Translation of "revise and update" in Russian

Results: 61, Time: 0.0051

пересматривать и обновлять пересмотр и обновление пересмотреть и обновить пересмотра и обновления пересмотрит и обновит

Examples of Revise And Update in a Sentence

( g) Revise and update the manual on practical measures against corruption;
g) пересматривать и обновлять руководство по практическим мерам по борьбе с коррупцией;
Revise and update the strategy for identifying and compiling relevant information
:: пересмотр и обновление стратегии для выявления и сбора соответствующей информации
( f) Revise and update the manual on practical measures against corruption.
f) пересматривать и обновлять руководство по практическим мерам по борьбе с коррупциейa.
( a) To review, revise and update at the earliest opportunity its list of individuals and entities designated
a) как можно раньше провести обзор, пересмотр и обновление списка физических и юридических лиц, подпадающих под целевые санкции,
( b) Revise and update the SNA and develop supporting normative international statistical standards and other methodological documents
b) пересматривать и обновлять СНС и разрабатывать вспомогательные международные статистические стандарты нормативного характера и другие методологические документы по
Option 2: Revise and update the UNECE Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels including therein provisions
Вариант 2: пересмотр и обновление Конвенции ЕЭК ООН о регистрации судов внутреннего плавания посредством включения в нее положений
Operators should review, test, revise and update the internal emergency plans on a regular basis and in accordance with their national legislation.
Операторам следует на регулярной основе рассматривать, проверять, пересматривать и обновлять внутренние планы действий в чрезвычайных ситуациях в соответствии с их национальным законодательством.
Revise and update the Penal and Criminal Procedure Codes and assist the Mission in participating in relevant judicial reform activities.
Пересмотр и обновление уголовного и уголовно-процессуального кодексов и оказание помощи Миссии в рамках ее участия в соответствующей деятельности по осуществлению реформы судебной системы.
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions drawn therefrom, revise and update its general comments.
При необходимости Комитет может в свете опыта государств- участников и извлеченных из этого опыта выводов пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка.
( g) Revise and update , as necessary, safety and security training materials and standards for staff members, security
g) пересмотр и обновление , по мере необходимости, учебных материалов и стандартов подготовки по охране и безопасности для персонала,
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions which it had drawn therefrom, revise and update its general comments.
При необходимости Комитет может, в свете опыта государств- участников и выводов, которые он из него делает, пересматривать и обновлять свои общие замечания.
Revise and update manuals and protocols for visits and procedures, including methodologies for assessing indicators of progress in
Обеспечить пересмотр и обновление содержания рекомендаций и протоколов посещений и экспертиз, в том числе и методики оценки показателей
Thus CCPOQ, through a working group chaired by the United Nations, will revise and update the guidelines on the functioning of the resident
Так, ККПОВ с помощью рабочей группы, возглавляемой Организацией Объединенных Наций, будет пересматривать и обновлять руководящие принципы функционирования системы координаторов- резидентов с учетом
( g) Revise and update , as necessary, safety and security training materials and standards for staff members, security
g) пересмотр и обновление , по мере необходимости, учебных материалов и стандартов подготовки по вопросам охраны и безопасности для
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions which it has drawn therefrom, revise and update its general comments.”
При необходимости Комитет может, учитывая опыт государств- участников и выводы, которые он из него делает, пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка".
TMF operators should review, test, revise and update the internal emergency plans periodically, and always when there has
Операторам хвостохранилищ следует на периодической основе проводить рассмотрение, проверку, пересмотр и обновление внутренних планов на случай чрезвычайных ситуаций и во
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions which it has drawn therefrom, revise and update its general comments."
При необходимости Комитет может, учитывая опыт государствучастников и выводы, которые он из него делает, пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка".
Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions drawn therefrom, revise and update its general comments.
При необходимости Комитет может в свете опыта государств- участников и выводов, которые он из него сделал, пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка.
( a) Continuing to collect, refine, revise and update information on the epidemiology of injecting drug use and
а) продолжать собирать, уточнять, пересматривать и обновлять информацию по эпидемиологии употребления наркотиков путем инъекций и ВИЧ/ СПИДа, а
In this regard, the Statistics Division should revise and update relevant manuals on censuses.
В этой связи Статистическому отделу следует пересмотреть и обновить и дополнить соответствующие пособия по проведению переписей.
need to prioritize management, develop regional management strategies, revise and update the sectoral body of rules, coordinate sources of
определения приоритетов в управлении, разработки региональных стратегий управления, пересмотра и обновления секторальной совокупности норм, координации источников финансирования и укрепления
Revise and update its standards
i) пересмотрит и обновит свои стандарты
Revise and update its standards;
a) пересмотром и обновлением своих стандартов;
In 2018, the Bank intends to:- Revise and update its Credit Policy to match its plans for expansion
В 2018 году Банк намерен:- Пересмотреть и обновить свою кредитную политику для соответствия планов по расширению кредитного портфеля
criminal justice policies, as well as to review, revise and update relevant United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
предупреждения преступности и уголовного правосудия, а также обзора, пересмотра и обновления соответствующих стандартов и норм Организации Объединенных Наций в
Revise and update the standard for seed potatoes
i) пересмотрит и обновит стандарт на семенной картофель
of the Long-term Strategy indicates the need to" revise and update the draft Communications Strategy from 2003... to help
2. В Плане действий по осуществлению Долгосрочной стратегии указывается на необходимость" пересмотреть и обновить проект Стратегии коммуникации от 2003 года... в целях
and international organizations to implement, and where necessary, revise and update existing bilateral, trilateral and multilateral trade and transit
организациями в целях осуществления и, где это необходимо, пересмотра и обновления действующих двусторонних, трехсторонних и многосторонних конвенций и соглашений
It will also revise and update the 1996 Guidelines on water-quality monitoring and assessment of transboundary rivers in
Она также пересмотрит и обновит изданные в 1996 году Руководящие принципы мониторинга и оценки качества воды трансграничных рек
section: depending on the final text of each, revise and update or complete inclusions of appropriate alternatives information
в зависимости от заключительного текста каждого из них пересмотреть и обновить или завершить включение информации о соответствующих альтернативах

Results: 61, Time: 0.0051

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More