TRANSLATION

Result In in Russian

Results: 7772, Time: 0.3778


CONTEXTS

Example sentences with result in

[...] absence of legal prohibition on discrimination can also result in same-sex partners being discriminated against by private actors, [...]
[...] как и отсутствие правового запрета на дискриминацию могут приводить к дискриминации однополых партнеров со стороны частных субъектов, таких [...]
[...] all the parameters settings you always can check the result in the dialog KeyConfigPro in the panel
После настройки всех параметров вы всегда можете проверить результат в окне диалога, выбрав закладку
This effort should result in practical, clearly identifiable deliverables, conceived for the use and benefit of a [...]
Это усилие должно вылиться в практические и четко распознаваемые конечные продукты, которыми с пользой для себя может [...]
[...] AML/ CFT compliance worldwide, which is sure to result in greater economic activity, and make countries more attractive [...]
[...] отмы вочных » систем по всему миру, что в итоге ведет к росту экономи чес кой активности и [...]
The geographical separation of External Offices from Headquarters can potentially result in fragmentation in coordination and communication.
[...] Стратегия снижения Географическая удаленность внешних бюро от штаб-квартиры потенциально может вести к раздробленности системы координации и коммуникации.
Breaking these rules could result in suspension or cancellation( temporary or permanent) of your access to the [...]
Нарушение этих правил может повлечь блокировку или закрытие( временное или постоянное) вам доступа к Услугам Nordeus.
[...] expenses will decrease in 2018, which will also result in a reduction of its share in GDP( 19%).
[...] реальном выражении госрасходы уменьшатся в 2018 году, что также выразится в сокращении их доли в ВВП(~ 19%).
This can result in delays and extensive efforts from the Secretariat in the separate negotiation of an [...]
Это может приводить к задержкам и вынуждать Секретариат затрачивать значительные усилия на ведение отдельных переговоров в целях [...]
[...] finishing the game, players make a record the result in the form for recording the parts, sign it [...]
После окончании партии игроки записывают результат в бланк для записи партий, подписывают его и рукопожатием закрепляют результат.
[...] automated enterprise management system can be either a winning management decision or result in a complete fiasco.
[...] новую автоматизированную систему управления предприятием может оказаться как выигрышным управленческим решением, так и вылиться в полное фиаско.
A lower temperature will result in more uniform baking.
Более низкая температура дает в итоге более равномерное подрумянивание.
[...] at least one kind of search engine spam on a website may result in a Yandex ban.
Присутствие хотя бы одного из видов поискового спама на сайте может вести к бану Яндекса.
[...] virtual mail server and/ or virtual web server, shall not perform any action that may result in :
[...] использовании виртуального почтового сервера и/ или виртуального веб- сервера, не вправе совершать действия, которые могут повлечь :
[...] compromised by the budgetary restrictions, which would necessarily result in a reduction of the resources available to meet [...]
[...] отрицательным образом сказаться сокращение бюджетных ассигнований, которое неизбежно выразится в сокращении объема средств, имеющихся в распоряжении этих служб [...]
DNS and DNS-based checks may result in considerably slower message processing.
Проверки по DNS и сервисам на базе DNS могут приводить к существенному замедлению времени обработки сообщений.
Within two years( 2011-2012), Ukraine has improved its result in the Global Competitiveness Index( GCI) by the World [...]
) Украина улучшила свой результат в рейтинге Индекса глобальной конкурен тоспособности( ИГК) Всемирного экономического форума на 16 [...]
Any careless record could destroy life and result in decades of GULAG camps.
Любая неосторожная запись могла разрушить жизнь, вылиться в десятилетие лагерей ГУЛАГу.
[...] lead to the closure of a media, which would result in limiting press freedom, stressed Dunja Mijatovic.
[...] и не должна приводить к закрытию СМИ, а в итоге – к ограничению свободы слова, подчеркнула Дунья Миятович.
Carcinomas can be overlooked in dense breast tissue and hormonal changes can result in unnecessary follow-ups.
Карциномы могут остаться незамеченными в плотной ткани молочной железы, а гормональные изменения могут вести к лишним подозрениям.
[...] what values can be taken by global variables in different situations and what this can result in .
[...] тем, какие значения могут принимать глобальные переменные в различных случаях и какие последствия это может повлечь .
[...] the Secretariat and it is not clear what proportion of the benefits will result in cashable savings.
[...] со структурными подразделениями Секретариата, и нет ясности в том, какая доля этих выгод выразится в финансовой экономии.
[...] expressly stating that failure to make such disclosure should not result in nullification of the conciliation process.
[...] например путем прямого указания на то, что нераскрытие такой информации не должно приводить к аннулированию согласительной процедуры.
[...] extra weight was muscle, it would burn 50 calories per pound, and the result in 1000 calories.
Если лишний вес были мышцы, было бы сжечь 50 калорий за фунт, и результат в 1000 калорий.
Savings at the development stage can result in large financial losses if the system is idle due [...]
Экономия на этапе создания может вылиться в большие финансовые потери, если система будет простаивать из-за технических неполадок.
[...] this several times a day, and you will soon result in pain in my back and legs.
Сделайте так несколько раз в день, и вы скоро в итоге болит спина и ноги.
[...] inhuman, cruel or degrading treatment or punishment may result in physical and/ or mental disabilities or aggravate existing [...]
[...] жестокого или унижающего достоинство обращения и наказания могут вести к физической и/ или психической инвалидности или усугублять ее.
Disabling cookies may result in the inability to access parts of the site that require authentication.
Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям сайта, требующим авторизации.
[...] temporary differences, which are temporary differences that will result in amounts that are deductible in determining taxable profit( [...]
b) вычитаемой временной разницей, т. е. разницей, которая выразится в суммах, подлежащих вычету при определении налогооблагаемой прибыли( налогового [...]
[...] issues between the hub and the PC may result in instability in the operation of the PC.
[...] к ПК через концентратор USB, эффекты совместимости между концентратором и ПК могут приводить к нестабильности функционирования ПК.
The final result in the absence of mycobacteria in a sample is given 42 days.
Окончательный результат в случае отсутствия микобактерий в образце выдается через 42 дня.
OTHER PHRASES
arrow_upward