов.
Terrorism must not divert the international community from its commitment to promoting democratization, the culture of peace and respect for religions, ethnic groups and different cultures.
Терроризм не должен отвлекать международное сообщество от его приверженной деятельности по поощрению демократизации, культуры мира и уважения религий, этнических групп и разнообразия культур.
Promote respect for religions and their symbols, so avoiding the derision of what people consider sacred.
Необходимо поощрять уважение к религиям и их символам, с тем чтобы не допускать издевательства над тем, что люди считают для себя священным;
(3) study curricula emphasize respect for religions and embody a middle-of-the-road approach of moderation;
В учебных программах делается акцент на уважительное уважение к религиям и проповедуется умеренность во взглядах;
The experts agreed that while there should be respect for religions, they should not be interpreted as requiring the death penalty.
Эксперты согласились с тем, что хотя религиозные убеждения заслуживают уважения, их не следует трактовать как поощряющие к применению смертной казни.
Respect for religions, their places of worship and their symbols should be promoted therefore preventing the derision of what people consider sacred.
Поэтому необходимо поощрять уважение к религиям, местам отправления культа и их символам, не допуская издевательства над тем, что люди считают для себя священным.
The OIC had proposed that provisions relating to respect for religions, prophets and cultures should be accommodated in both the preambular and operative parts of the draft resolution.
ОИК предлагала включить в пункты как преамбулы, так и постановляющей части проекта резолюции положения относительно уважения к религиям, пророкам и культурам.
He called for a balance between freedom of opinion and expression and respect for religions.
Оратор призывает соблюдать баланс между свободой убеждений и их выражения и уважительным отношением к религиям.
These acts call for redoubling the efforts of the international community to promote understanding and respect for religions, cultures and civilizations.
Эти проявления требуют, чтобы международное сообщество удвоило усилия, направленные на содействие взаимопониманию и уважительному отношению к религиям, культурам и цивилизациям.
all iranian citizens and was intended primarily to guarantee respect for religions and to prevent any attempts to undermine religious values.
любому иранскому гражданину и направлена, в частности, на обеспечение уважения религий и пресечение, в случае необходимости, любого посягательства на религиозные ценности.
and cooperation for peace, whose aim is to encourage tolerance, international understanding and respect for religions, faiths and cultural diversity.
сотрудничества на благо мира, цель которого состоит в поощрении терпимости, международного взаимопонимания и уважения религий, верований и культурного многообразия.
The council and the general assembly indeed have a moral and legal responsibility to promote respect for religions, prophets and cultures and to halt and reverse the phenomenon of islamophobia.
Совет и генеральная ассамблея в самом деле морально и юридически обязаны поощрять уважение к религиям, пророкам и культурам, пресекать такую тенденцию, как исламофобия, и обратить ее вспять.
In the libyan arab jamahiriya, the national jurisdiction has legal texts which reinforce respect for religions and punish defamation of religions or attacks against the
В ливийской арабской джамахирии в национальном законодательстве содержатся правовые положения, подкрепляющие уважение религий и предусматривающие наказание за диффамацию религий и действия, направленные
This dialogue should translate our common endeavour to promote tolerance, respect for religions and beliefs and cultural diversity into a concrete plan
Посредством такого диалога наши общие усилия по поощрению терпимости, уважительного отношения к религиям и убеждениям, а также культурному разнообразию должны быть воплощены
on 4 and 5 october will contribute to reinforcing the values of tolerance, understanding and respect for religions and cultures.
4 и 5 октября с. г., будет способствовать укреплению таких ценностей, как терпимость, понимание и уважение религий и культур.
The united arab emirates has supported all efforts by the secretary-general and by states and governments to reinforce the concept of dialogue among civilizations and promote a culture of peace and respect for religions.
Объединенные арабские эмираты поддерживают все усилия генерального секретаря и государств и правительств по укреплению концепции диалога между цивилизациями, культуры мира и уважительного отношения к религиям.
responsibility of states and international organizations in ensuring full respect for religions and prophets, and we stress the responsibility of the
государств- членов и международных организаций в деле обеспечения полного уважения религий и пророков, и мы подчеркиваем ответственность совета по правам
The efforts of the ministry of endowments and religious affairs to promote respect for religions and to curb vilification of religions and acts of
Деятельность министерства по делам религий и вакуфов п плане обеспечения уважения религий и пресечения очернения религий и актов ненависти и нетерпимости
to hatred and violate the universally recognized norms requiring respect for religions and cultures as well as the principle of peaceful
подстрекают к проявлениям ненависти и нарушению общепризнанных норм, требующих уважения религий и культур, а также соблюдения принципа мирного сосуществования народов, представляющих различные религии и культуры.

Results: 32, Time: 0.0752

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Respect for religion" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More