"Rights Of The Child" Translation in Russian

Results: 20998, Time: 0.0059

правах ребенка права детей
Examples:

Examples of Rights Of The Child in a Sentence

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict:
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка , касающийся участия детей в вооруженных конфликтах:
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure:
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка , касающийся процедуры сообщений:
and article 28 of the Convention on the Rights of the Child recognize the right to compulsory, available and free
и культурных правах и статья 28 Кодекса о правах ребенка признают право на обязательное, доступное и бесплатное начальное
Asylum Law, Law on the rights of the child , Law on protection of right of the children in risky situations and separated from their parents.
Закон об убежище, Закон о правах ребенка , Закон о защите прав детей в опасных ситуациях и детей, разлученных со своими родителями.
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography:
Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка , касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии:
In recent decades, human rights treaties such as the Convention on the Rights of the Child or the Convention on the Rights of Persons with Disabilities have integrated all rights.
В последнее десятилетие договоры по правам человека, в частности Конвенция о правах ребенка и Конвенция о правах инвалидов, включили в себя все права.
• the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
• Конвенция о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней.
A) The Law of the Republic of Belarus“ On the Rights of the Child ” was supplemented by Chapter 4-1“ Protecting children from
А) Закон Республики Беларусь" О правах ребенка " дополнен главой 4- 1 « Защита детей от информации, причиняющей
Article 28 of the International Convention on the Rights of the Child that stipulates that the States parties guarantee free
образовании » противоречат статье 28 Международной конвенции о правах ребенка , утверждающей, что страны- участники гарантируют бесплатный доступ к образованию для всех детей
Article 34 of the Convention on the Rights of the Child stipulates:
Статья 34 Конвенции о правах ребенка оговаривает:
Despite different regional and cultural perceptions about childhood and maturity, the widely accepted definition of the child is based on formulation given in the UN Convention on the Rights of the Child :
Несмотря на различные региональные и культурные представления о детстве и зрелости, общепризнанное определение ребенка основывается на формулировке Конвенции ООН о правах ребенка :
First, in Azerbaijan, rights of children refugees to be granted the relevant status are stipulated in Law on Rights of the Child .
В Азербайджане наличие у детей- беженцев прав на получение соответствующего статуса в первую очередь отражено в Законе « О правах ребенка ».
The Children 's Fund of North Ossetiaprotects the interests of children guided by the principles of the UN Convention on the Rights of the Child .
Детский фонд Северной Осетии за- щищает интересы детей, руководствуясь принципами, которые отражены в Конвенции ООН о правах ребенка .
These regulations are based on the UN Convention on the Rights of the Child .
Эти подзаконные акты основываются на Конвенции ООН о правах ребенка .
Convention on the Rights of the Child suggests that participating countries shall ensure that a child is not separated from his/ her parents against their will.
Конвенция о правах ребенка предполагает, что страны- участницы должны обеспечить недопущение разлучения ребенка с его/ ее родителями против их воли.
According to the Convention on the Rights of the Child , children are defined as persons aged 0 18.
В соответствии с Конвенцией о правах ребенка детьми считаются лица в возрасте от до 18 лет включительно.
The Convention on the Rights of the Child insists on State Parties taking‘ measures to encourage regular attendance at
Конвенция о правах ребенка настаивает, что государствачлены должны принимать « меры по содействию регулярному посещению школ и
the principal landmark in its history is the adoption of the UN Convention on the Rights of the Child .
вместе с ООН, но важнейшей вехой на пути развития нашей организации стало подписание Конвенции о правах ребенка .
• convention on the Rights of the Child Note that these are included to serve as examples, rather than an exhaustive list.
• Конвенция о правах ребенка Обратите внимание, что эти инструменты включены в качестве примеров и не представляют собой исчерпывающий список.
19[ 35] in cooperation with Articles 28 and 29 of the UN Convention on the Rights of the Child .
среду исходит из статьи 19[ 35] вместе со статьями 28 и 29 конвенции ООН о правах ребенка .
• the Committee on the Rights of the Child adopted an important and extensive general comment on the rights of the indigenous child and has made references to the Declaration in its examination of State party reports.
• Комитет по правам ребенка принял важное развернутое замечание общего порядка по правам коренных детей и сделал ряд ссылок на Декларацию при рассмотрении докладов государств.
Shortcomings in the protection of the rights of the child
Недостатки в сфере защиты прав ребенка
This article is often linked with article 24( rights of the child ) as family life inevitably in marriage.
Эта статья обычно связана со статьей 24( права ребенка ), так как семейная жизнь неизбежно оказывает влияние на ребенка.
• national Commission for the Protection of the Rights of the Child 57.
• Национальная комиссия защиты прав детей .
of bullying, inclusion of children and young people as well as the rights of the child as a whole.
семей, где, кроме того, обсуждались предотвращение травли, вовлечение детей и молодежи, а также права детей в целом
provisions of international and regional conventions on the rights of the child, particularly the Convention on the Rights of the Child and its two optional protocols and the African
права и положений международных и региональных конвенций о правах детей , особенно Конвенции о правах ребенка и двух факультативных
" The UN Committee on the Rights of the Child , in its June 2013 concluding observations, reported de facto
" Комитет ООН по правам детей в своих заключительных замечаниях 2013 года выражал обеспокоенность о проявлении де-факто
Qatar stressed the progress made in Djibouti in the area of human rights, in particular regarding the right to education and the rights of the child .
Катар особо отметил достигнутый Джибути прогресс в области прав человека, особенно в связи с правом на образование и правами ребенка .
256. Japan ratified the Convention on the Rights of the Child in April 1994.
256. Япония ратифицировала Конвенцию о правах ребёнка в апреле 1994 года.
Initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, submitted to the Committee on the Rights of the Child in January 2011;
Первоначальный доклад о выполнении положений Факультативного протокола к Конвенции о правах ребёнка, касающегося участия детей в вооружённых конфликтах, направленный в Комитет по правам ребёнка в январе 2011 г.;

Results: 20998, Time: 0.0059

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More