"REVIEWING" RUSSIAN TRANSLATION

Reviewing Translation Into Russian

Results: 7551, Time: 0.448


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Reviewing" in a sentence

[...] an invaluable contribution to current FATF projects by reviewing the situation in high-risk jurisdictions and developing anti-corruption [...]
[...] вклад в наиболее актуальные про екты ФАТФ, включая обзор ситуа ции в высокорисковых юрисдикциях и антикоррупционные инициативы.
24. Finally, reviewing and implementing over 100 new recommendations every year risks the Organization losing its [...]
24. Наконец, рассмотрение и осуществление каждый год более чем 100 новых рекомендаций таит риск отвлечения внимания [...]
[...] responsibility of the Executive Council, in charge of reviewing the current procedure for amending the Statutes and [...]
[...] Рабочей группы с участием государств- членов, отвечающей за пересмотр действующей процедуры внесения поправок в Устав и за [...]
Reviewing the test results and confirming conformity Perform the tests and send us the test report [...]
Анализ результатов испытаний и подтверждение соответствия требованиям Выполните испытания и представьте нам отчет о проведении испытаний [...]
Then we started reviewing the Primordial Knowledge and ancient archaeological monuments at greater length, in particular [...]
Далее мы начали детально рассматривать Исконные Знания и археологические древние культурные памятники, в частности, каменные пирамиды, [...]
scientific advising of postgraduate students, reviewing their articles, candidate's and doctoral theses
научное консультирование аспирантов, рецензирование их статей и кандидатских и докторских диссертаций
[...] and methods of R & d results commercialization, reviewing and sharing domestic and foreign experience in technology [...]
[...] и методов коммерциализации результатов научных исследований и разработок, изучение и распространение отечественного и зарубежного опыта по трансферу [...]
[...] certain goals In 2014, we launched more intensive reviewing of the functions of the organisation, we have [...]
[...] целей В 2014 году мы начали более активно пересматривать функции организации, больший акцент делали на обеспечение непрерывности [...]
ICANN should not be reviewing the effects of the new gTLD program for security and stability [...]
ICANN не должна анализировать последствия программы ввода новых рДВУ для безопасности и стабильности после первого раунда; [...]
Other duties of the case agent involve timely reviewing , analyzing, and determining the value of all information [...]
К другим его обязанностям относится своевременная проверка , анализ и определение ценности всей полученной информации или полученных [...]
25. Also in the context of reviewing the general status and operation of the Convention, the [...]
25. Также в контексте разбора общего состояния и действия Конвенции делегации Австрии, Германии, Канады и Норвегии [...]
Reviewing Kaspersky Security 10 1 for Windows Server status via the Compact Diagnostic Interface To open [...]
Просмотр статуса Kaspersky Security 10.1 для Windows Server через диагностическое окно Чтобы открыть диагностическое окно, выполните [...]
Reviewing and correcting the articles for technical accuracy and completeness.
Обзор и исправление статей на техническую точность и полноту.
XX preliminarily reviewing and making recommendations on the company's participation in other organizations;
XX предварительное рассмотрение и выработку рекомендаций по вопросам участия Компании в других организациях;
[...] responsibility of the Executive Council, in charge of reviewing the current procedure for amending the Statutes and [...]
[...] государств- членов под руководством Исполнительного совета, отвечающей за пересмотр текущей процедуры внесения поправок в Устав и за [...]
The Audit Commission is responsible for inspecting and reviewing the company's financial situation, ensuring the functioning of [...]
К компетенции Ревизионной комиссии отнесены проверка и анализ финансового состояния Компании, а также функционирования систем внутреннего [...]
[...] precedents, the current draft of the law allows reviewing such violations of competition law as cartel agreements [...]
[...] силу сложившейся правоприменительной практики действующая редакция закона позволяет рассматривать такие способы нарушения антимонопольного законодательства, как картельное соглашение [...]
[...] the Supreme Court and the Supreme Economic Court of the Republic of Uzbekistan and their reviewing .
[...] Олий Мажлисом, и постановлений Пленумов Верховного суда и Высшего хозяйственного суда Республики Узбекистан и их рецензирование .
[...] budget( followed by formal adoption by the Commission); reviewing progress made by the EMN; producing succinct status [...]
[...] программы ЕМС, включая бюджет( после формального одобрения Комиссией); изучение достижений ЕМС; подготовку кратких статусных докладов не реже [...]
Setting and continuously reviewing its quality, safety and environmental objectives and targets as well as providing [...]
Постоянно пересматривать качество работы, природоохранные цели и задачи, предоставлять адекватные ресурсы и поддержку береговых подразделений для [...]
The Committee is also tasked with reviewing the eiti's expenditure, including ensuring that it understands what [...]
Комитету также поручено анализировать расходы ИПДО, включая обеспечение понимания того, для чего Секретариат использует свои средства, [...]
Chapter 4: Reviewing , printing and exporting assessment results 91
Раздел 4: Проверка , печать и экспортирование результатов экзамена 109
24. Also in the context of reviewing the general status and operation of the Convention, and [...]
24. Также в контексте разбора общего состояния и действия Конвенции и в контексте последующей дискуссии относительно [...]
Reviewing all nutritional values of products stored in the memory.
Просмотр всех значений питательной ценности продуктов, которые записаны в памяти.
Reviewing the work of my students are algunosque not been published since for some reason had [...]
Обзор работы моих студентов algunosque не были опубликованы, так как по некоторым причинам не выполнили первоначальные [...]
Reviewing quarterly reports by the Financial Control and Internal Audit department in accordance with the approved [...]
Рассмотрение ежеквартальных отчетов Дирекции финансового контроля и внутреннего аудита в соответствии с утвержденными планами проведения внутренних [...]
[...] responsibility of the Executive Council, in charge of reviewing the current procedure for amending the Statutes and [...]
[...] состав которой вошли бы государства- члены, отвечающей за пересмотр действующей процедуры внесения поправок в Устав и за [...]
[...] elects the Audit Commission responsible for inspecting and reviewing the company's financial situation, internal control and risk [...]
[...] управления рисками, проверка законности хозяйственных операций, проверка и анализ финансового состояния Компании входит в компетенции Ревизионной комиссии, [...]
[...] Committee on Economic, Social and Cultural Rights would be reviewing the reports of Azerbaijan and Turkmenistan.
[...] годах Комитет по экономическим, социальным и культурным правам будет рассматривать , среди прочих, доклады Азербайджана и Туркменистана.
If there are sufficient grounds the articles may be sent to additional or anonymous reviewing .
При достаточных на то основаниях статьи могут направляться на дополнительное или анонимное рецензирование .
OTHER PHRASES
arrow_upward