"RESULTED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Resulted In Translation Into Russian

Results: 5897, Time: 0.1229


Examples of Resulted In in a Sentence


[...] for cooperation in terms of trade, energy, security and other areas, and efforts aimed at deepening bilateral relations.
[...] лицами ЕС и стран Центральной Азии, появились новые инициативы для сотрудничества в областях торговли, энергетики, безопасности и др
Lack of coordination and collaboration has resulted in duplication and ineffective use of resources.
Отсутствие координации и сотрудничества привело к дублированию усилий и неэффективному использованию ресурсов.
[...] technical and commercial issues and have resulted in a measure of agreement between the parties( see paragraph 2, above).
[...] окончании пере говоров по основным техническим и финансовым вопросам, в итоге которых достиг нута некоторая договоренность между сторонами( см
[...] resulted in establishing the charity foundation, which currently has two subsidiaries and works in various directions to help children.
[...] благотворительного Фонда, который на настоящий момент представлен уже тремя филиалами и работает в различных направлениях оказания помощи детям.
[...] National Institute for Migration had investigated 1 325 complaints, 81 of which had resulted in the imposition of penalties.
[...] и Национальный институт по вопросам миграции расследовали 1 325 жалоб, и в связи с 81 жалобой виновные были наказаны.
which resulted in the growth of exports by an average of 10% qoq
что выразилось в росте экспорта в среднем на 10% кв/ кв
This influx of toxic waste has resulted in the contamination of land, water and humans.
Этот приток токсичных отходов ведет к загрязнению земель, вод и организма человека.
[...] of GDP) resulted in a domestic primary budget surplus equivalent to 1 5 per cent of GDP in 2009.
[...] 13, 8 процента) позволило в 2009 году обеспечить профицит государственного бюджета в размере примерно 1, 5 процента от ВВП.
[...] challenges and perspectives This project resulted in investigations and the publication of articles on a range of socio-economic issues.
СМИ Казахстана: вызовы и перспективы В результате этого проекта были проведены расследования и опубликованы статьи по социально-экономическим вопросам.
22 has resulted in a reconsideration of the treatment of country and territory names in the new gTLD process
22 привело к пересмотру процедуры работы с наименованиями стран и территорий в процессе новых рДВУ
[...] natural atmosphere combined with irina's friendliness and cheerfulness resulted in the most interesting reading of shakespeare's monologues and sonnets!
Простая и непринужденная обстановка, дружелюбность и веселость Ирины, а в итоге - интереснейшие прочтения монологов и сонетов Шекспира!
Popular cartoon resulted in the creation of the game.
Популярность мультфильма вылилась в создание игры.
In addition, the delayed deployment of military and civilian personnel, resulted in a lower order of booklets and leaflets.
Помимо этого, заказ на брошюры и листовки сократился в связи с задержкой в развертывании военного и гражданского персонала.
[...] education, which resulted in lower rates of employment in the 15-19 and 20-24 age groups between 1994 and 2002.
[...] выразилось в снижении занятости в возрасте 15- 19 и 20- 24 года по сравнению с 1994 и 2002 годами.
Structural inequalities exacerbated by stigma and discrimination resulted in certain groups becoming disproportionately vulnerable.
Структурное неравенство, усугубляемое стигматизацией и дискриминацией, ведет к непропорциональному росту уязвимости отдельных групп.
Over the years the programme had resulted in the absorption of a substantial number of unemployed young people.
Осуществление этой программы позволило в течение ряда лет обустроить значительное число безработных молодых людей.
[...] electronic maps that combined vector topographic layers and orthotransformed space images, which reflected actual state of leased terrain.
[...] созданы гибридные электронные карты, сочетающие векторные топографические слои и ортотрансформирован- ные космоснимки, отражающие актуальное состояние арендуемых участков местности.
[...] resulted in a change of approach as reflected in the recently published draft version 4 of the Applicant Guidebook:
Это привело к изменению подхода, что отражено в недавно опубликованном проекте версии 4 Руководства для заявителя:
[...] me gold earrings with rubies and acanthus ornamentation, which is inspired by the 19th century men's belt buckle.
[...] коллекций",- говорит Анри, показывая мне золотые серьги с рубинами и орнаментом из анката, вдохновленные мужской пряжкой 19 века.
[...] series of brilliant drawings" acrobat"," ballerina"," guitarist" and in numerous sketches of nude nudes, executed with consummate skill.
[...] натурой вылилась в серии блестящих рисунков" Акробатки"," Балерины"," Гитаристки" и в многочисленные наброски обнаженных натурщиц, исполненные с виртуозным мастерством.
[...] operations, the budget preparation cycles for the largest missions have resulted in their non-conformity to the normal reporting cycle.
[...] таких миссий занимает больше времени, чем подготовка бюджетов обычных миссий, в связи с чем нарушается обычный цикл представления докладов.
[...] the reduction of infiltration and the intensity of erythema, significant reduction of desquamation, and the disappearance of fissures.
Это выразилось в уменьшении инфильтрации и интенсивности эритемы, значительном уменьшении шелушения, исчезновении трещин.
They further emphasized that racism resulted in conflicts, increased poverty, marginalization, exclusion and criminality.
Они отметили далее, что расизм ведет к конфликтам, росту нищеты, маргинализации, социального отторжения и преступности.
[...] over $ 8 million in the most recent annual operational cycle, along with a number of qualitative benefits.
[...] работы достичь оперативной и финансовой экономии на сумму свыше 8 млн. долл. США, а также получить качественную выгоду.
[...] of the non-Schengen area and three new boarding sectors and more spacious rooms for arriving passengers were constructed.
[...] в результате которого расширена нешенгенская зона и построены три новых сектора посадки и более просторные помещения для прилетающих пассажиров.
[...] the Organization has resulted in improved planning and understanding of events that could hinder the achievement of Expected Results
[...] упорядоченного и периодического процесса управления рисками привело к улучшенному планированию и пониманию ситуаций, которые могут помешать достижению ожидаемых результатов
[...] Gulfstream G280 the company made efforts to raise comfortableness of flights to new levels and it resulted in :
[...] славились высоким комфортом, поэтому проектируя Gulfstream G280 компания Gulfstream постаралась повысить комфортность перелетов до новых высот в итоге :
[...] French metal act Paramnesia resulted in an excellent split — a 2-track release with an ominous and gloomy atmosphere.
[...] немецкой группы Ultha и французов Paramnesia вылилась в отличный сплит — 2- трековый релиз с тревожной и мрачной атмосферой.
[...] under( a),( b) and( c) above which have resulted in either a court decision or other types of follow-up;
[...] к подпунктам а), b) и с) выше, в связи с которыми были приняты судебные решения или иные последующие меры;
In Ukraine, this has resulted in the magical formula" Bandera will come and put to rights".
На Украине это выразилось в магической формуле « Бандера придет – порядок наведет ».

Results: 5897, Time: 0.1229

OTHER PHRASES
arrow_upward