"Revolving Fund" Translation in Russian

Results: 1009, Time: 0.0086

оборотного фонда оборотных средств возобновляемый фонд оборотный фонд

Examples of Revolving Fund in a Sentence

abilities of gifted children and adolescents, replenish the revolving fund of musical instruments with at least 70 musical
развитие творческих способностей одаренных детей и юношества, пополнение оборотного фонда музыкальных инструментов минимум 70 инструментами, разработка и печатание
The Revolving Fund Account will be created as a new window of the Foundation for financing operations at the local or municipal level.
Счет оборотных средств будет создан в качестве нового окна Фонда для финансирования операций на местном или муниципальном уровне.
As a result of the existence of the WSW, the CFV, central government supervision and the associations' own initiative, a revolving fund has been created and the quality of the social housing stock is being maintained.
Благодаря существованию ФСЖГ и ЦЖФ, надзору центрального правительства и инициативе самих ассоциаций создан возобновляемый фонд и поддерживается качество социального жилья.
second session a report on the activities of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration;
ресурсам на его второй сессии доклад о деятельности Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов;
the potential niche to be filled by the Revolving Fund Account, taking into account risks, benefits and complementarities
d) ООН- Хабитат определит свои сравнительные преимущества и потенциальную нишу для счета оборотных средств , принимая во внимание риски, преимущества и взаимодополняемость с
6. Revolving fund to improve the situation of women tea sellers
6. Возобновляемый фонд для улучшения положения женщин, торгующих чаем
Committee as the principal policy coordination mechanism, the consolidated appeals process, and the Central Emergency Revolving Fund .
Межучрежденческого постоянного комитета, как основного механизма по координации политики, процесса сводных призывов, и Центрального чрезвычайного оборотного фонда .
The Governing Council at its twenty-first session should consider three ways to strengthen the Foundation and promote the proposed revolving fund account.
На своей двадцать первой сессии Совету управляющих следует рассмотреть три способа укрепления Фонда и содействия использованию предлагаемого счета оборотных средств .
The sales publication revolving fund was established in biennium 1998-1999 as contained in
Возобновляемый фонд изданий для продажи был учрежден в двухгодичный период
Central Emergency Revolving Fund
Центрального чрезвычайного оборотного фонда
The revolving fund account seeks to fill a gap in the international architecture for financing affordable housing and related urban infrastructure.
Счет оборотных средств призван заполнить брешь в международной архитектуре финансирования доступного жилья и связанной с ним городской инфраструктуры.
One Party has, for example, instituted a revolving fund which finances technical assistance and capacity-building activities in
Так например, одна Сторона создала возобновляемый фонд , который используется для финансирования деятельности в области технической помощи и
II. Current status of the Central Emergency Revolving Fund
II. Нынешнее состояние Центрального чрезвычайного оборотного фонда
of the proposals regarding the establishment of a revolving fund account, which is the subject of a separate
Директора- исполнителя, за исключением предложений относительно создания счета оборотных средств , которому будет посвящена отдельная резолюция, озаглавленная" Укрепление Фонда
The revolving fund , as financial instruments has its advantages and drawbacks.
Возобновляемый фонд в качестве финансового инструмента имеет как преимущества, так и недостатки.
organizations participate; the operation of the Central Emergency Revolving Fund , which facilitates a timely response to emergencies; and
которого принимают участие неправительственные организации; деятельность Центрального чрезвычайного оборотного фонда , который упрощает своевременное реагирование на чрезвычайные ситуации; и
UN-Habitat will initiate seed capital operations of the revolving fund account on a trial basis in selected countries,
осуществление операций по предоставлению стартового капитала через счет оборотных средств на экспериментальной основе, опираясь на инновации и партнерские
One Party has instituted a revolving fund . It finances the technical assistance and capacity-building activities in the
Одна из Сторон создала возобновляемый фонд , который используется для финансирования технической помощи и деятельности по наращиванию потенциала
enhanced funding mechanisms and recommended to the General Assembly that the Central Emergency Revolving Fund be improved.
Социальный Совет подчеркнул необходимость совершенствования механизмов финансирования и рекомендовал Генеральной Ассамблее улучшить функционирование Центрального чрезвычайного оборотного фонда .
In this respect the local revolving fund accounts will offer donors a new window of opportunity for
В этом отношении местные счета оборотных средств откроют перед донорами совершенно новые возможности по более устойчивому использованию
Revolving fund
Возобновляемый фонд
Fourthly, the Economic and Social Council also requested the Emergency Relief Coordinator to provide further information on shortcomings in the functioning of the Central Emergency Revolving Fund ( CERF).
В-четвертых, Экономический и Социальный Совет также просил Координатора чрезвычайной помощи впредь представлять информацию о недостатках в работе Центрального чрезвычайного оборотного фонда ( ЦЧОФ).
of the proposals regarding the establishment of a revolving fund account, which is the subject of a separate
записке Директораисполнителя, за исключением предложений относительно создания счета оборотных средств , которому будет посвящена отдельная резолюция, озаглавленная" Укрепление Фонда
22. While IMF was conceived as a revolving fund , in which net lending( i e new lending
22. Хотя МВФ был задуман как возобновляемый фонд , в котором чистый объем кредитов( т. е. новые кредиты
4. UNDP: Financial, budgetary and administrative matters: Report on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration[ 2]( dp / 1999 / 42 ))
4. ПРООН: Финансовые, бюджетные и административные вопросы: Доклад о работе Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов[ 2]( DP/ 1999/ 42)
Pending sufficient capitalization, UN-Habitat will implement the revolving fund account on a trial basis in a subset
ООН- Хабитат будет осуществлять деятельность по линии счета оборотных средств в группе из 25 стран- адресатов, как это
A revolving fund to improve the situation of women selling tea and food
Возобновляемый фонд в целях улучшения положения женщин, продающих чай и продовольствие
for the Handicapped, Ijokodo, Ibadan( since 2007); member, Theatre Revolving Fund Committee, University College Hospital, Ibadan( 1993-2002).
Иджокодо, Ибадан( с 2007 года); член комитета театрального оборотного фонда больницы Университетского колледжа, Ибадан( 1993- 2002 годы).
The third is to support in principle the approach proposed by the Executive Director for capitalizing the revolving fund account and ensuring continuity with the organization's wider resource mobilization strategy: where feasible, donors to the Slum Upgrading Facility and the Water and Sanitation Trust Fund will be urged to convert part of their existing grants from the special purpose account to the revolving fund account.
Третий- поддержать в принципе подход, предложенный Директором- исполнителем для капитализации счета оборотных средств и обеспечения преемственности с более широкой стратегией организации в области мобилизации ресурсов: по возможности, донорам Фонда благоустройства городов и Целевого фонда для водоснабжения и санитарии будет предложено перевести часть их уже выделенных грантов со счета специального назначения на счет оборотных средств .
Revolving fund to promote the development of women living in seclusion( started
Возобновляемый фонд для улучшения условий жизни женщин, находящихся

Results: 1009, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More