"RESPONDENTS" RUSSIAN TRANSLATION

Respondents Translation Into Russian

Results: 5698, Time: 0.1487


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Respondents" in a sentence

[...] 5 to 10% of the market. 54% of respondents say that they do have marketing plans. 64% [...]
[...] размеров, занимающие от 5 до 10% рынка. 54% опрошенных заявляют, что занимаются маркетинговым планированием. 64% компаний тратят [...]
In the appraisal of the respondents 22% of their kin or acquaintances had experienced unequal treatment [...]
По оценке ответивших , 22% их близких или знакомых столкнулись с неравным отношением в основном по тем [...]
Three respondents provided a detailed overview of methods utilised by groupings.
Три респондент предоставили подробное описание методов, используемых преступниками.
Only 12 4% of respondents had taken out bank loans and 12 5% had used other [...]
Лишь 12, 4% опрошенных брали кредиты и 12, 5% пользовались другими финансовыми услугами.
[...] from 2011 states that 21% of the Estonian respondents favour opening up the institution of marriage, 14% [...]
[...] Совета Европейского Союза[ 26], проведенное в 2011, согласно которому, 21% из ответивших из Эстонии поддерживают открытие брака, 14% из ответивших поддерживает возможность адаптации детей.
Tax Authorities( 21 respondents ) Do you receive information on suspicious activities related to trade-based money laundering?
Налоговые органы( 21 респондент ) Получаете ли вы информацию о подозрительной деятельности, связанной с отмыванием денег в [...]
[...] Ukraine, where a significant majority of sex worker respondents had also been arrested in the past year, [...]
[...] другой стороны, в Сербии и Украине, где большинство опрошенных секс- работников также подвергались аресту в прошлом году, [...]
38. A high proportion of NGO respondents from the Arab and Eastern Europe regions have been [...]
38. Значительная доля ответивших НПО, расположенных в арабском и восточно- европейском регионах, уделяет внимание потребностям в [...]
One in six respondents associates his/ her losses with the introduction of the embargo on agricultural products( 18% of respondents ) and the Crimean sanctions( 16%).
Каждый шестой респондент связывает свои потери с введенным эмбарго в сельском хозяйстве( 18% респондентов) и « [...]
[...] live, or in other everyday situations. 58% of respondents reported that they had encountered difficulties during job searches in the new locations. 26% of respondents have not sought work after displacement and hope [...]
[...] аренде жилья или в других бытовых ситуациях. 58% опрошенных сообщили, что они сталкивались с трудностями во время поиска работы на новом месте жительства. 26% опрошенных еще не искали работы после переезда и надеются [...]
[...] adequate policy and governance, as shown by the average scores these areas received from the respondents .
[...] группы и адекватность политики и управления, как показывают средние баллы, полученные по этим областям от ответивших .
[...] that includes both closed questions and the open ones where respondents answer in their own words.
[...] разработанная анкета, включающая как закрытые вопросы, так и открытые, где респондент отвечает на вопрос своими словами.
[...] in 2004 and 2009 showed that only 5% of the respondents had never used noninjecting drugs.
[...] 2004 и 2009 годах, показали, что только 5% опрошенных никогда не употребляли наркотики другим способом, кроме инъекционного.
Some respondents also urged that reports of the recommendations be made available in official languages other [...]
Ряд ответивших настоятельно призвали также выпускать доклады по рекомендациям на других официальных языках, помимо английского.
While for the respondents aged 15-20 years the birthday and New Year holidays are the most important holidays( 29% each holiday), then for the respondents aged over 41 years the birthday is of no importance, as none [...]
[...] года( каждый набрал по 29% голосов), ни один респондент старше 41 не включил день рождения в список [...]
[...] ESPAD study, in 2007 only 5% of the respondents in Russia( Moscow) and 3% in Ukraine had [...]
[...] в 13- летнем возрасте и ранее марихуану или гашиш пробовали только 5% опрошенных в России( г
[...] replied precisely on time, 34 of the 44 respondents had submitted the information on time or within [...]
[...] срок ответили сравнительно немного государств, 34 из 44 ответивших представили информацию своевременно или в течение одного- четырех [...]
However, virtually one in nine respondents considers to some extent that" Belarusians have nothing to be [...]
Однако, практически каждый девятый респондент в той или иной степени считает, « что белорусам нечем гордиться [...]
Merely less than a quarter of respondents ( 23%) said in June that their financial situation did [...]
Всего лишь менее четверти опрошенных ( 23%) заявили в июне, что их благосостояние не изменилось,( долгое время [...]
Only 45 per cent of focal point survey respondents reported formal procedures for the sharing and dissemination [...]
Только 45 процентов ответивших на опрос координаторов сообщили о наличии официальных процедур обмена докладами по итогам [...]
[...] to possess knowledge concerning the fictitious" Andrey Semyonov", respondents , whether consciously or unconsciously, effectively engage in self-deception, [...]
[...] осведомленность о существовании выдуманного « Андрея Семенова », респондент сознательно или нет обманывается, поскольку такого кандидата не [...]
However, the proportion of respondents who felt that the regulation in the AML/ CFT field, to [...]
Вместе с тем доля опрошенных , которые посчитали, что регулирование в сфере ПОД/ ФТ в определенной степени [...]
[...] according to which 32 per cent of student respondents wished to expel the gypsies from Portugal.
[...] журнале Висан в 1996 году, согласно которому 32% ответивших студентов пожелали изгнать цыган с территории Португалии.
One can often hear respondents preceding an aggressive remark about, let's say, Caucasians or Asians with," [...]
Часто можно услышать, как респондент предваряет свою агрессивную реплику в отношении, скажем, кавказца или азиата словами: [...]
Some 79% of respondents found it unacceptable to use any type of drugs.
Употребление любых наркотиков считают недопустимым 79% опрошенных .
22. A number of respondents described financing and investment activities which they have undertaken as part [...]
22. Ряд ответивших рассказали о мероприятиях в области финансирования и инвестиций, которые проводились ими в рамках [...]
[...] result of unfavourable intergroup comparison one in fourteen respondents is oriented to the strategy of individual mobility, [...]
[...] что в результате неблагоприятного межгруппового сравнения каждый четырнадцатый респондент ориентируется на стратегию индивидуальной мобильности, предполагающую возможную смену [...]
Just 30 4% respondents live together with relatives who are between 30 and 50 years, and [...]
Лишь 30, 4% опрошенных проживают совместно с родственниками, которым от 30 до 50 лет, а 20, [...]
On the negative side, fewer focal point survey respondents reported the formal sharing and/ or dissemination of [...]
С отрицательной стороны, меньшее число ответивших на опрос координаторов сообщили об официальном обмене докладами по итогам [...]
One out of every ten respondents expressed a preference for living overseas.
Ну а каждый десятый респондент отдал предпочтение загранице.
OTHER PHRASES
arrow_upward