TRANSLATION

Resulted In in Russian

Results: 6862, Time: 0.1645


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with resulted in

The implementation of the Strategy has resulted in a growing number of high-level meetings between EU and [...]
В результате осуществления этой стратегии возросло количество встреч на высоком уровне между официальными лицами ЕС и стран [...]
22 has resulted in a reconsideration of the treatment of country and territory names in the new [...]
22 привело к пересмотру процедуры работы с наименованиями стран и территорий в процессе новых рДВУ
[...] the main technical and commercial issues and have resulted in a measure of agreement between the parties( see [...]
[...] пере говоров по основным техническим и финансовым вопросам, в итоге которых достиг нута некоторая договоренность между сторонами( см
Implementation of this call, in practice, resulted in massacre of Jews who lived in the villages, and [...]
Осуществление этого призыва на практике вылилось в массовое уничтожение евреев, проживавших в деревнях, и к концентрации городских [...]
[...] for Migration had investigated 1 325 complaints, 81 of which had resulted in the imposition of penalties.
[...] институт по вопросам миграции расследовали 1 325 жалоб, и в связи с 81 жалобой виновные были наказаны.
which resulted in the growth of exports by an average of 10% qoq
что выразилось в росте экспорта в среднем на 10% кв/ кв
Structural inequalities exacerbated by stigma and discrimination resulted in certain groups becoming disproportionately vulnerable.
Структурное неравенство, усугубляемое стигматизацией и дискриминацией, ведет к непропорциональному росту уязвимости отдельных групп.
[...] at approximately 13 8 per cent of GDP) resulted in a domestic primary budget surplus equivalent to 1 [...]
[...] стабилизировалась на уровне в приблизительно 13, 8 процента) позволило в 2009 году обеспечить профицит государственного бюджета в размере [...]
Kazakhstan media: challenges and perspectives This project resulted in investigations and the publication of articles on a [...]
СМИ Казахстана: вызовы и перспективы В результате этого проекта были проведены расследования и опубликованы статьи по социально-экономическим [...]
Lack of coordination and collaboration has resulted in duplication and ineffective use of resources.
Отсутствие координации и сотрудничества привело к дублированию усилий и неэффективному использованию ресурсов.
[...] natural atmosphere combined with irina's friendliness and cheerfulness resulted in the most interesting reading of shakespeare's monologues and [...]
Простая и непринужденная обстановка, дружелюбность и веселость Ирины, а в итоге - интереснейшие прочтения монологов и сонетов Шекспира!
[...] middle of the XX century, it deteriorated and in 1957 resulted in a tribal uprising in Dhofar.
К середине XX века оно обострилось и в 1957 году вылилось в восстание племен в Дофаре.
[...] the delayed deployment of military and civilian personnel, resulted in a lower order of booklets and leaflets.
Помимо этого, заказ на брошюры и листовки сократился в связи с задержкой в развертывании военного и гражданского персонала.
[...] Russians spend more time receiving their education, which resulted in lower rates of employment in the 15-19 and [...]
[...] важной тенденцией явилось увеличение длительности получения образования, которое выразилось в снижении занятости в возрасте 15- 19 и 20- [...]
They further emphasized that racism resulted in conflicts, increased poverty, marginalization, exclusion and criminality.
Они отметили далее, что расизм ведет к конфликтам, росту нищеты, маргинализации, социального отторжения и преступности.
Over the years the programme had resulted in the absorption of a substantial number of unemployed young [...]
Осуществление этой программы позволило в течение ряда лет обустроить значительное число безработных молодых людей.
[...] round 5 project of airport terminal development, which resulted in the extending of the non-Schengen area and three [...]
[...] до сентября 2015 года реализован первый этап строительства, в результате которого расширена нешенгенская зона и построены три новых [...]
This has resulted in a change of approach as reflected in the recently published draft version 4 [...]
Это привело к изменению подхода, что отражено в недавно опубликованном проекте версии 4 Руководства для заявителя:
This resulted in some elaborate collections," says Henry, showing me gold earrings with rubies and acanthus ornamentation, [...]
В итоге я создал несколько замысловатых коллекций",- говорит Анри, показывая мне золотые серьги с рубинами и орнаментом [...]
This resulted in a long and interesting discussion about whether we need a religion, whether it helps [...]
Это вылилось в долгую и интересную дискуссию о том, нужна ли нам религия, помогает ли она в [...]
[...] budget preparation cycles for the largest missions have resulted in their non-conformity to the normal reporting cycle.
[...] занимает больше времени, чем подготовка бюджетов обычных миссий, в связи с чем нарушается обычный цикл представления докладов.
This resulted in the reduction of infiltration and the intensity of erythema, significant reduction of desquamation, and [...]
Это выразилось в уменьшении инфильтрации и интенсивности эритемы, значительном уменьшении шелушения, исчезновении трещин.
This has also resulted in the loss of the Marsh Arabs' source of clean drinking water.
Это также ведет к потере для" болотных арабов" источников чистой питьевой воды.
[...] that aircraft under a long-term service agreement has resulted in operational and cost efficiencies of over $ 8 [...]
[...] этого самолета в рамках долгосрочного соглашения об эксплуатации позволило в ходе последнего годового оперативного цикла работы достичь оперативной [...]
These changes have resulted in larger other expenses and lower administrative and development costs.
В результате этих изменений увеличились другие расходы и уменьшились хозяйственные расходы и расходы на развитие.
[...] periodical Risk Management process across the Organization has resulted in improved planning and understanding of events that could [...]
[...] всей Организации упорядоченного и периодического процесса управления рисками привело к улучшенному планированию и пониманию ситуаций, которые могут помешать [...]
[...] G280 the company made efforts to raise comfortableness of flights to new levels and it resulted in :
[...] высоким комфортом, поэтому проектируя Gulfstream G280 компания Gulfstream постаралась повысить комфортность перелетов до новых высот в итоге :
This line of the research has resulted in discovery of reactions of conjugated addition of electrophiles and [...]
Это направление вылилось в открытие реакций сопряженного присоединения электрофилов и фторид- иона в безводном HF к алкенам [...]
[...] under( a),( b) and( c) above which have resulted in either a court decision or other types of [...]
[...] относящихся к подпунктам а), b) и с) выше, в связи с которыми были приняты судебные решения или иные [...]
In Ukraine, this has resulted in the magical formula" Bandera will come and put to rights".
На Украине это выразилось в магической формуле « Бандера придет – порядок наведет ».
OTHER PHRASES
arrow_upward