Translation of "reviewing" in Russian

Results: 9150, Time: 0.0113

обзор рассмотрении пересмотра анализа пересматривает рассматривает изучения проверки изучает рецензирования анализируя просмотра разбора просмотреть проведения обзора хода рецензии обзорный рецензирует обозревая провести обзор хода

Examples of Reviewing in a Sentence

Reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners 11
Обзор достаточности стандартов и норм, касающихся управления тюрьмами и положения заключенных 11
4 Argentina was of the view that CCAMLR should be cautious when reviewing the approach to inspections adopted in RFMOs
4 По мнению Аргентины, АНТКОМ должен соблюдать осторожность при рассмотрении принятого в РРХО подхода к инспекциям
The new administration was still in the process of reviewing its engagement on the protection of TCEs.
Новая администрация США все еще находится в процессе пересмотра своего участия в работе по охране ТВК.
Such risk management processes will influence what arrangements are in place for reviewing documents and monitoring transactions.
Такие процессы управления рисками влияют на имеющиеся договоренности, касающиеся анализа документов и мониторинга операций.
Australia noted that the Scientific Committee was currently reviewing the Rules for Access and Use of CCAMLR Data.
Австралия отметила, что Научный комитет в настоящее время пересматривает Правила доступа и использования данных АНТКОМа.
This letter stated‘ the Canadian Government is currently reviewing the feasibility of implementing the Catch Documentation Scheme'.
В этом письме говорилось, что « канадское правительство в настоящее время рассматривает практическую выполнимость введения Системы документации уловов ».
In addition, a system for reviewing critical events is based on specific criteria.
Кроме того, для изучения критических случаев используется система с применением специфических критериев.
• facilitate exchange of experiences from other states, specifically on reviewing the quality of recording.
• содействие обмену опытом с другими государствами, в частности, по вопросам проверки качества регистрации.
The Board is currently reviewing the various approaches implemented by Governments.
В настоящее время Комитет изучает применяемые правительствами различные методы.
Publishing to 5 articles presented by the participant after reviewing by decision of the Organization Committee.
Публикация до трех статей, предоставленных участником – после рецензирования по решению оргкомитета.
reviewing advertising materials and advertisement activities of competing companies in the Republic of Belarus.
анализируя рекламные материалы и рекламную деятельность компаний- конкурентов в Республике Беларусь.
File manager for reviewing measurement data on the instrument, see chapter“ 5
диспетчер файлов для просмотра данных измерений на устройстве, см
The experiences gained in such exercises could be incorporated in the process of reviewing and updating the investigation mechanism.
Опыт, полученный при таких тренировках, можно было бы инкорпорировать в процесс разбора и обновления механизма расследования.
The information contained in the database allows reviewing and printing out certifi cates, reports, etc.
Информация, содержащаяся в этой базе данных, дает возможность просмотреть и распечатать свидетельства, отчеты и т
The self-assessment stage should not, however, remain the sole basis for reviewing implementation.
Однако этап самооценки не должен оставаться единственной основой для проведения обзора хода осуществления Конвенции
In reviewing The Morphology of the Riddle by S.
В рецензии на книгу « Морфология загадки » С.
Reviewing Committee and an Expert Working Group
( III) Обзорный комитет и экспертная рабочая группа
Oh, Andy portico's reviewing a new restaurant.
Энди? О, Энди Портико рецензирует новый ресторан.
Reviewing the car, because I have to think of all sorts of things to say about a car.
Обозревая автомобили, так как я должен думать обо всяких вещах, которые следует сказать об автомобиле...
Looks forward to reviewing compliance with those criteria and standards at the annual session 2007
надеется провести обзор хода выполнения этих критериев и стандартов на ежегодной сессии 2007 года
Reviewing the current system for quality of care as a basis for discussing future national actions.
Обзор действующей системы обеспечения качества помощи как основы для обсуждения будущих национальных действий.
The report also contains information on actions required of the Commission in reviewing the preparations for the Thirteenth Congress.
В докладе содержится также информация о действиях, требуемых от Комиссии при рассмотрении хода подготовки к тринадцатому Конгрессу.
Supreme Court exercises supervisory functions with respect to the activities of courts of first instance by reviewing their judgments.
Верховном суде Кыргызской Республики и судах первой инстанции » Верховный суд осуществляет надзор за деятельностью судов первой инстанции путем пересмотра их решений.
Propose appropriate systems for evaluating and reviewing performance against objectives.
• Предложить соответствующие системы для оценки и анализа производительности относительно целей.
Book reviewing the problem of genetic code as a blueprint for building the entire biosystem.
Книга пересматривает проблему генетического кода как программы построения всей биосистемы.
The Subcommission is also reviewing the establishment of a forum on economic, social and cultural rights.
Подкомиссия рассматривает также вопрос о создании какого-либо форума по экономическим, социальным и культурным правам.
After reviewing the approach to the trade taken in nearby countries 52 a number of opium regulation policies were considered.
После изучения подходов к проблеме торговли опием, применявшихся в соседних странах52, Комиссией был рассмотрен ряд возможных мер по регулированию политики в этой сфере.
After reviewing all the information, click" Save".
После проверки информации нажмите" Save"(" Сохранить").
Fujitsu said that the company is currently reviewing a possible violation of the Apple and thinks about how to proceed.
В Fujitsu сообщили, что компания сейчас изучает возможное нарушение со стороны Apple и думает о дальнейших действиях.
The corresponding participant delivers materials for reviewing and publishing.
Заочный участник – в установленный срок подает материалы для рецензирования и публикации.

Results: 9150, Time: 0.0113

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More