"RESTRICTIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Restrictions Translation Into Russian

Results: 31256, Time: 0.1365


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Restrictions" in a sentence

Restrictions on the freedom of association and peaceful assembly of members or sexual minorities and organizations [...]
Ограничение права на свободу ассоциаций и мирных собраний представителей сексуальных меньшинств и членов их организаций не [...]
Any form of restrictions to the rights and freedoms of citizens on political grounds shall not [...]
Не допускается ни в какой форме ограничение прав и свобод граждан по политическим мотивам( статья 39 [...]
Restrictions on political activity of aliens Nothing in Articles 10, 11 and 14 shall be regarded as preventing the High Contracting Parties from imposing restrictions on the political activity of aliens.
Ограничение на политическую деятельность иностранцев Ничто в статьях 10, 11 и 14 не может рассматриваться как [...]
[...] of“ restriction of freedom,” which involves, inter alia, observing a daily curfew and restrictions on travel.
[...] месяцам ограничения свободы, что означает, кроме прочего, соблюдение еже- дневного комендантского часа и ограничение на поездки
[...] provision of personnel does not imply that these restrictions cannot be introduced at the national level
[...] ограничений по срокам временной передачи персонала не означает отсутствие возможности установить такое ограничение на национальном уровне
[...] ECtHR drew attention to the general and undifferentiated restrictions on the active electoral right of all citizens [...]
[...] решение, ЕСПЧ обратил внимание на общее и недифференцированное ограничение активного избирательного права всех граждан, лишенных свободы по [...]
Observe employment restrictions under the Maternity Protection Directive( 92 85 eec) for expectant or nursing mothers.
Соблюдать ограничение трудовой деятельности для кормящих матерей или будущих мам, в соответствии законом об охране материнства( [...]
guarantee restrictions For safety reasons, the lamp of this appliance cannot be replaced.
Ограничение действия гарантии В целях безопасности лампа светильника не подлежит замене.
[...] finalise a deal which would ease western sanctions in exchange for restrictions on iran's nuclear programme.
[...] завершения работы над соглашением, которое должно ослабить западные санкции в обмен на ограничение ядерной программы Ирана.
[...] healthy parts of the body as well, movement restrictions , that can be short and insignificant, up to [...]
[...] начиная от боли, отдающей в здоровые части тела, ограничение движения, которое может быть временным и незначительным, вплоть [...]
Playing time is not limited, but there are restrictions on the number of lives that are available [...]
Время игры не ограничено, но ограничение есть по количеству жизней, которые тебе предоставляются, их всего 10.
Other distinctive restrictions are contained in the law of the Republic of Tajikistan on the regulation [...]
Прочие отличительные ограничение имеются в законе Республики Таджикистан об упорядочении обрядов и торжеств;
Certain restrictions and by the court are high.
Определенные ограничение суда имеют и по высоту.
[...] after the Swiss central bank lifted the price restrictions of the Swiss franc against the euro.
[...] х месячного максимума после того как швейцарский центральный банк отменил ограничение цены швейцарского франка против евро.
[...] the Fixed Agricultural Tax( FAT) that abolished the restrictions of its validity until December 31, 2009.
[...] изменения в закон" О фиксированном сельскохозяйственном налоге", отменяя ограничение его действия до 31 декабря 2009 года.
Since we did not put restrictions on the possibility of short sales of assets, the solution [...]
Поскольку мы не ставили ограничение на возможность коротких продаж активов, решение выдает как положительные веса, так [...]
Legal features and restrictions on use.
Юридические особенности и ограничение на использование.
[...] of Ukraine" On the Prevention of Corruption" establishes restrictions on the joint work of persons being in [...]
[...] Закона Украины « О предотвращении коррупции » устанавливает ограничение относительно совместной работы близких лиц( на данный момент [...]
[...] least for mining companies is the lack of infrastructure or restrictions on the scope of infrastructure.
Ключевая проблема и ограничение[ Дальнего Востока], по крайней мере для горнодобывающих компаний, — это отсутствие инфраструктуры или ограничение по объему инфраструктуры.
Restrictions on access to confidential information.
Ограничение в доступе к служебной информации.
Restrictions for the user-defined types( classes or structures):
Ограничения для пользовательских типов( классов или структур):
[...] may create files in TIFF formats without any restrictions in size( unlike the maximum of 4 Gb [...]
[...] могут создавать файлы в формате TIFF без каких-либо ограничений по размеру( в отличие от существовавших ранее предельных [...]
[...] journalists who were accredited and allowed to travel to Turkmenistan for the games faced various restrictions .
Иностранные журналисты, получившие аккредитацию и разрешение для поездки в Туркменистан на игры, столкнулись с различными ограничениями .
The developments in this case highlighted concerns about restrictions on workers' right to protest, as well as [...]
Дальнейшее развитие этого дела подтвердило опасения в ограничении прав рабочих на протест, а также в карательных [...]
This Convention shall not apply to distinctions, exclusions, restrictions or preferences made by a State Party to [...]
Настоящая Конвенция не применяется к различиям, исключениям, ограничениям или предпочтениям, которые государства- участники настоящей Конвенции проводят [...]
[...] for example the procedure for obtaining this information and any restrictions on access to this information.
[...] законодательстве и мерах, например, процедуре получения этой информации и каких-либо ограничениях на доступ к этой информации.
[...] Electromagnetic Compatibility, Directive 2011 65 ec on the restrictions of the use of certain hazardous substances in [...]
[...] по электромагнитной совместимости, Директивой 2011/ 65/ EC по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и [...]
In accordance with the licensing restrictions , the application is used to protect all virtual machines with [...]
В соответствии с лицензионным ограничением программа используется для защиты всех виртуальных машин с компонентом Легкий агент, [...]
other travel restrictions for dissidents During the year, citizens critical of the authorities continued to be [...]
ДРУГИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВЪЕЗД И ВЫЕЗД ДИССИДЕНТОВ В течение года сохранялись ограничения свободы передвижения граждан, критикующих [...]
[...] immediately after the device power on, with no restrictions on the number of tags or licenses for [...]
[...] первого включения устройство уже готово к работе, нет ограничений на количество тегов, лицензий на дополнительные программные модули.
OTHER PHRASES
arrow_upward