Translation of "revise and update" in Russian

Results: 57, Time: 0.0401

пересматривать и обновлять пересмотр и обновление пересмотреть и обновить пересмотра и обновления пересмотрит и обновит

Examples of Revise And Update in a Sentence

( g) Revise and update the manual on practical measures against corruption;
пересматривать и обновлять руководство по практическим мерам по борьбе с коррупцией;
( f) Revise and update the manual on practical measures against corruption.
пересматривать и обновлять руководство по практическим мерам по борьбе с коррупциейa.

Revise and update the strategy for identifying and compiling relevant information.
Пересмотр и обновление стратегии для выявления и сбора соответствующей информации.
Revise and update the standard for seed potatoes.
пересмотрит и обновит стандарт на семенной картофель.
Revise and update its standards.
пересмотрит и обновит свои стандарты.
Revise and update its standards;
пересмотром и обновлением своих стандартов;
Operators should review, test, revise and update the internal emergency plans on a regular basis and in accordance with their national legislation.
Операторам следует на регулярной основе рассматривать, проверять, пересматривать и обновлять внутренние планы действий в чрезвычайных ситуациях в соответствии с их национальным законодательством.

( b) Revise and update the SNA and develop supporting normative international statistical standards and other methodological documents on national accounts and supporting statistics;
пересматривать и обновлять СНС и разрабатывать вспомогательные международные статистические стандарты нормативного характера и другие методологические документы по национальным счетам и вспомогательным статистическим данным;
Revise and update manuals and protocols for visits and procedures, including methodologies for assessing indicators of progress in the prevention of torture( para. 30).
Обеспечить пересмотр и обновление содержания рекомендаций и протоколов посещений и экспертиз, в том числе и методики оценки показателей результативности усилий по предотвращению пыток( пункт 30).
Revise and update the Penal and Criminal Procedure Codes and assist the Mission in participating in relevant judicial reform activities.
Пересмотр и обновление уголовного и уголовно-процессуального кодексов и оказание помощи Миссии в рамках ее участия в соответствующей деятельности по осуществлению реформы судебной системы.
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions drawn therefrom, revise and update its general comments.
При необходимости Комитет может в свете опыта государств- участников и выводов, которые он из него сделал, пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка.
Revise and update the EMEP monitoring strategy to reflect the evolving technological capabilities and to reflect the specific science questions to be addressed;
пересмотреть и обновить стратегию мониторинга ЕМЕП для отражения в ней открывающихся технических возможностей и конкретных научных вопросов, подлежащих рассмотрению;
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions drawn therefrom, revise and update its general comments.
При необходимости Комитет может в свете опыта государств- участников и извлеченных из этого опыта выводов пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка.
In this regard, the Statistics Division should revise and update relevant manuals on censuses.
В этой связи Статистическому отделу следует пересмотреть и обновить и дополнить соответствующие пособия по проведению переписей.
Today these schools can revise and update their curricula for energy or mining professions with regard to the latest technologies and modern industrial realities.
Теперь данные университеты могут корректировать и актуализировать учебные планы для энергетических и горных специальностей, принимая в расчёт развитие современных технологий и реалии развития отрасли.
Thus CCPOQ, through a working group chaired by the United Nations, will revise and update the guidelines on the functioning of the resident coordinator
Так, ККПОВ с помощью рабочей группы, возглавляемой Организацией Объединенных Наций, будет пересматривать и обновлять руководящие принципы функционирования системы координаторов- резидентов с учетом последних
( g) Revise and update, as necessary, safety and security training materials and standards for staff members, security officers and
пересмотр и обновление, по мере необходимости, учебных материалов и стандартов подготовки по вопросам охраны и безопасности для персонала, сотрудников по
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions which it has drawn therefrom, revise and update its general comments.".
При необходимости Комитет может, учитывая опыт государствучастников и выводы, которые он из него делает, пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка".
( g) Revise and update, as necessary, safety and security training materials and standards for staff members, security officers and
пересмотр и обновление, по мере необходимости, учебных материалов и стандартов подготовки по охране и безопасности для персонала, сотрудников по вопросам
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions which it has drawn therefrom, revise and update its general comments.”.
При необходимости Комитет может, учитывая опыт государств- участников и выводы, которые он из него делает, пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка".
One of the recommendations contained in his report was that States should revise and update domestic legislation to ensure consistency with international human rights law.
Одна из рекомендаций, содержащихся в его докладе, заключается в том, что государства должны пересмотреть и обновить соответствующие национальные законы, с тем чтобы обеспечить их соответствие международным стандартам в области прав человека.
Option 2: Revise and update the UNECE Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels including therein provisions on unique
Вариант 2: пересмотр и обновление Конвенции ЕЭК ООН о регистрации судов внутреннего плавания посредством включения в нее положений о единых
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions which it had drawn therefrom, revise and update its general comments.
При необходимости Комитет может, в свете опыта государств- участников и выводов, которые он из него делает, пересматривать и обновлять свои общие замечания.
The estimates discussed here revise and update those in Implementing the World Banks Strategy to Reduce Poverty( Washington, D.C., World Bank, 1993).
Рассматриваемые здесь оценки представлены в порядке пересмотра и обновления оценок, содержащихся в публикации" Implementing the World Bank ' s Strategy to Reduce Poverty"(" Осуществление Стратегии Всемирного банка по борьбе с нищетой")( Вашингтон, О. К., Всемирный банк, 1993 год).
the source-specific section: depending on the final text of each, revise and update or complete inclusions of appropriate alternatives information.
конкретным источникам: в зависимости от заключительного текста каждого из них пересмотреть и обновить или завершить включение информации о соответствующих альтернативах.
( a) To review, revise and update at the earliest opportunity its list of individuals and entities designated for targeted
как можно раньше провести обзор, пересмотр и обновление списка физических и юридических лиц, подпадающих под целевые санкции, на основе информации,
The LEG decided to prepare updated guidance on how countries can revise and update their NAPAs, taking into account the latest developments and opportunities for longer-term adaptation planning.
ГЭН постановила подготовить обновленное руководство по методике пересмотра и обновления странами их НПДА с учетом последних тенденций и возможностей для долгосрочного планирования деятельности в области адаптации.
the preparation of updated guidelines on how countries can revise and update their NAPAs, taking into account the latest developments in
включен такой аспект, как подготовка обновленного руководства по методике пересмотра и обновления странами их НПДА с учетом последних тенденций и возможностей
assessments to consider the results that have been achieved, draw lessons learned and revise and update strategies for the future.
практики самооценки и других видов оценок для изучения достигнутых результатов, усвоения приобретенного опыта и пересмотра и обновления стратегий на будущее.
The Commission recommended, however, that a’ Friends of the Chair‘ group revise and update the preamble of the Fundamental Principles in order to
Тем не менее Комиссия рекомендовала, чтобы Группа друзей Председателя пересмотрела и актуализировала преамбулу к Основным принципам с целью учесть новые события,

Results: 57, Time: 0.0401

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Revise and update" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More