"Restrictions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24414, Time: 0.0075

Examples of Restrictions in a Sentence

Restrictions for the user-defined types( classes or structures):
Ограничения для пользовательских типов( классов или структур):
Only Denmark, Finland, Latvia, the Netherlands, Romania and Ukraine listed the restrictions that apply and that correlate with categories laid out in the Data Protection Directive, namely:
Только Дания, Финляндия, Латвия, Нидерланды, Румыния и Украина перечислили применимые ограничения , которые соответствуют категориям, изложенным в Директиве о защите данных, а именно:
Article 3 Restrictions Each RID Contracting State shall retain the right to regulate or prohibit, for
Статья 3 Ограничения Каждое государство- участник сохраняет за собой право регламентировать или запрещать международную перевозку опасных
In some States restrictions exist as to the freedom of a State agency or some other
В некоторых государствах существуют ограничения в отношении свободы государственного учреждения или какой-либо другой государственной организации заключать
the National Bank of Ukraine introduced certain administrative restrictions on currency conversion transactions and also announced a
национальной валюты, Национальный банк Украины ввел определенные административные ограничения на сделки по конвертации валют, а также объявил
7. Also decides that the revised formula for calculating contributions be applied without restrictions when each Member arrives at the share corresponding to it;
7. Также постановляет, чтобы пересмотренная формула для расчета взносов применялась без ограничения , когда каждый член достигает доли, соответствующей ему;
Studies by the Working Group concluded that there were significant restrictions on the flow of information in this sector
Исследования Рабочей группы привели к выводу, что существуют значительные ограничения на поток информации в этом секторе
its entirety to an unrelated third party without needing to impose additional restrictions on the sale.
возможности продать несвязанной третьей стороне весь рассматриваемый актив без необходимости налагать дополнительные ограничения на такую продажу.
Name Description Possible Values/ Restrictions
Название Описание Возможные значения/ ограничения
Restrictions to the right to education in countries of destination( Russia and Kazakhstan) Under the article
Ограничения права на образование в странах назначения( Россия и Казахстан) В соответствии со статьей 13 Международного
In some countries restrictions for the usage of wireless equipment exist.
В некоторых странах существуют ограничения по применению беспроводного оборудования.
Users of TAS will be expected to agree to a standard set of terms of use including user rights, obligations, and restrictions in relation to use of the system.
Пользователи системы TAS должны принять стандартный набор условий использования, включая права, обязательства и ограничения пользователя в отношении использования системы.
Embargo- governmental ban on certain or all trade exchanges with foreign countries or any other kind of external trade restrictions
Эмбарго- правительственный запрет на определенный или весь товарооборот с иностранными государствами или любого рода внешние торговые ограничения .
The Dell MediaDirect environment cannot verify the DRM restrictions , so the licensed files cannot be played.
Среда Dell MediaDirect не может проверять ограничения DRM, поэтому лицензированные файлы невозможно воспроизвести.
In view of the difficult situation on the labour market in Ukraine, such restrictions in relation to displaced persons are unfounded and unfair.
Ввиду сложной ситуации на рынке труда в Украине такие ограничения по отношению к переселенцам являются необоснованными и несправедливыми.
For example, Iran imposes weight restrictions on freight a maximum of 20 tons( including the weight
Иран, например, накладывает ограничения на вес груза – максимум 20 тонн( включая вес контейнера), которые, очевидно,
As a result, Russia introduced restrictions on more than 20 Belarusian food producers.
В результате Россия ввела ограничения в отношении более чем 20 белорусских производителей продукции.
All limits and restrictions are approved by the Assets and Liabilities Management Committee.
Все лимиты и ограничения утверждаются Комитетом по управлению активами и обязательствами.
orientation or gender identity, and must ensure that any restrictions on these rights are not discriminatory.
или гендерной идентичности, и должны обеспечивать, чтобы любые ограничения в отношении этих прав не были дискриминационными.
the sense of article 35), and articulate some restrictions on these specific remedies; paragraph 1 applies to all other cases.
несоответствия( по смыслу статьи 35) и устанавливают некоторые ограничения в отношении этих конкретных средств правовой защиты; пункт
may create files in TIFF formats without any restrictions in size( unlike the maximum of 4 Gb before).
могут создавать файлы в формате TIFF без каких-либо ограничений по размеру( в отличие от существовавших ранее предельных 4 Гб).
Those foreign journalists who were accredited and allowed to travel to Turkmenistan for the games faced various restrictions .
Иностранные журналисты, получившие аккредитацию и разрешение для поездки в Туркменистан на игры, столкнулись с различными ограничениями .
The developments in this case highlighted concerns about restrictions on workers' right to protest, as well as
Дальнейшее развитие этого дела подтвердило опасения в ограничении прав рабочих на протест, а также в карательных
This Convention shall not apply to distinctions, exclusions, restrictions or preferences made by a State Party to
Настоящая Конвенция не применяется к различиям, исключениям, ограничениям или предпочтениям, которые государства- участники настоящей Конвенции проводят
for example the procedure for obtaining this information and any restrictions on access to this information.
законодательстве и мерах, например, процедуре получения этой информации и каких-либо ограничениях на доступ к этой информации.
Restrictions on the freedom of association and peaceful assembly of members or sexual minorities and organizations
Ограничение права на свободу ассоциаций и мирных собраний представителей сексуальных меньшинств и членов их организаций не
Electromagnetic Compatibility, Directive 2011 65 ec on the restrictions of the use of certain hazardous substances in
по электромагнитной совместимости, Директивой 2011/ 65/ EC по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и
In accordance with the licensing restrictions , the application is used to protect all virtual machines with
В соответствии с лицензионным ограничением программа используется для защиты всех виртуальных машин с компонентом Легкий агент,
other travel restrictions for dissidents During the year, citizens critical of the authorities continued to be restricted in their freedom of movement.
ДРУГИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВЪЕЗД И ВЫЕЗД ДИССИДЕНТОВ В течение года сохранялись ограничения свободы передвижения граждан, критикующих власти.
immediately after the device power on, with no restrictions on the number of tags or licenses for additional software modules.
первого включения устройство уже готово к работе, нет ограничений на количество тегов, лицензий на дополнительные программные модули.

Results: 24414, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More