"RESULTING IN" RUSSIAN TRANSLATION

Resulting In Translation Into Russian

Results: 4910, Time: 0.1628


resulting in
в результате Back
в итоге Back
выливается в Back
приводить к Back
ведет к Back
выражающийся в Back
Less translations More translations

Examples of Resulting In in a Sentence


[...] appear regularly( e g electricity consumption of mobile phones), resulting in changes in data that needs to be collected.
[...] энергия водорода) и новые виды энергопотребления( например, потребление электроэнергии мобильными телефонами), в результате меняются и данные, которые следует собирать.
[...] and expertise, and has reduced duplication, resulting in a more effective contribution to the work of the special procedures.
[...] эффективность использования ресурсов и квалификации экспертов и уменьшило дублирование, что в итоге внесло заметный вклад в работу специальных процедур.
[...] disease, measles, and pertussis, resulting in the unnecessary suffering of young children and waste of limited public health resources".
[...] пневмококковой инфекцией, корью и коклюшем, выливается в тяжелые страдания детей и приводит к напрасной трате ограниченных средств общественного здравоохранения.
Starter and other rotating parts could entangle hands, hair, clothing, or accessories resulting in serious injury
Стартер и прочие вращающиеся детали могут затягивать руки, ноги, волосы, одежду или аксессуары, что может приводить к серьезным травмам.
[...] States) Russian Federation and the United States, and removal of all nuclear weapons from Ukraine, Kazakhstan and Belarus.
[...] ядерных арсеналов Российской Федерации и Соединенных Штатов, а также удалению всего ядерного оружия из Украины, Казахстана и Беларуси.
[...] staff post to the Regional Service Centre at Entebbe; and conversion to 21 national General Service staff posts)
[...] обслуживания в Региональный центр обслуживания в Энтеббе; и преобразование 21 должности в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания)
[...] 14 time delay settings( GFDB) ranging from 50 to 840 milliseconds delay setting, resulting in 110 to 900 milliseconds
• 14 устанавливаемых задержек по времени( GFDB) от 50 до 840 мсек, в результате 110 – 900 мсек
[...] in all senses, resulting in greater demand for highly specialized legal services and this growth is likely to continue.
[...] показала значительный рост во всех смыслах, в итоге спрос на узкоспециализированные юридические услуги — увеличился и будет еще расти.
[...] tiles cracked by impacting objects will allow moisture to penetrate and decay the underlying structure resulting in costly repairs.
[...] черепица трескается от удара, позволяя влаге проникать в лежащую ниже конструкцию, что вызывает гниение и выливается в затратный ремонт.
[...] website engine for publishing, resulting in cross-site request forgery on logout, cross-site scripting on author page, and PHP injection.
[...] могут приводить к подделке межсайтовых запросов при выходе из учетной записи, межсайтовому скриптингу на авторской странице и PHP- инъекции.
[...] cultivate illicit crops in inaccessible forested areas in South-East and Central Asia and in South America, resulting in deforestation.
[...] Азии и в Южной Америке вооруженные группы и их сторонники выращивают урожаи незаконных культур, что также ведет к обезлесению.
[...] national General Service staff posts from the Police Division; and conversion to 9 national General Service staff posts)
[...] должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания из Отдела полиции; и преобразовании 9 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания)
[...] a preliminary set of contract documents, which, after review and finalization, will govern the relationship between the parties.
[...] может быть составлен первый пакет договорных документов, которые, после рассмотрения и окончательной доработки, будут регулировать отношения между сторонами.
[...] mountain stream water resulting in the crystal clean and even ice on which one can easily and smoothly skate.
[...] водой из горного ручья, и в итоге создается кристально чистый и ровный лед, по которому легко и просто скользить.
[...] the misuse of asylum systems, ultimately resulting in xenophobic attitudes against all immigrants, including refugees and survivors of torture.
[...] предоставления убежища, что в конечном счете выливается в ксенофобию в отношении всех иммигрантов, включая беженцев и лиц, переживших пытки.
Several vulnerabilities were found in SPIP, a website engine for publishing, resulting in code injection.
В SPIP, движке веб- сайта для издательской деятельности, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к инъекции кода.
[...] Republic of the Congo which is resulting in serious violations of the human rights of the peaceful Congolese people;
2) осудила агрессию против Демократической Республики Конго, которая ведет к серьезным нарушениям прав человека мирного конголезского населения;
[...] Services to the General Services Section in Administrative Services, resulting in the redeployment of 45 United Nations Volunteer positions)
[...] вспомогательного обслуживания в Секцию общего обслуживания в структуре Административной службы, выражающийся в переводе 45 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций)
[...] 2 days), resulting in 56 images of RADARSAT-1( spatial resolution of 50 100m) and 41 images of ENVISAT-1( 150m).
[...] обработаны 56 снимков RADARSAT- 1( пространственное разрешение 50 – 100 м) и 41 изображение ENVISAT- 1( 150 м).
The sound of the modules was built on the classic TR-808 and TR-909 circuits resulting in unsurpassed sound quality.
Звук модулей был основан на классических схемах TR- 808 и TR- 909, дающих в итоге непревзойденное качество звука.
[...] Israeli settlers in the immediate vicinity of densely populated Palestinian areas generated tension often resulting in acts of violence.
[...] числа вооруженных израильских поселенцев в непосредственной близости к густонаселенным палестинским районам создает напряженность, которая часто выливается в акты насилия.
[...] resulting in some categories of children and their parents being discriminated against, stigmatized and/ or denied certain rights; and
[...] что может, по-видимому, приводить к дискриминации, стигматизации и/ или лишению некоторых прав определенных категорий детей и их родителей; и
[...] the effects of climate change, is resulting in their rapid depletion and in serious damage to the natural environment.
[...] в последнее время усиливалась вод воздействием изменения климата, ведет к их быстрому истощению и наносит серьезный ущерб естественной среде.
[...] Services to the General Services Section in Administrative Services, resulting in the redeployment of 45 United Nations Volunteers positions)
[...] вспомогательного обслуживания в Секцию общего обслуживания в структуре Административной службы, выражающийся в переводе 45 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций)
[...] Registrar to another, Registry Operator may submit Whois data to another authorized party in order to protect it.
[...] от одного Регистратора другому, Оператор Реестра вправе предоставить данные WHOIS другому уполномоченному лицу в целях обеспечения их сохранности.
[...] resulting in more than one and a half million immigrants along with insufficient international assistance to meet their needs.
[...] в итоге имея на своей территории более чем полтора миллиона иммигрантов, вместе с этим международная помощь недостаточна для того.
[...] on some project activities were too restrictive, resulting in the registration of a small number of projects, among others.
[...] отношении некоторых видов деятельности по проектам носят излишне ограничительный характер, что, в частности, выливается в регистрацию небольшого числа проектов.
Experiences in other countries have shown that demonstrations can often spiral out of control, resulting in violence.
Опыт других стран показывает, что демонстрации часто могут выходить из-под контроля и приводить к насилию.
[...] directly input data, and process and complete customs clearance procedures more efficiently, resulting in substantial time and cost savings.
[...] могут напрямую вводить данные в АСОТД, что повышает эффективность таможенных процедур и ведет к значительной экономии времени и затрат.
[...] the army and society will continue, resulting in further improvements of transparency and civil oversight of the armed forces.
[...] Продолжится усиление связей между армией и обществом, в результате чего увеличится транспарентность вооруженных сил и повысится уровень гражданского контроля.

Results: 4910, Time: 0.1628

OTHER PHRASES
arrow_upward