Translation of "review and update" in Russian

Results: 431, Time: 0.0064

пересмотреть и обновить обзор и обновление пересмотра и обновления рассматривать и обновлять рассмотрения и обновления анализировать и обновлять проанализировать и обновить анализ и обновление проверять и обновлять обзор и актуализация обзор и обновить просматривать и обновлять проверки и обновления

Examples of Review And Update in a Sentence

The client is eligible to review and update his/ her personal data.
Клиент имеет право пересмотреть и обновить свои личные данные.
Previous projects:- Shymkent-Tashkent Road( review and update of highway technical standards), 2012.
Предыдущие проекты:- Дорога Шымкент- Ташкент( обзор и обновление технических стандартов автомагистрали), 2012.
A schedule to review and update the NTHEAP is important.
Важно иметь график пересмотра и обновления НПДТЗОС.
The Board recommends that Governments review and update the assessments at least every three years.
Комитет рекомендует правительствам рассматривать и обновлять оценки по крайней мере раз в три года.
Have the competent Brazilian authorities put procedures in place to review and update transport security plans periodically?
Внедрили ли компетентные органы Бразилии процедуры периодического рассмотрения и обновления планов обеспечения безопасности на транспорте?
Periodically review and update the workload indicator database to ensure the accuracy of the statistics
Периодически анализировать и обновлять базу данных о показателях рабочей нагрузки для обеспечения точности статистической информации
called upon the Commission for Social Development to review and update its methods of work and to make recommendations
Кроме того, в этой резолюции Ассамблея призвала Комиссию социального развития проанализировать и обновить свои методы работы и вынести рекомендации относительно ее
III. Ongoing review and update
III. Текущий анализ и обновление
Table 11: Screening Coordination Office Activities 1 Regularly review and update the cervical screening guidelines.
Taблица 11: Деятельность бюро координации скринингом 1 Регулярно проверять и обновлять руководства скрининга шейки матки.
Review and update of the reporting standards in close consultations with member countries and with respect to future member countries
Обзор и актуализация стандартов отчетности в ходе тесных консультаций со странами- членами и применительно к будущим странам- членам
( d) To review and update existing technical guidelines in relevant areas, such as incineration on land, engineered landfills and household wastes;
d) осуществить обзор и обновить существующие технические руководящие принципы в соответствующих областях, таких, как мусоросжигание на открытых свалках, ликвидация отходов на оборудованных свалках мусора и ликвидация бытовых отходов;
If you are an SPG program member, you can review and update your individual membership profile on-line or with the assistance of a Starwood customer service representative.
Участники программы SPG могут просматривать и обновлять индивидуальный профиль участника в режиме онлайн либо с помощью представителя отдела по обслуживанию клиентов Starwood.
( f) procedures for the evaluation and testing of security plans and procedures for periodic review and update of the plans;
f) методы оценки и опробования планов безопасности, а также методы периодической проверки и обновления этих планов;
( c) Review and update topics, standards, concepts, definitions and methods.
c) пересмотреть и обновить темы, стандарты, концепции, определения и методы.
4. Review and update of national adaptation programmes of action
4. Обзор и обновление национальных программ действий в области адаптации
Do the competent Colombian authorities have procedures in place periodically to review and update transport security plans?
Определен ли компетентными властями Колумбии порядок периодического пересмотра и обновления планов обеспечения безопасности на транспорте?
( d) Review and update its methods of work;
d) рассматривать и обновлять свои методы работы;
in March 1999, in collaboration with UNDCP, to review and update both the OAU Declaration and Plan of Action
ЮНДКП было проведено второе совещание группы экспертов для рассмотрения и обновления как Декларации и Плана действий ОАЕ, так и
Nevertheless, military and other experts have continued to review and update the existing contingency plans.
Тем не менее военные и другие эксперты продолжали анализировать и обновлять существующие планы действий на случай непредвиденных обстоятельств.
( c) Review and update educational materials, including textbooks, and take appropriate action to remove all elements promoting
c) проанализировать и обновить учебные материалы, включая учебные пособия, и принять соответствующие меры по исключению всех элементов, поощряющих
The last review and update of the overall risk register was performed in March 2011.
Последний анализ и обновление перечня оперативных рисков были проведены в марте 2011 года.
• regularly review and update the cervical screening guidelines.
• Регулярно проверять и обновлять руководства по цервикальному скринингу.
Review and update of the reporting standards in close consultations with member countries and with respect to future member countries
Обзор и актуализация стандартов отчетности в ходе тесной консультации со странами- членами и применительно к будущим странам- членам.
The Board also recommends that" UNHCR:( a) review and update its current anti-fraud policies and procedures to ensure
Комиссия также рекомендует" УВКБ a) осуществить обзор и обновить ее нынешнюю политику и процедуры в области борьбы с
If you are not a SPG program member you can review and update your personal data by contacting our Consumer Affairs
Если вы не являетесь участником программы SPG, вы можете просматривать и обновлять свои персональные данные, обратившись в нашу группу по
Internal Oversight Services stressed the need to regularly review and update the rapid deployment roster by removing and/ or
миссий Управление служб внутреннего надзора подчеркнуло необходимость регулярной проверки и обновления списка лиц для целей быстрого развертывания и исключения
The Commission should also review and update its methods of work in order to fulfil its mandate efficiently;
Комиссии следует также пересмотреть и обновить свои методы работы в целях эффективного осуществления своего мандата;
4. Review and update
4. Обзор и обновление
The process to review and update the manual is currently under way.
В настоящее время осуществляется процесс пересмотра и обновления руководства.
The Board recommends that Governments review and update the assessments of their annual medical and scientific requirements for psychotropic substances at least every three years.
Комитет рекомендует правительствам рассматривать и обновлять свои оценки ежегодных медицинских и научных потребностей в психотропных веществах, по крайней мере, раз в три года.

Results: 431, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More