"RIGHTS" RUSSIAN TRANSLATION

Rights Translation Into Russian

Results: 564625, Time: 0.0799


rights noun
право Back
Examples:

Examples of Rights in a Sentence


All Право more
the Territory of other Parties) and Article 19( Rights of Migrant Workers and Their Families for Protection and Assistance).
eapmigrationpanel.or...
Республика Армения также присоединилась к статьям 18( Право на занятие приносящей доход деятельностью на территории других Сторон) и 19( Право работников- мигрантов и их семей на защиту и помощь) Пересмотренной европейской социальной хартии.
eapmigrationpanel.or...
Chapter 4 examines the rights to lands, territories and resources, as well as the rights for redress and compensation.
www.ohchr.org
Глава 4 рассматривает право собственности на землю, территории и ресурсы, а также право на средства правовой защиты и компенсацию.
www.ohchr.org
The Group derecognises financial assets when( a) the assets are redeemed or the rights to cash flows from the assets otherwise expired or( b) the Group has transferred the rights to the cash flows from the financial assets
fsk-ees.ru
Группа прекращает признание финансовых активов, когда( а) активы погашаются или право на получение денежных средств аннулируется иным образом, или(
fsk-ees.ru
Article 14- Congress Voting Rights Each affiliated trade union that has fulfilled its financial obligation to
industriall-union.or...
Статья 14- Право голоса на Конгрессе Каждая членская организация, выполнившая свои финансовые обязательства по отношению к IndustriALL, имеет право голосовать на Конгрессе.
industriall-union.or...
Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person
cendoc.docip.org
Лица, принадлежащие к коренным народам, имеют право на жизнь, физическую и психическую неприкосновенность, свободу и личную безопасность
cendoc.docip.org
for hard currency transactions were lifted and the rights of the government of the Russian Federation and
novatek.ru
на операции в твердой валюте были сняты, а право Правительства Российской Федерации и Центрального Банка накладывать такие ограничения было отменено.
novatek.ru
If an Account limit and the Signature rights for the account for the purposes of the limit are set, then the User or Users may approve the Payment order jointly, if the Signature rights of several Users in total are at least equal to the amount required for the Signature rights account, which are associated with the specified Account limit.
seb.lv
Если устанавливается лимит Счета и необходимое для лимита Право подписи для счета, Пользователь или Пользователи вместе могут
seb.lv
BENEFICIARY a physical person who has rights to receive the Insurance indemnity in case of death
www.compensa.lv
ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ – физическое лицо, которое имеет право получить Страховое возмещение в случае смерти Застрахованного. 1.28.
www.compensa.lv
brutally cracked down on these protests, violating the rights to freedom of expression and peaceful assembly; 50
industriall-union.or...
Ø Правительство Беларуси жестоко расправляется с этими протестами, нарушая право на свободное выражение своего мнения и право на мирные собрания. 50 человек, включая 12 профсоюзных
industriall-union.or...
of NGO monitors during elections and restricted their rights to freely move around and be present at polling stations.
iphronline.org
наблюдателей от НПО в ходе выборов и их право на свободное передвижение и присутствие на избирательных участках.
iphronline.org
Employment of foreign nationals with residence rights ( residence permits) and stateless persons is regulated by RA
eapmigrationpanel.or...
Занятость иностранных граждан, имеющих право на жительство( вид на жительство) и лиц без гражданства регулируется законом
eapmigrationpanel.or...
Or they may give you rights under a contract for difference, which allows for speculation on
cdn.activtrades.com
Они также могут дать вам право в рамках контракта на разницу, что предусматривает спекуляцию на колебаниях
cdn.activtrades.com
The Declaration recognizes indigenous peoples' rights to their lands, territories and resources, including rights to those lands, territories and resources traditionally held by indigenous
www.ohchr.org
Декларация признает право коренных народов на свои земли, территории и ресурсы, включая земли, территории и ресурсы,
www.ohchr.org
And there was marx's rights in this regard when he wrote that" right can never be
jurvestnik.psu.ru
Маркс, когда писал, что « право никогда не может быть выше, чем экономический строй и обусловленное
jurvestnik.psu.ru
1 17. Beneficiary a person who has the rights to receive insurance indemnity in case of the
seb.lv
1.17. Выгодоприобретатель – лицо, имеющее право получить страховое возмещение в случае смерти застрахованного лица в соответствии
seb.lv
Indigenous peoples' rights to autonomy and self-government are reflected throughout the Declaration, but chiefly in articles 3 and 4.
www.ohchr.org
Право коренных народов на автономию и самоопределение отражено во многих положениях Декларации, но, главным образом, в статьях 3 и 4.
www.ohchr.org
It also reflects the lived reality for indigenous peoples; for example, rights to lands, territories and resources are integrally linked to rights to health, education and culture.
www.ohchr.org
Он также отражает реальности повседневной жизни коренных народов: например, право на землю, территории и ресурсы неразрывно связано с
www.ohchr.org
enter into force and the Insurer shall have rights to repay the received Insurance premium or its first part.
www.compensa.lv
страхования не вступил в силу, и Страховщик имеет право вернуть полученную Страховую премию или соответственно ее первую часть.
www.compensa.lv
In particular, the owner( typically private) of a building often holds only lease rights to the land underneath( typically owned by government or municipality).
www.cbre.ua
В частности, собственник здания( как правило, частный) часто имеет только право аренды на землю, находящуюся под его зданием( как правило, принадлежащую государству или муниципалитету).
www.cbre.ua
Tajikistan lacks an adequate, reliable, and trustworthy judicial system capable of enforcing contracts and ensuring property rights .
nbt.tj
В Таджикистане отсутствует соответствующая требованиям, надежная и заслуживающая доверия судебная система, способная приводить в исполнение договоры и обеспечивать право собственности.
nbt.tj
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families:
adcmemorial.org
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей:
adcmemorial.org
Stavros Lambrinidis, EU Special Representative for Human Rights
eap-csf.eu
Ставрос Ламбринидис, специальный представитель ЕС по правам человека
eap-csf.eu
6. Dialogue with indigenous peoples: collective rights to lands, territories and resources
www.un.org
Диалог с коренными народами: коллективные права на земли, территории и ресурсы
www.un.org
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights :
adcmemorial.org
Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах :
adcmemorial.org
The development of automated systems for rights management, based on global technical standards, has helped to enhance access to international markets.
world-intellectual-p...
Развитие автоматизированных систем управления правами на основе глобальных технических стандартов помогает облегчить доступ к международным рынкам.
world-intellectual-p...
The first distinction, according to the author, are the interests comprised in real rights .
jurvestnik.psu.ru
Первым отличием данный автор считает интересы, заключенные в вещном праве .
jurvestnik.psu.ru
5% of equity capital and the number of shares with voting rights of a respective issuer.
seb.lv
активов пенсионного плана и одновременно 5% основного капитала и количества акций с правом голоса соответствующего эмитента.
seb.lv
and free flow of information, thus impeding the rights of children to seek, receive and impart information
iphronline.org
мнений и доступ к независимой информации, что препятствует праву детей искать, получать, передавать информацию и иметь доступ
iphronline.org
violations of the rights of religious minorities The Law on Religion adopted in Turkmenistan in 2016
iphronline.org
НАРУШЕНИЯ ПРАВ РЕЛИГИОЗНЫХ МЕНЬШИНСТВ Закон о религии, принятый в Туркменистане в 2016 году, запрещает деятельность незарегистрированных
iphronline.org
7. International Centre for Human Rights and Democratic Development
daccess-ods.un.org
7. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА И ДЕМОКРАТИЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ 18
daccess-ods.un.org

Results: 564625, Time: 0.0799

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward