Translation of "responsible for implementing" in Russian

Results: 340, Time: 0.0415

отвечающих за осуществление ответственных за осуществление ответственных за выполнение отвечать за реализацию отвечающих за выполнение ответственных за реализацию нести ответственность за осуществление заниматься осуществлением отвечающих за применение возложена ответственность за осуществление несет ответственность за выполнение отвечать за внедрение ответственного за внедрение ответственных за применение ответственен за исполнение

Examples of Responsible For Implementing in a Sentence

( ii) Training of the officials responsible for implementing the law.
Ii подготовке должностных лиц, отвечающих за осуществление закона.
The group was responsible for implementing the pilot project at Headquarters.
На группу возложена ответственность за осуществление экспериментального проекта в Центральных учреждениях.

Inadequate working environment for individuals responsible for implementing land policies;
Неадекватные условия работы для лиц, отвечающих за осуществление земельной политики;
It was also responsible for implementing national family policy.
На это министерство также возложена ответственность за осуществление национальной политики в области семьи.
It asked about the training of those responsible for implementing international instruments.
Он задал вопрос о профессиональной подготовке лиц, отвечающих за осуществление международных договоров.
Organisations responsible for implementing this Directive must have adequate human resources.
Организации, ответственные за выполнение данного предложения, должны иметь достаточные кадровые ресурсы.
It is also responsible for implementing the final judgements.
Она также отвечает за выполнение окончательных решений.

The Ministry of Education is responsible for implementing the stipulated measures.
Ведомством, отвечающим за реализацию необходимых мер, является Министерство просвещения.
The institutions in the State responsible for implementing the measures.
Учреждения в государстве, отвечающие за осуществление мер;
Both Ministries are responsible for implementing the aforementioned Plan.
Оба эти ведомства непосредственно ответственны за осуществление данного Плана.
They are also directly responsible for implementing those programmes.
Они также могут непосредственно отвечать за выполнение такой программы.
Organizational unit responsible for implementing the programme.
Организационное подразделение, ответственное за осуществление программы.
Human resources responsible for implementing the capital master plan.
Людские ресурсы, отвечающие за осуществление генерального плана капитального ремонта.
This approach is also favoured by representatives of institutions responsible for implementing the strategy.
За этот подход выступают и представители учреждений, отвечающих за реализацию стратегии.
The Board is also responsible for implementing the Company's system of internal controls.
В полномочия Совета директоров также входит внедрение системы внутреннего контроля Компании.
The Public Prosecutor would be responsible for implementing the new Code of Criminal Procedure.
Государственный обвинитель будет отвечать за воплощение в жизнь нового Уголовно-процессуального кодекса.
Outline explanation of the organization of institutions responsible for implementing United Nations resolutions on terrorism.
Организационная структура органов, отвечающих за осуществление резолюций Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
( a) Provide to each other through the Chair information that identifies their designated authorities or bodies responsible for implementing the provisions of this Certification Scheme.
представлять друг другу через Председателя информацию относительно назначенных ими органов или субъектов, ответственных за осуществление положений этой системы сертификации.
The national institutions responsible for implementing the reintegration programme continue to lack the resources required to undertake this important task.
У национальных учреждений, отвечающих за осуществление программы реинтеграции, попрежнему нет необходимых ресурсов для выполнения этой важной задачи.
The information package, which is updated annually, is available in the secure area for competent national authorities responsible for implementing article 12 of the 1988 Convention.
Этот ежегодно обновляемый комплект информации размещен в защищенном разделе вебсайта и доступен для компетентных национальных органов, ответственных за выполнение статьи 12 Конвенции 1988 года.
With respect to the Faroe Islands and Greenland, she asked whether the officials there responsible for implementing the Convention and enforcing its provisions had been given training by Denmark.
В отношении Фарерских островов и Гренландии оратор спрашивает, была ли организована Данией подготовка должностных лиц, отвечающих за осуществление Конвенции и обеспечение соблюдения ее положений.
A public information and outreach unit will be responsible for implementing a communication strategy designed to explain the work and mandate of the mission to the public.
Отделение общественной информации и пропаганды будет отвечать за реализацию коммуникационной стратегии, предназначенной для разъяснения общественности деятельности и мандата миссии.
This notification should include information identifying the State’ s designated authorities or bodies responsible for implementing the provisions of the Certification Scheme;
Данное уведомление должно содержать информацию с указанием назначенных государством органов власти или организаций, ответственных за выполнение положений Системы сертификации;
The Field Budget and Finance Division will be responsible for implementing and leading the oversight of a strategic resource management framework for field operations.
Отдел бюджета и финансов полевых операций будет отвечать за реализацию программы управления стратегическими ресурсами для полевых операций и контроль за этой реализацией.
The evaluation exercise will allow for the identification of bottlenecks and help the Government to build the capacities of those responsible for implementing this instrument in the context of post-crisis reconstruction.
Такая оценка позволит выявлять правительству узкие места и станет основной для укрепления потенциала сторон, ответственных за выполнение этой резолюции в контексте послекризисного восстановления страны.
The Committee is comprised of line ministries responsible for implementing the obligations of the Government under CRC with NGOs carrying out work with regard to children.
Комитет состоит из представителей министерств, отвечающих за выполнение обязательств правительства по КПК, представителей НПО, работающих в интересах детей.
Furthermore, additional information should be provided on the mechanisms used to ensure the accountability of the institutions responsible for implementing gender projects.
Кроме того, необходимо предоставить дополнительные сведения о механизмах, используемых для обеспечения отчетности организаций, ответственных за реализацию гендерных проектов.
The Board recommends that the Tribunal comply with the requirements to identify office holders responsible for implementing recommendations.
Комиссия рекомендует Трибуналу выполнять требования об указании должностных лиц, отвечающих за выполнение рекомендаций.
There is a need to develop a comprehensive plan showing which offices and officers would be responsible for implementing approved changes proposed by the working groups.
Необходимо разработать всеобъемлющий план с указанием того, какие подразделения/ сотрудники будут отвечать за реализацию утвержденных преобразований, предложенных рабочими группами.
UNICEF will be responsible for implementing the mine-awareness component of the programme and is currently preparing relevant material.
ЮНИСЕФ будет нести ответственность за осуществление в рамках этой программы мероприятий по информированию населения о минной опасности и в настоящее время готовит соответствующие материалы.

Results: 340, Time: 0.0415

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Responsible for implementing" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More