TRANSLATION

Role In in Russian

Results: 40216, Time: 0.1309


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with role in

[...] aNd sOCIaL INvEstmENts Gazprom Neft plays a noticeable role in the socio-economic development of the regions where its [...]
[...] СоцИаЛьНыЕ ИНвЕСтИцИИ « Газпром нефть » играет заметную роль в социально-экономическом развитии регионов, где работают ее предприятия, прежде [...]
On the other hand, such data play an important role in studying development processes of marine populations.
С другой стороны, такие данные играют важную роль при изучении процессов развития морских популяций.
CHAPTER 1: INTRODUCTION Securities markets play a key role in today's global financial economy.
Глава 1: Введение Сегодня рынок ценных бумаг играет ведущую роль на мировом финансовом рынке.
• play a key role in the planning and preparing for the full implementation of an ERP [...]
• выполнение ключевой функции в планировании и подготовке процесса внедрения в полном масштабе системы ПОР и обеспечение [...]
Across the world, civil society plays a crucial role in human rights protection and promotion.
Во всем мире гражданское общество играет важнейшую роль в защите и поощрении прав человека.
Evidentiary questions can play a crucial role in determining whether a buyer has met its obligations under [...]
Вопросы доказательства могут играть решающую роль при определении того, насколько покупатель выполнил свои обязательства на основании пункта [...]
[...] lack of political unity that would help it to play a more independent role in the world.
Но основной проблемой Европы является отсутствие политического союза, который играл бы более независимую роль на мировой арене.
[...] first of all, to political parties in the light of their important role in a democratic society.
Это касается, в первую очередь, политических партий в свете их важной функции в демократическом обществе.
Functions of system help to disclose its purpose and role in the environment.
Функции системы помогают раскрыть ее назначение и роль в среде.
Such a mechanism may also play an essential role in the issuance of bonds and other negotiable instruments [...]
Такой механизм может также играть важную роль при выпуске концессионером облигаций и других оборотных инструментов.
[...] the Open Geospatial Consortium( OGC) play an important role in the international market for Earth Observation( EO) products [...]
[...] основе достигнутого консенсуса Открытым геопространственным консорциумом, играют важную роль на международном рынке продуктов и услуг по наблюдению за [...]
Laser scanners play a key role in quality assurance.
Лазерные сканеры выполняют ключевые функции в системах обеспечения качества.
[...] all the Prut and the Cheremosh rivers, play an important role in tourism development in the region.
Реки, прежде всего Прут и Черемош, играют важную роль в развитии туризма в регионе.
[...] timely detection of financial factors can play a critical role in identifying indicators of future terrorist activity.
Тем не менее, своевременное обнаружение соответствующих финансовых факторов может сыграть решающую роль при поиске признаков террористической деятельности.
Kazakhstan is beginning to play an increasingly powerful and active role in the international arena.
Казахстан начинает играть все более мощную и активную роль на международной арене.
Under Programme D. 3( Montreal Protocol), UNIDO will minimize its role in the aerosol sector.
В рамках программы D. 3( Монреальский протокол), ЮНИДО сократит свои функции в секторе аэрозолей.
The subcommittee could also usefully play a role in assessing:
Подкомитет может также сыграть важную роль в оценке:
Russia traditionally plays the leading role in rendering services for launching payloads at the same time being [...]
Россия традиционно играет лидирующую роль при оказании услуг по запуску полезной нагрузки, в то же время практически [...]
Poland is attempting to play a leading role in the North and Baltic zones of the arms [...]
Польша пытается играть ведущую роль на северном и балтийском направлениях гонки вооружений в Восточной Европе.
[...] United Nations, the World Bank and regional banks, institutions which had a clear-cut role in those programmes.
[...] Всемирным банком и региональными банками, то есть с учреждениями, которые выполняют вполне определенные функции в этих программах.
UNWTO should also better define and strengthen its role in the UN system and its specific and effective [...]
ЮНВТО должна также точнее определить и усилить свою роль в системе ООН и свой конкретный и действенный вклад [...]
Safety, comfort and user-friendliness played an important role in developing the Maxi-Cosi CabrioFix.
[...] простота в использовании, комфорт и дизайн сыграли важную роль при разработке данного сиденья « Maxi- Cosi CabrioFix ».
[...] view, the new level of the base rate will play a minor role in the deposit market.
По нашему мнению, новый уровень базовой ставки будет играть незначительную роль на рынке депозитов.
[...] the national level, and to exercise a catalytic role in promoting effective United Nations coordination at the country [...]
[...] последующих действий на национальном уровне и осуществлению каталитической функции в поощрении эффективной межучрежденческой координации на страновом уровне, через [...]
[...] have demonstrated that financial and analytical information plays an important role in the investigation of terrorist attacks.
Последние трагические события показали, что финансово- аналитическая информация играет важную роль в расследовании совершенных террористических атак.
[...] that the religious factor has played a major role in the proclamation of the independence of Mongolia in [...]
Показано, что религиозный фактор сыграл важнейшую роль при провозглашении независимости Монголии в 1911 году.
Religion has always played an important role in Halkidiki.
Религия всегда играла важную роль на Халкидиках.
[...] change and to continue to play a complementary role in matters related to climate change within the United [...]
[...] городов и изменения климата, и продолжать выполнять вспомогательные функции в вопросах, касающихся изменения климата, в системе Организации Объединенных [...]
[...] Ilham Aliyev stressed that the trilateral format of cooperation plays an important role in ensuring regional security.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев подчеркнул, что трехсторонний формат сотрудничества играет важную роль в обеспечении региональной безопасности.
[...] is used as a transit channel and plays a huge role in the transmission of international traffic.
[...] SDH сеть на международном уровне используется как транзитный канал и играет огромную роль при передаче международного трафика.
OTHER PHRASES
arrow_upward