"Result In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5022, Time: 0.0094

привести к в результате вылиться в в итоге ведут к повлечь в связи приводит к привело к ведет к

Examples of Result In in a Sentence

Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could result in explosion or fire.
Использование электронного оборудования вблизи легковоспламеняющегося газа может привести к взрыву или пожару.
by the Registrar, judgment or other emergency, which result in a temporary or final domain names transfer from
аккредитации Регистратором, судебного решения или иной чрезвычайной ситуации, в результате которой происходит временная или окончательная передача доменных имен
This effort should result in practical, clearly identifiable deliverables, conceived for the use and benefit of a
Это усилие должно вылиться в практические и четко распознаваемые конечные продукты, которыми с пользой для себя может
AML/ CFT compliance worldwide, which is sure to result in greater economic activity, and make countries more attractive to potential investors.
отмы вочных » систем по всему миру, что в итоге ведет к росту экономи чес кой активности и
All such adverse processes result in low natural fertility and decommissioning of significant areas of the farmland from the commercial activity.
Все эти негативные процессы ведут к снижению естественного плодородия почв и выводу значительных площадей сельскохо- зяйственных угодий из хозяйственного оборота.
Breaking these rules could result in suspension or cancellation( temporary or permanent) of your access to the Nordeus Services.
Нарушение этих правил может повлечь блокировку или закрытие( временное или постоянное) вам доступа к Услугам Nordeus.
With improper handling, damage may result in transit and cause problems with compressor operation.
Возникшее во время транспортировки повреждение в связи с неправильным обращением может вызвать проблемы с эксплуатацией компрессора.
Given that the construction cost is almost equal to Saint petersburg's annual income in 2007, such obligations may result in serious financial problems.
Учитывая, что стоимость строительства почти равна годовому доходу Санкт-Петербурга в 2007 году, такие обязательства могут привести к серьезным финансовым проблемам.
governed by the applicable national law which will result in a decision to grant or refuse to grant
или региона начинает процедуру, регулируемую действующим национальным законодательством, в результате которой принимается решение о выдаче патента или об
automated enterprise management system can be either a winning management decision or result in a complete fiasco.
новую автоматизированную систему управления предприятием может оказаться как выигрышным управленческим решением, так и вылиться в полное фиаско.
A lower temperature will result in more uniform baking.
Более низкая температура дает в итоге более равномерное подрумянивание.
Changes in excitability of neurons and ion channels result in functional modulation of synaptic transmission.
Изменения в возбудимости нейронов и ионных каналов ведут к функциональной модуляции синаптической передачи.
The customer, using the virtual mail server and/ or virtual web server, shall not perform any action that may result in :
Заказчик, при использовании виртуального почтового сервера и/ или виртуального веб- сервера, не вправе совершать действия, которые могут повлечь :
overlooked in estimates of malaria-related morbidity and mortality, result in up to 200 000 infant deaths per year
вниманием в ориентировочных данных по заболеваемости и смертности в связи с малярией-- являются причиной смерти до 200 000
that the proposed revision of the Recommendations should result in refinement of the standards and their improved effectiveness,
Луис Уррутиа отметил, что предполагаемый пересмотр Рекомендаций должен привести к уточнению стандартов и повышению их эффективности в свете наиболее актуальных угроз и рисков.
It is expected that these studies will result in the publication of standard forms.
Ожидается, что в результате этих исследований будут опубликованы стандартные формы.
Any careless record could destroy life and result in decades of GULAG camps.
Любая неосторожная запись могла разрушить жизнь, вылиться в десятилетие лагерей ГУЛАГу.
Do this several times a day, and you will soon result in pain in my back and legs.
Сделайте так несколько раз в день, и вы скоро в итоге болит спина и ноги.
Guide troughs invariably result in lateral contact.
Узкие места неизбежно ведут к боковым контактам.
what values can be taken by global variables in different situations and what this can result in .
тем, какие значения могут принимать глобальные переменные в различных случаях и какие последствия это может повлечь .
( f) In spite of the increase in number of complaints filed against the police, often by persons of foreign origin, for ill-treatment, only a minority of these complaints result in prosecutions or indictments, and even fewer cases result in compensation for the victims or their families;
f) несмотря на рост числа поданных жалоб на полицию в связи с плохим обращением, которые во многих случаях исходят от лиц иностранного происхождения, лишь в небольшом числе случаев в связи с такими жалобами начинается проведение расследования или предъявляется обвинение, и еще реже в связи с такими случаями выплачивается компенсация жертвам или членам их семей;
Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion.
Воздействие очень низких или очень высоких температур может привести к повреждению, поломке или даже взрыву телефона.
Hopefully, the discussion can result in the creation of a partnership model between culture and tourism.
Возможно, в результате этого обсуждения будет создана модель партнерства между культурой и туризмом.
Savings at the development stage can result in large financial losses if the system is idle due to technical problems.
Экономия на этапе создания может вылиться в большие финансовые потери, если система будет простаивать из-за технических неполадок.
woodworking enterprises treat in mechanically and chemically to result in getting the half-finished of wood or completely finished
предприятия осуществляют их механическую и химическую обработку, получая в итоге заготовки из древесины или готовую продукцию: мебель, деревянную
Predictive maintenance technology and optimized planning result in fewer interventions, longer lifetime cycles and optimized spare part stocks.
Технологии, основанные на прогнозировании техобслуживания, и оптимизированное планирование ведут к меньшему количеству работ по предотвращению аварийных ситуаций, более длительному сроку службы и оптимизации запасов запасных частей.
Disabling cookies may result in the inability to access portions of the site, requiring authorization.
Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям сайта, требующим авторизации.
Analyses should be made to determine conditions which could be expected to result in slow, rapid or practically instantaneous dam failure.
Следует провести анализ для определения условий, которые можно спрогнозировать в связи с медленным, быстрым или практически одномоментным возникновением аварийной ситуации на дамбе.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может привести к смерти или опасным травмам.
The signatories to the NGO letter also warned that the legislation might result in that the owners of internet sites become involved
Организации и лица, подписавшие письмо, также предупредили, что в результате принятого законодательства владельцы интернет- сайтов могут оказаться участниками

Results: 5022, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More