"Risks" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 34640, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Risks in a Sentence

3) identification of risks in sustainable development in the social, economic and environmental spheres;
3) определение рисков в области устойчивого развития в социальной, экономической и экологической сферах;
• only in dry inside rooms( e g never in the bathtub or sauna), • only with dry hands, in order to avoid any risks .
• только в сухих внутренних помещениях( например, не используйте его в ванне, сауне), • только с сухими руками, чтобы избежать опасности .
These combined pressures created important health and safety risks .
Эта комбинация различных типов давления создает серьезные угрозы здоровью и безопасности.
A secured creditor whose information is inaccurate risks not receiving the notice of extrajudicial disposition.
Обеспеченный кредитор, о котором указана неточная информация, рискует не получить уведомление о внесудебном распоряжении активами.
This risks undermining the NPT, which has been at the heart of global non-proliferation and disarmament
Он грозит подорвать не только ДНЯО, который занимает центральное место в глобальных усилиях по нераспространению и
and especially children from coming directly into contact with the lead and thus no health risks .
позволяет людям и особенно детям напрямую вступать в контакт со свинцом и, следовательно, не угрожает здоровью.
adequate; in cases of inadequate medical care the risks of moderate and grievous bodily harm as well
бывает надлежащей; при ненадлежащем оказании медицинской помощи высока вероятность причинения здоровью ребенка среднего, тяжкого вреда и смерти.
This standard has been applied since 2003, and the emergence of new risks and threats require new approaches.
Стандарт применяется с 2003 года, и появление новых рисков и угроз требует новых подходов.
We emphasize that many other possible risks are not addressed in the literature, and little research
Вызывает беспокойство и то, что в литературе не рассмотрены многие потенциальные опасности , и для выявления их на этой стадии физического
Identified risks and challenges have been prioritized through extensive internal consultation processes, leading to the preparation
Выявленные угрозы и проблемы получили свои приоритеты в ходе процедуры обширных консультаций, результатом которых была подготовка
A stockholder shall not be personally liable for the obligations of the public limited company, but risks losing the entire money they have invested in stocks.
Акционер не несет личной ответственности по обязательствам компании, но рискует потерять все деньги, вложенные в акции.
The members of the Council were briefed on the serious political and humanitarian aspects of the conflict between Ethiopia and Eritrea, which risks spreading into the wider region.
Члены Совета были проинформированы о серьезных политических и гуманитарных аспектах конфликта между Эфиопией и Эритреей, который грозит распространиться на весь регион.
under particular circumstances: for instance,... when a refugee risks being persecuted in his or her country of origin.
индивида только при конкретных обстоятельствах: например... когда беженцу угрожает преследование в его или ее стране происхождения.
technical means of object's security allows of minimizing risks of trespassing on the territory of an object equipped with these systems.
техническими средствами охраны объекта позволяет свести к минимуму вероятность проникновения на территорию объекта, оснащенного этими системами.
Innovation and risks issues associated with the development of strategic resources in the North of Russia
Вопросы инноваций и рисков связанные с освоением стратегических ресурсов Севера России в программах подготовки управленческих кадров
be excluded, with the risk of discrimination among suppliers and contractors, and higher risks of improprieties.
что и закупающая организация, а это чревато риском дискриминации поставщиков и подрядчиков и увеличением опасности нарушений.
Given these risks of catastrophic failure, Currency War III may be the last currency war or,
Учитывая эти угрозы катастрофических провалов, Валютная война III может оказаться последней валютной войной, или, перефразируя Вудро
By discouraging political pluralism, Tajikistan risks damaging its international reputation.
Препятствуя политическому плюрализму, Таджикистан рискует подорвать свою международную репутацию.
event that his contacts in Iran cannot protect him from punishment, he probably risks prison sentence.
в Иране не смогут защитить его от наказания, то ему, по всей вероятности, грозит тюремное заключение.
4 7 Regarding the complainant's allegation that he risks torture because of his involvement with BFP, the
4.7 Что касается утверждения заявителя о том, что ему угрожает применение пыток вследствие его причастности к деятельности БПС,
High risks of outage for the equipment not expected to operate in 24x7 mode.
Высокая вероятность выхода из строя оборудования, которое не рассчитано на функционирование в режиме 24х7.
5) organize work on national risks assessment;
5) организует работу по оценке национальных рисков ;
These residual risks are not readily recognizable and may result in injury or damage to health.
Эти остаточные опасности неочевидны, но могут стать источником травм и навредить здоровью.
bases together with the distinction of opportunities and risks for the Estonian society, monitoring the realization of
составление различных сценариев развития на основе полученной информации, включающих в себя возможности и угрозы эстонскому обществу.
The pace of reduction will probably depend on the trade dispute between the US and China, which risks significantly pushing European exports to the sidelines of the world market.
Темпы сокращения вероятно будут зависеть от торгового спора между США и Китаем, который рискует значительно потеснить европейский экспорт на мировом рынке.
Global adherence to the BTWC without strict national implementation risks creating an empty shell that would not serve the goals of the Convention.
Глобальное присоединение к КБТО без строгого национального осуществления грозит создать голую скорлупу, что вовсе не служило бы целям Конвенции.
In any event, the complainant has not substantiated his claim that he risks treatment in accordance with article 3.
В любом случае заявитель не обосновал свое утверждение о том, что ему угрожает обращение, о котором говорится в статье 3.
but, as the Group saw in Peru, the risks of abuse the implementation of such legislation entails
человека, однако, как она могла удостовериться в Перу, вероятность злоупотреблений при применении такого законодательства значительна, поскольку в
safe decisions and guiding them to avoid potential risks and fraudulent schemes is available in Azerbaijan, Belarus,
им принимать обоснованные и безопасные решения, избегать возможных рисков и мошеннических схем, доступна в Азербайджане, Беларуси, Чехии,
Grippostad can be used during the entire course of pregnancy, after weighing the expected benefits and potential risks .
Гриппостад можно применять в течение всего периода беременности, после взвешивания предполагаемой пользы и возможной опасности .

Results: 34640, Time: 0.0088

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More