Translation of "retain" in Russian

S Synonyms

Results: 3630, Time: 0.0409

Examples of Retain in a Sentence

In many sectors, traditionally retain their positions wealthy families doing business.
Во многих секторах традиционно сохраняют свои позиции богатые семьи, занимающиеся коммерцией.
Attract and retain new customers;
Привлекать и удерживать новых клиентов;

They retain their shape even under extreme temperatures and high pressure.
Они сохраняют форму даже при экстремальных температурах и высоком давлении.
Satisfy and retain customers by meeting their requirements.
Удовлетворить и удержания клиентов путем удовлетворения их требований.
Your COMPRESSPORT do not retain water and will remain featherlight in all conditions.
Ваш Compressport не удерживать воду и останется перышко в любых условиях.
Purchased shares retain all rights, including the right to receive dividends.
Приобретенные акции сохраняют все права, в том числе право на получение дивидендов.
Main question is: how long can they retain the high-level production?
Основной вопрос: как долго они смогут удерживать производство на высоком уровне?

We do not feel pain but fully retain consciousness unchanged.
Мы не чувствуем боли, но полностью сохраняют сознание без изменений.
Organizations had stressed their need to attract and retain young people.
Организации подчеркивали необходимость привлечения и удержания молодых работников.
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Вощеная бумага Используется для накрывания с целью предупреждения разбрызгивания и сохранения влаги.
( a) Adequacy of efforts to attract and retain qualified women.
Достаточность усилий для привлечения и сохранения квалифицированных женщин.
You should still retain some of the Life Force's agenda, right?
В тебе должна ещё оставаться Жизненная Сила, так?
It has volemic action due to the ability to bind and retain water.
Обладает волемическим действием за счет способности связывать и удерживать воду.
All other contents of the documentation retain their validity.
Все прочие части документации сохраняют свою силу.
Form Comments Action taken, or to be taken K1 Retain as is.
Форма Замечания Принятые или предстоящие действия K1 Оставить как есть.
It is worth noting that many investment companies retain bearish outlook on gold.
Стоит отметить, что многие инвестиционные компании сохраняют медвежьи прогнозы по золоту.
To a certain extent, absence of mobile number portability helps Kazakh mobile operators retain customers.
До некоторой степени отсутсвие MNP помогает операторам связи удерживать абонентов.
You should retain him as a consultant on the Monica Albreath case.
Тебе стоило бы оставить его как консультанта по делу Моники Олбрет.
We highly recommend that you retain a copy of this proof of purchase for your records.
Мы настоятельно рекомендуем Вам сохранить копию этого документа о покупке.
Any scaling must retain the original proportions of the logo.
Любое масштабирование должно сохранять изначальные пропорции логотипа.
I just didn't retain the information.
Я хотела оставить это в тайне.
We suggest you retain the packaging for future use.
Мы советуем сохранить упаковку для дальнейшего использования.
Nevertheless the file should retain the structure of the content presen-tation( see 2.1).
При этом файл должен сохранять структуру подачи материала см.
We recommend you retain the packaging of the baby monitor.
Мы рекомендуем Вам сохранить упаковку радионяни.
A LOUDNESS Retain a full tonal range at any volume level.
A LOUDNESS Сохранение полного тонального диапазона при любом уровне громкости.
Mostly retain in Headquarters.
Большей частью оставить в Центральных учреждениях.
We suggest you retain the packing for future use.
Советуем сохранить упаковку на тот случай, если в будущем понадобится перевозить колонки.
Retain a leading position in the global nuclear energy market.
Сохранение лидирующих позиций на мировом урановом рынке.
The unit can retain pairing information for up to eight devices.
Аппарат может сохранять информацию о согласовании не более восьми устройств.
Frozen beans retain all the useful properties.
Замороженная фасоль сохраняет все полезные свойства.

Results: 3630, Time: 0.0409

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS

"Retain" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More