TRANSLATION

Resulting In in Russian

Results: 6452, Time: 0.1818


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with resulting in

[...] regularly( e g electricity consumption of mobile phones), resulting in changes in data that needs to be collected.
[...] и новые виды энергопотребления( например, потребление электроэнергии мобильными телефонами), в результате меняются и данные, которые следует собирать.
[...] of resources and expertise, and has reduced duplication, resulting in a more effective contribution to the work of [...]
[...] ресурсов и квалификации экспертов и уменьшило дублирование, что в итоге внесло заметный вклад в работу специальных процедур.
Starter and other rotating parts could entangle hands, hair, clothing, or accessories resulting in serious injury
[...] прочие вращающиеся детали могут затягивать руки, ноги, волосы, одежду или аксессуары, что может приводить к серьезным травмам.
[...] b disease, varicella, pneumococcal disease, measles, and pertussis, resulting in the unnecessary suffering of young children and waste [...]
[...] b, ветряной оспой, пневмококковой инфекцией, корью и коклюшем, выливается в тяжелые страдания детей и приводит к напрасной трате [...]
The START Treaty is resulting in very deep reductions- nearly 75 per cent- in the nuclear arsenals [...]
Договор СНВ ведет к очень глубоким сокращениям- почти на 75 процентов- ядерных арсеналов Российской Федерации и Соединенных [...]
[...] best combination of mechanical strength and controlled elongation, resulting in an exceptional sensitivity and maximum flexibility, as it [...]
Прекрасное сочетание механической прочности и контролируемой растяжимости, что выражается в исключительной чувствительности, а это и позволяет избежать ситуации, [...]
[...] delay settings( GFDB) ranging from 50 to 840 milliseconds delay setting, resulting in 110 to 900 milliseconds
[...] 14 устанавливаемых задержек по времени( GFDB) от 50 до 840 мсек, в результате 110 – 900 мсек
[...] designed to gently release toxins from the dermal tissues and increase blood flow, resulting in radiant skin.
[...] для бережного освобождения токсинов из кожных тканей, повышения кровотока и в итоге для достижения эффекта сияющей кожи.
[...] OpenJDK, an implementation of the Oracle Java platform, resulting in the execution of arbitrary code, breakouts of the [...]
[...] Oracle Java, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к выполнению произвольного кода, выходу из песочницы Java, раскрытию [...]
[...] by impacting objects will allow moisture to penetrate and decay the underlying structure resulting in costly repairs.
[...] от удара, позволяя влаге проникать в лежащую ниже конструкцию, что вызывает гниение и выливается в затратный ремонт.
[...] crops in inaccessible forested areas in South-East and Central Asia and in South America, resulting in deforestation.
[...] в Южной Америке вооруженные группы и их сторонники выращивают урожаи незаконных культур, что также ведет к обезлесению.
[...] the other hand, the roundwood market gets stagnant, resulting in lower demand and lower log prices in the [...]
[...] рынок леса на корню переживает период стагнации, что выражается в падении спроса и цен на долготье и кряж [...]
[...] ties between the army and society will continue, resulting in further improvements of transparency and civil oversight of [...]
• Продолжится усиление связей между армией и обществом, в результате чего увеличится транспарентность вооруженных сил и повысится уровень [...]
[...] year aviation showed significant growth in all senses, resulting in greater demand for highly specialized legal services and [...]
[...] этом году показала значительный рост во всех смыслах, в итоге спрос на узкоспециализированные юридические услуги — увеличился и [...]
[...] found in SPIP, a website engine for publishing, resulting in cross-site request forgery on logout, cross-site scripting on [...]
[...] издательской деятельности, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к подделке межсайтовых запросов при выходе из учетной записи, [...]
[...] led to the misuse of asylum systems, ultimately resulting in xenophobic attitudes against all immigrants, including refugees and [...]
[...] злоупотреблению системами предоставления убежища, что в конечном счете выливается в ксенофобию в отношении всех иммигрантов, включая беженцев и [...]
[...] the Democratic Republic of the Congo which is resulting in serious violations of the human rights of the [...]
2) осудила агрессию против Демократической Республики Конго, которая ведет к серьезным нарушениям прав человека мирного конголезского населения;
[...] tobacco control issues at the political level, often resulting in the absence of a legal framework on tobacco [...]
[...] борьбы против табака на политическом уровне, что часто выражается в отсутствии правовой основы в области борьбы против табака [...]
[...] average revisiting period was less than 2 days), resulting in 56 images of RADARSAT-1( spatial resolution of 50 [...]
[...] Каспия( средний период обзора составил менее 2 суток), в результате приняты и обработаны 56 снимков RADARSAT- 1( пространственное [...]
[...] rink is made of the mountain stream water resulting in the crystal clean and even ice on which [...]
Ледовый каток заливается водой из горного ручья, и в итоге создается кристально чистый и ровный лед, по которому [...]
Several vulnerabilities were found in SPIP, a website engine for publishing, resulting in code injection.
[...] SPIP, движке веб- сайта для издательской деятельности, было обнаружено несколько уязвимостей, которые могут приводить к инъекции кода.
[...] in the immediate vicinity of densely populated Palestinian areas generated tension often resulting in acts of violence.
[...] израильских поселенцев в непосредственной близости к густонаселенным палестинским районам создает напряженность, которая часто выливается в акты насилия.
[...] recently by the effects of climate change, is resulting in their rapid depletion and in serious damage to [...]
[...] в последнее время усиливалась вод воздействием изменения климата, ведет к их быстрому истощению и наносит серьезный ущерб естественной [...]
[...] objects of expenditure undergo a slight volume adjustment, resulting in a decrease of $ 9 700, consisting mainly [...]
Незначительная корректировка объема по другим статьям расходов выражается в сокращении на 9 700 долл. США, которое охватывает [...]
[...] case of a court judgment or other emergency resulting in a temporary or final transfer of domain names [...]
[...] аккредитации Регистратором, судебного решения или иной чрезвычайной ситуации, в результате которой происходит временная или окончательная передача доменных имен [...]
[...] of the modules was built on the classic TR-808 and TR-909 circuits resulting in unsurpassed sound quality.
[...] модулей был основан на классических схемах TR- 808 и TR- 909, дающих в итоге непревзойденное качество звука.
[...] established by the Citizenship Law of 1982, possibly resulting in some categories of children and their parents being [...]
[...] Закону о гражданстве 1982 года, что может, по-видимому, приводить к дискриминации, стигматизации и/ или лишению некоторых прав определенных [...]
[...] rules on some project activities were too restrictive, resulting in the registration of a small number of projects, [...]
[...] видов деятельности по проектам носят излишне ограничительный характер, что, в частности, выливается в регистрацию небольшого числа проектов.
[...] data, and process and complete customs clearance procedures more efficiently, resulting in substantial time and cost savings.
[...] вводить данные в АСОТД, что повышает эффективность таможенных процедур и ведет к значительной экономии времени и затрат.
Air enclosed in the lines can cause pressure peaks resulting in a rupture and other hazards.
Наличие воздуха в трубопроводах может вызывать скачки давления, в результате которых может произойти разрыв или другие повреждения.
OTHER PHRASES
arrow_upward