Translation of "revising" in Russian

Results: 3501, Time: 0.0073

пересмотра пересмотреть изменении пересмотре пересмотр пересмотру пересматривает пересматривать пересматривают изменения изменений изменение

Examples of Revising in a Sentence

( a) Continue the practice of revising the construction standards and norms, with the aim to establish clear
( а) Продолжить практику пересмотра строительных норм и правил с целью создания четких
General comments to B section signs The Group agreed to propose revising Article 10 of the Convention as follows:
Общие замечания для знаков из раздела B Группа решила предложить пересмотреть статью 10 Конвенции следующим образом:
There is no inter-agency coordination for consultation in Uzbekistan when reviewing, developing or revising MACs.
В Узбекистане нет межведомственной координации при рассмотрении, разработке или изменении ПДК.
The system of standards in use is obsolete and needs revising .
Система стандартов в этой области также устарела и требует пересмотра .
Existing legislation and transboundary agreements may need revising .
Возможно потребуется пересмотреть существующее законодательство и трансграничные соглашения.
including local authorities and their associations, when developing, revising and implementing national urban policies, where appropriate, in
местные органы власти и их ассоциации, в разработке, изменении и реализации национальной политики по вопросам городов, в
The process of developing/ revising UNECE agricultural quality standards, interpretative material and guidelines is illustrated in the annex
Процесс разработки/ пересмотра сельскохозяйственных стандартов качества ЕЭК ООН, материалов в отношении их толкования и руководящих принципов поясняется в приложении
The RySG suggests revising the provision as provided in its comments.
Группа RySG предлагает пересмотреть это положение согласно представленным группой комментариям.
in his consolidated statement, should make proposals for revising the additional expenditures so that they would not exceed the available balance.
секретарь в своем сводном заявлении представляет предложения об изменении суммы дополнительных расходов таким образом, чтобы она не превышала имеющегося остатка средств.
Takes note with appreciation of the efforts made by Spain in revising the Host Country Agreement
с признательностью принимает к сведению усилия, предпринятые Испанией для пересмотра Соглашения с принимающей страной
Parliamentarian Arsen Arstamyan suggested revising the order of appointment of the Service Director.
Депутат Арсен Арустамян предложил пересмотреть порядок назначения на должность директора службы.
support in the drafting of the legislative bill revising the functions of the Office of the Ombudsman
по правам человека( УВКПЧ) в разработке законопроекта об изменении функций УЗГ, с тем чтобы они соответствовали Парижским
This gap will need to be filled in by revising Article 6 of the Environmental Code.
Этот пробел необходимо заполнить путем пересмотра статьи 6 Экологического кодекса.
It recommended revising the Criminal Code to ensure equal protection for all children under the age of eighteen years.
Организация рекомендовала пересмотреть Уголовный кодекс, чтобы обеспечить равную защиту для всех детей в возрасте до 18 лет.
General Assembly has adopted the resolutions approving or revising the programme budget and determined the amount of
как Генеральная Ассамблея приняла резолюции об утверждении или изменении бюджета по программам и определила размер Фонда оборотных средств, Контролер:
Based on this analysis, the Commission should consider revising the Strategy;
На основании результатов этого анализа Комиссии следует рассмотреть возможность пересмотра Стратегии;
In general, the reviewer recommended revising the funding system for all three institutions to make it more sustainable
В целом, эксперт рекомендовал пересмотреть систему финансирования всех трех учреждений, чтобы сделать ее более устойчивой
and through the instrumentality of the PBC, while formulating and revising mandates of United Nations missions.
индивидуальной основе, так и в рамках КМС, при формулировании и изменении мандатов миссий Организации Объединенных Наций.
A conference for the purpose of revising or amending thisProtocol may be convened by the Organization
Организация может созвать конференцию с целью пересмотра настоящего Протокола или внесения в него по- правок
An inter-agency task force had been charged with revising the CCA and UNDAF guidelines.
Межучрежденческой целевой группе было поручено пересмотреть руководящие принципы ОАС и РПООНПР.
stakeholder participation, including local authorities and their associations, when developing, revising and implementing national urban policies;
местные органы власти и их ассоциации, в разработке, изменении и реализации национальной политики по вопросам городов;
Currently, a number of countries are in the process of revising or have recently revised their bilateral agreements.
В настоящее время, ряд стран находится в процессе пересмотра , либо недавно пересмотрели свои двусторонние соглашения по управлению трансграничными водами.
The Committee suggested revising the conclusions to clarify their concrete application.
Комитет предложил пересмотреть выводы для разъяснения их конкретного применения.
the Inter-Parliamentary Union( IPU) requesting UNCTAD to consider revising the status of the IPU within UNCTAD
14 января 2011 года с просьбой к ЮНКТАД рассмотреть вопрос об изменении статуса МПС в ЮНКТАД
RR 204 million as a result of revising management's estimates on the probability of recovering trade accounts receivable.
В 2015 году мы восстановили часть созданных ранее резервов на сумму 204 млн рублей в результате пересмотра руководством оценки вероятности погашения торговой дебиторской задолженности.
Other delegations suggested revising the paragraph to clarify the meaning and the mechanism of the preliminary evaluation of proposals
Другие делегации предложили пересмотреть этот пункт, с тем чтобы уточнить смысл предварительной оценки предложений и разъяснить, что означает механизм предварительной оценки предложений
Pending the decision of the Security Council on revising the Statute, requirements for the funding of the
В ожидании решения Совета Безопасности об изменении Устава потребности, связанные с финансированием деятельности по выполнению соответствующих
A conference for the purpose of revising or amending thisConvention may be convened by the Organization
Организация может созвать конференцию с целью пересмотра настоящей Конвенции или внесения в нее поправок
Mr. AGGREY( Ghana) suggested revising paragraph 2 of document L. 72 by dividing it into two parts.
35. Г-н АГГРЕЙ( Гана) предлагает пересмотреть редакцию пункта 2 документа L. 72, разбив его на две части.
Such IT applications are found most frequently in building and revising models for macroeconomic planning for the national, sectoral
Такие прикладные информационные технологии чаще всего применяются при построении и изменении моделей макроэкономического планирования в масштабах страны, сектора и

Results: 3501, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More