"Responsible For" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40448, Time: 0.0101

отвечает за ответственных за несет ответственность за возложена ответственность за ведающих виновен в возлагается ответственность за нести ответственность за отвечал за ответственен за ведает ведающий ведают

Examples of Responsible For in a Sentence

The Technical Committee is also responsible for the maintenance and revision of adopted standards.
Технический комитет также отвечает за обслуживание и пересмотр принятых стандартов.
3. Survey of specialists responsible for the development of targetd programs in pilot regions
3. Анализ опроса специалистов, ответственных за разработку целевых программ пилотных регионов
OURSSON AG is not responsible for the quality of the additional equipment( accessories) manufactured by third parties,
OURSSON AG не несет ответственность за качество дополнительного оборудования( аксессуаров), произведенного третьими лицами, за качество работы своих изделий
One of the new Executive Directors will be specifically responsible for the website.
На одного из новых Исполнительных директоров будет конкретно возложена ответственность за работу вебсайта.
Journal of the Congress of persons responsible for resettlement in the Yenisei province to draft instructions to
Журнал Съезда лиц, ведающих переселенческое дело в Енисейской губернии по выработке проекта инструкции переселенческим чиновникам, состоящим
The policy covers the driver's liability if he is responsible for committing a traffic collision.
Страховка защищает ответственность водителя, если он виновен в совершении ДТП.
The infrastructure of access to data storage devices is responsible for information availability for applications and final users that
На инфраструктуру доступа к устройствам хранения данных возлагается ответственность за доступность информации для приложений и конечных пользователей, поэтому
TCSV Technical Cooperation and Services Is responsible for the identification, implementation and review of field projects, including
TCSV Техническое сотрудничество и услуги Отвечает за идентификацию, реализацию и пересмотр проектов на местах, включая проекты STEP,
they are supervised by a person who is responsible for their safety or they are given instructions on how to use the device.
исключением случаев, когда они находятся под постоянным присмотром ответственных за них лиц или получили от них указания, как пользоваться прибором.
ICANN is responsible for maintaining the security and stability of the global Internet, and looks forward to
ICANN несет ответственность за обеспечение безопасности и стабильности глобальной сети Интернет и выражает надежду на конструктивное сотрудничество с
The maslikhats should be responsible for providing organizational support to primary legal aid.
На маслихаты должна быть возложена ответственность за организационное обеспечение предоставления первичной юридической помощи.
Congress of persons responsible for resettlement in the Yenisei province( Irkutsk, 1897).
Съезд лиц, ведающих переселенческое дело в Енисейской губернии( Иркутск; 1897).
When the client is responsible for the incorrect delivery of the services;
В том случае если клиент виновен в нарушении правил предоставления услуг кэмпа;
at your own risk, for you shall be responsible for any damage that may occur to your computer
на свой собственный страх и риск, на Вас возлагается ответственность за любой ущерб, который может быть нанесен Вашему компьютеру
The Human Resources and Compensation Committee is responsible for the preliminary analysis and preparation of recommendations for
Комитет по кадрам и вознаграждениям отвечает за предварительный анализ и подготовку рекомендаций для принятия решений Советом директоров
targeted forest programs and a survey of specialists, responsible for their development at the federal level and in
Проведенный сравнительный анализ действующих целевых программ развития лесного сектора и опрос специалистов, ответственных за их разработку на федеральном уровне и в пилотных
The Client is responsible for the security of their device and connection.
Клиент несет ответственность за безопасность своего устройства и подключения.
Which body or bodies will be responsible for contributing to this assessment?
На какой орган будет возложена ответственность за сбор информации, необходимой для такой оценки?
- Conference of African Ministers responsible for Trade, Regional Economic Cooperation and Integration;
- Конференция министров африканских стран, ведающих вопросами торговли и регионального экономического сотрудничества и интеграции;
( vi) Arrest and bring to justice, in accordance with international standards, those responsible for planning or participating in attacks against civilians;
vi) арестовать и передать в руки правосудия в соответствии с международными стандартами тех, кто виновен в планировании или совершении нападений на гражданских лиц;
17. Paragraph 7 of the guidelines makes heads of departments and offices responsible for the timely submission of requests.
17. В пункте 7 руководящих принципов на глав департаментов и управлений возлагается ответственность за своевременное направление просьб.
In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.
Кроме того, производитель не отвечает за ущерб или утрату данных и вытекающие последствия.
the efficiency in coordination of the activities of the powers and services responsible for solving these tasks.
безопасности среды обитания за счет существенного улучшения координации деятельности сил и служб, ответственных за решение этих задач.
1 3 2. The Bank is not responsible for direct and indirect losses of the Customer, which
1.3. 2. Банк не несет ответственность за прямые и косвенные убытки Клиента, которые у него возникли в связи
Which body or bodies will be responsible for contributing to this assessment?
На какой орган( органы) будет возложена ответственность за сбор информации, необходимой для такой оценки?
TAKES NOTE of the Report of the Second African Union Conference of Ministers Responsible for Hydrocarbons( Oil & gas), held in Addis Ababa, Ethiopia, from 9 to 11 December 2009;
1. принимает к сведению доклад второй Конференции министров Африканского союза, ведающих углеводородами( нефть и газ), состоявшейся в Аддис-Абебе( Эфиопия) 9- 11 декабря 2009 года;
You are not responsible for this, Nolan.
Ты не виновен в этом, Нолан.
of former Secretary-General Pérez de Cuéllar holding Iraq responsible for initiating the conflict with Iran was indeed the
секретаря Переса де Куэльяра, в котором на Ирак возлагается ответственность за развязывание конфликта с Ираном, действительно был ценой, уплаченной
TTMK Tourism Trends and Marketing Strategies Is responsible for providing up-to-date analysis on tourism trends and forecasts.
TTMK Тенденции и маркетинговые стратегии туризма Отвечает за анализ и прогнозы современных тенденций туризма.
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
сенсорными или умственными возможностями – они могут использовать прибор только под руководством лиц, ответственных за их безопасность.

Results: 40448, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More