Translation of "resulting from" in Russian

S Synonyms

Results: 5228, Time: 3.1326

результате обусловленных вытекающие из в связи с возникающих в связи с проистекающие из порождаемых следствием образующихся связанных с полученные изза объясняется

Examples of Resulting From in a Sentence

For damage resulting from incorrect handling, in particular failure to comply with the operating and maintenance.
Оборудование повреждено в результате неправильного использования, в особенности при.
Submit proposals to solve problems resulting from increasing staff mobility.
Представить предложения по решению проблем, обусловленных повышением мобильности персонала.

Your warranty does not cover water damage resulting from a user error.
Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный водой в результате ошибки пользователя.
It should also present the recommendations resulting from previous chapters.
Здесь также формулируются рекомендации, вытекающие из содержания предыдущих разделов.
The assessment of long-term changes resulting from significant anthropogenic activities.
Оценка долгосрочных изменений в результате существенных антропогенных воздействий.
Recommendations resulting from the studies are actively followed.
Рекомендации, вытекающие из исследований активно следуют.
(o) detention resulting from the legitimate exercise of a universally recognized human right;
задержание в связи с законным осуществлением общепризнанных прав человека;

(Public information) resulting from the establishment.
( общественная информация) в связи с созданием семи времен-.
TD/B/WG.8/2 an analysis of trading opportunities resulting from.
TD/ b/ WG. 8/ 2 анализ торговых возможностей, возникающих в связи с.
By closing the transaction, the customer undertakes all risks resulting from the Transaction;
Заключая сделку, клиент принимает на себя все вытекающие из сделки риски;
Thirdly, there are the dangers resulting from flagrant violations of human rights.
В-третьих, существуют угрозы, проистекающие из грубых нарушений прав человека.
Sellers normally do not accept to bear the tax risks resulting from the past.
Продавцы обычно отказываются нести ответственность за налоговые риски, вытекающие из прошлого.
Resulting from integration processes.
В связи с интеграционными процессами.
The disputes resulting from this contract will be settled by the parties by negotiations.
Вытекающие из данного договора споры стороны пытаются решить путём переговоров.
Lack of education is a contributing factor leading to and resulting from gender discrimination.
Отсутствие образования-- это фактор, являющийся причиной и следствием гендерной дискриминации.
Restrictions resulting from chapters[X] and[14].
Ограничения, вытекающие из глав[ x] и[ 14].
Implement the recommendations resulting from the office of internal oversight services review.
Выполнить рекомендации, вытекающие из обзора, проведенного управлением служб внутреннего надзора.
(d) interlocutory appeals resulting from trial activity.
промежуточные апелляции, вытекающие из судебной деятельности.
Benefits resulting from including an ISG controller in a PV set:.
Выгода, вытекающая из включенного ISG в фотоэлектрическую систему:.
DPD is not liable for any damage resulting from this.
DPD не несет ответственности за обусловленный этим ущерб.
DPD is not liable for damage resulting from exceeding the waiting time.
DPD не несет ответственности за ущерб, обусловленный превышением времени ожидания.
E/O emergency resulting from oil and petroleum product spill.
ЧС( н) чрезвычайная ситуация, обусловленная разливом нефти и нефтепродуктов.
Direct support is designed to provide public benefits resulting from agricultural activities.
Целью прямых выплат является предложить общественную выгоду, вытекающую из сельскохозяйственной деятельности.
Radiation risks of thyroid cancer incidence resulting from exposure of emergency workers to iodine radioisotopes.
Радиационные риски заболеваемости раком щитовидной железы, обусловленным облучением ликвидаторов радиоизотопами йода.
Changes resulting from initial application of IPSAS.
Изменения, обусловленные первоначальным применением МСУГС.
Reduced requirements resulting from the non-utilization of the bell helicopter owing to technical difficulties.
Уменьшение потребностей обусловлено неиспользованием вертолета<< белл>> из-за технических трудностей.
The tasks resulting from this policy will be implemented by the relevant ministries.
Выполнение задач, вытекающих из этой политики, будет поручено соответствующим министерствам.
Deaths resulting from the violation of juridical guarantees and arbitrary or extralegal executions.
Убийства как следствие нарушения юридических гарантий и произвольных или внезаконных казней.
Resulting from abandoned explosive ordnance(AXO).
Как результат оставленных взрывоопасных боеприпасов( ОВБ).
Changes resulting from combining data fields 6 & 14 into a new 6.
Изменения, обусловленные объединением полей данных 6 и 14 в новое поле данных 6.

Results: 5228, Time: 3.1326

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Resulting from" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More