"Resulted In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6522, Time: 0.0093

в результате привело к в итоге вылилась в в связи выразилось в ведет к приводит к привести к

Examples of Resulted In in a Sentence

Kazakhstan media: challenges and perspectives This project resulted in investigations and the publication of articles on a range of socio-economic issues.
СМИ Казахстана: вызовы и перспективы В результате этого проекта были проведены расследования и опубликованы статьи по социально-экономическим вопросам.
22 has resulted in a reconsideration of the treatment of country and territory names in the new gTLD process
22 привело к пересмотру процедуры работы с наименованиями стран и территорий в процессе новых рДВУ
the main technical and commercial issues and have resulted in a measure of agreement between the parties( see paragraph 2, above).
пере говоров по основным техническим и финансовым вопросам, в итоге которых достиг нута некоторая договоренность между сторонами( см
Since then, the idea resulted in establishing the charity foundation, which currently has two subsidiaries and works in various directions to help children.
Идея вылилась в создание благотворительного Фонда, который на настоящий момент представлен уже тремя филиалами и работает в различных направлениях оказания помощи детям.
for Migration had investigated 1 325 complaints, 81 of which had resulted in the imposition of penalties.
институт по вопросам миграции расследовали 1 325 жалоб, и в связи с 81 жалобой виновные были наказаны.
which resulted in the growth of exports by an average of 10% qoq
что выразилось в росте экспорта в среднем на 10% кв/ кв
This influx of toxic waste has resulted in the contamination of land, water and humans.
Этот приток токсичных отходов ведет к загрязнению земель, вод и организма человека.
The implementation of the Strategy has resulted in a growing number of high-level meetings between EU and
В результате осуществления этой стратегии возросло количество встреч на высоком уровне между официальными лицами ЕС и стран
Lack of coordination and collaboration has resulted in duplication and ineffective use of resources.
Отсутствие координации и сотрудничества привело к дублированию усилий и неэффективному использованию ресурсов.
The free and natural atmosphere combined with irina's friendliness and cheerfulness resulted in the most interesting reading of shakespeare's monologues and sonnets!
Простая и непринужденная обстановка, дружелюбность и веселость Ирины, а в итоге - интереснейшие прочтения монологов и сонетов Шекспира!
Popular cartoon resulted in the creation of the game.
Популярность мультфильма вылилась в создание игры.
In addition, the delayed deployment of military and civilian personnel, resulted in a lower order of booklets and leaflets.
Помимо этого, заказ на брошюры и листовки сократился в связи с задержкой в развертывании военного и гражданского персонала.
Another important finding is that Russians spend more time receiving their education, which resulted in lower rates of employment in the 15-19 and
Другой важной тенденцией явилось увеличение длительности получения образования, которое выразилось в снижении занятости в возрасте 15- 19 и 20-
Structural inequalities exacerbated by stigma and discrimination resulted in certain groups becoming disproportionately vulnerable.
Структурное неравенство, усугубляемое стигматизацией и дискриминацией, ведет к непропорциональному росту уязвимости отдельных групп.
round 5 project of airport terminal development, which resulted in the extending of the non-Schengen area and three
до сентября 2015 года реализован первый этап строительства, в результате которого расширена нешенгенская зона и построены три новых
This has resulted in a change of approach as reflected in the recently published draft version 4 of the Applicant Guidebook:
Это привело к изменению подхода, что отражено в недавно опубликованном проекте версии 4 Руководства для заявителя:
This resulted in some elaborate collections," says Henry, showing me gold earrings with rubies and acanthus ornamentation,
В итоге я создал несколько замысловатых коллекций",- говорит Анри, показывая мне золотые серьги с рубинами и орнаментом
Everyday work with nature resulted in a series of brilliant drawings" acrobat"," ballerina"," guitarist" and in numerous sketches of nude nudes, executed with consummate skill.
Каждодневная работа с натурой вылилась в серии блестящих рисунков" Акробатки"," Балерины"," Гитаристки" и в многочисленные наброски обнаженных натурщиц, исполненные с виртуозным мастерством.
budget preparation cycles for the largest missions have resulted in their non-conformity to the normal reporting cycle.
занимает больше времени, чем подготовка бюджетов обычных миссий, в связи с чем нарушается обычный цикл представления докладов.
This resulted in the reduction of infiltration and the intensity of erythema, significant reduction of desquamation, and the disappearance of fissures.
Это выразилось в уменьшении инфильтрации и интенсивности эритемы, значительном уменьшении шелушения, исчезновении трещин.
They further emphasized that racism resulted in conflicts, increased poverty, marginalization, exclusion and criminality.
Они отметили далее, что расизм ведет к конфликтам, росту нищеты, маргинализации, социального отторжения и преступности.
Projects implementation also resulted in creating hybrid electronic maps that combined vector topographic layers and orthotransformed space
В результате выполнения проектов были также созданы гибридные электронные карты, сочетающие векторные топографические слои и ортотрансформирован- ные
The implementation of a structured and periodical Risk Management process across the Organization has resulted in improved planning and understanding of events that could hinder the achievement of Expected Results
Осуществление по всей Организации упорядоченного и периодического процесса управления рисками привело к улучшенному планированию и пониманию ситуаций, которые могут помешать достижению ожидаемых результатов
gulfstream's aircrafts have always boasted high comfort, which is why in the design of Gulfstream G280 the company made efforts to raise comfortableness of flights to new levels and it resulted in :
Самолеты компании Gulfstream всегда славились высоким комфортом, поэтому проектируя Gulfstream G280 компания Gulfstream постаралась повысить комфортность перелетов до новых высот в итоге :
Active anti- religious work resulted in many demonstration trials over religion and the clergy.
Активная антирелигиозная работа вылилась в многочисленные показательные суды над религией и священнослужителями.
under( a),( b) and( c) above which have resulted in either a court decision or other types of follow-up;
относящихся к подпунктам а), b) и с) выше, в связи с которыми были приняты судебные решения или иные последующие меры;
In Ukraine, this has resulted in the magical formula" Bandera will come and put to rights".
На Украине это выразилось в магической формуле « Бандера придет – порядок наведет ».
This has also resulted in the loss of the Marsh Arabs' source of clean drinking water.
Это также ведет к потере для" болотных арабов" источников чистой питьевой воды.
Such cooperation resulted in successful implementation of several activities: the transit cargo customs control process was improved,
В результате сотрудничества удалось успешно реализовать несколько мероприятий: улучшен процесс таможенного контроля транзитных грузов, разработана и введена
This has resulted in an inability to study the long-term impacts of mobile learning.
Это привело к невозможности изучить долговременные последствия мобильного обучения.

Results: 6522, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More