"Resulting In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5549, Time: 0.0078

в результате приводит к в связи в итоге выливается в привело к привести к

Examples of Resulting In in a Sentence

regularly( e g electricity consumption of mobile phones), resulting in changes in data that needs to be collected.
и новые виды энергопотребления( например, потребление электроэнергии мобильными телефонами), в результате меняются и данные, которые следует собирать.
situation in portions of the credit market, now resulting in a better balance between actual yields and the expected percentage of defaults.
обстановку в некоторых частях кредитного рынка, что сейчас приводит к лучшему балансу между фактическими доходами и ожидаемым процентом провалов.
taken( i e 2% per year, for two years), resulting in a combined price change of 4%.
т. е. 2% за год за два года), в связи с чем общее изменение в ценах составило 4%.
of resources and expertise, and has reduced duplication, resulting in a more effective contribution to the work of the special procedures.
ресурсов и квалификации экспертов и уменьшило дублирование, что в итоге внесло заметный вклад в работу специальных процедур.
b disease, varicella, pneumococcal disease, measles, and pertussis, resulting in the unnecessary suffering of young children and waste of limited public health resources".
b, ветряной оспой, пневмококковой инфекцией, корью и коклюшем, выливается в тяжелые страдания детей и приводит к напрасной трате ограниченных средств общественного здравоохранения.
• 14 time delay settings( GFDB) ranging from 50 to 840 milliseconds delay setting, resulting in 110 to 900 milliseconds
• 14 устанавливаемых задержек по времени( GFDB) от 50 до 840 мсек, в результате 110 – 900 мсек
situation in portions of the credit market, now resulting in a better balance between actual yields and the expected percentage of defaults.
обстановку в некоторых сферах кредитного рынка, что сейчас приводит к лучшему балансу между фактическими доходами и ожидаемым процентом провалов.
The Amendments have enacted the restated versions of procedural codes of Ukraine resulting in substantial changes in a number of procedural rules
Изменения вводят в действие новые редакции процессуальных кодексов Украины, в связи с чем существенно меняется ряд процессуальных норм и
year aviation showed significant growth in all senses, resulting in greater demand for highly specialized legal services and
этом году показала значительный рост во всех смыслах, в итоге спрос на узкоспециализированные юридические услуги — увеличился и будет еще расти.
Roof tiles cracked by impacting objects will allow moisture to penetrate and decay the underlying structure resulting in costly repairs.
Кровельная черепица трескается от удара, позволяя влаге проникать в лежащую ниже конструкцию, что вызывает гниение и выливается в затратный ремонт.
average revisiting period was less than 2 days), resulting in 56 images of RADARSAT-1( spatial resolution of 50
Каспия( средний период обзора составил менее 2 суток), в результате приняты и обработаны 56 снимков RADARSAT- 1( пространственное
situation in portions of the credit market, now resulting in a better balance between actual yields and the expected percentage of defaults.
обстановку в некоторых секторах кредитного рынка, что сейчас приводит к лучшему балансу между фактическими доходами и ожидаемым процентом дефолтов.
and cruel, inhuman or degrading treatment, including those resulting in unintentional homicide, committed during extradition, refoulement or expulsion procedures.
бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, в том числе в связи с совершением неумышленных убийств во время процедур выдачи, возвращения или высылки.
The skating rink is made of the mountain stream water resulting in the crystal clean and even ice on which one can easily and smoothly skate.
Ледовый каток заливается водой из горного ручья, и в итоге создается кристально чистый и ровный лед, по которому легко и просто скользить.
led to the misuse of asylum systems, ultimately resulting in xenophobic attitudes against all immigrants, including refugees and survivors of torture.
злоупотреблению системами предоставления убежища, что в конечном счете выливается в ксенофобию в отношении всех иммигрантов, включая беженцев и лиц, переживших пытки.
case of a court judgment or other emergency resulting in a temporary or final transfer of domain names
аккредитации Регистратором, судебного решения или иной чрезвычайной ситуации, в результате которой происходит временная или окончательная передача доменных имен
and services along with a high level of savings, resulting in unemployment and large unutilized production capacity.
на товары и услуги при высоком уровне сбережений, что приводит к безработице и большим неиспользуемым объемам производства.
( d) Resolution 24 14, on human rights and unilateral coercive measures, resulting in total expenditure in the 2012-2013 biennium of $ 127 , 100 ;;
d) резолюцию 24/ 14 о правах человека и односторонних принудительных мерах, общие расходы в связи с которой в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов составили 127 100 долл. США;
The sound of the modules was built on the classic TR-808 and TR-909 circuits resulting in unsurpassed sound quality.
Звук модулей был основан на классических схемах TR- 808 и TR- 909, дающих в итоге непревзойденное качество звука.
in the immediate vicinity of densely populated Palestinian areas generated tension often resulting in acts of violence.
израильских поселенцев в непосредственной близости к густонаселенным палестинским районам создает напряженность, которая часто выливается в акты насилия.
• the strengthening of ties between the army and society will continue, resulting in further improvements of transparency and civil oversight of the armed forces.
• Продолжится усиление связей между армией и обществом, в результате чего увеличится транспарентность вооруженных сил и повысится уровень гражданского контроля.
If the door is left ajar, the controlled inner temperature will rise, resulting in food spoilage and increase in electricity costs.
Если дверцa остается открытой, то регулируемая внутренняя температура поднимается, что приводит к порче продуктов и повышению расходов на электричество.
to re-route its movements to Mount Hermon positions, resulting in a doubling of the travel time in each direction.
маршрутами следования на позиции в районе горы Хермон, в связи с чем проезд в каждом направлении занимает вдвое больше времени.
been subjected to economic, social, and security pressures resulting in more than one and a half million immigrants
подвергается давлению в плане экономики, социальных вопросов, безопасности, в итоге имея на своей территории более чем полтора миллиона
rules on some project activities were too restrictive, resulting in the registration of a small number of projects, among others.
видов деятельности по проектам носят излишне ограничительный характер, что, в частности, выливается в регистрацию небольшого числа проектов.
Air enclosed in the lines can cause pressure peaks resulting in a rupture and other hazards.
Наличие воздуха в трубопроводах может вызывать скачки давления, в результате которых может произойти разрыв или другие повреждения.
situation in portions of the credit market, now resulting in a better balance between actual yields and the expected percentage of defaults.
обострившуюся ситуацию отдельных участках кредитного рынка, что сейчас приводит к лучшему балансу между фактическими доходами и ожидаемым процентом падений.
the vendor invoices processing function in the mission, resulting in the proposed decrease of two Field Service posts in the Procurement Section.
и упрощения процедуры обработки счетов- фактур в миссии, в связи с чем предполагается сократить две должности категории полевой службы в Секции закупок.
The atamans tolerate the presence of incumbents in most places, resulting in a semblance of dual power.
В большинстве мест атаманы терпят наличие действующей власти, что в итоге похоже на двоевластие.
State mechanisms in Nepal seemed to be controlled by patriarchal norms, beliefs and values, resulting in a very low status of women.
Судя по всему, государственные механизмы в Непале контролируются патриархальными устоями, убеждениями и ценностями, что выливается в очень низкий статус женщин.

Results: 5549, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More