"ROLE IN" RUSSIAN TRANSLATION

Role In Translation Into Russian

Results: 34983, Time: 0.0449


role in
роль в Back
роль при Back
роль на Back
функции в Back

Examples of Role In in a Sentence


The local university plays an important role in academic life in the country.
Местный университет играет важную роль в научной жизни страны.
On the other hand, such data play an important role in studying development processes of marine populations.
С другой стороны, такие данные играют важную роль при изучении процессов развития морских популяций.
CHAPTER 1: INTRODUCTION Securities markets play a key role in today's global financial economy.
Глава 1: Введение Сегодня рынок ценных бумаг играет ведущую роль на мировом финансовом рынке.
[...] role in the planning and preparing for the full implementation of an ERP system and in its implementation thereafter.
[...] ключевой функции в планировании и подготовке процесса внедрения в полном масштабе системы ПОР и обеспечение ее функционирования в будущем.
Tourism has played and will continue to play an important role in the process to achieve this objective.
Туризм играл и продолжает играть важную роль в процессе достижения этой цели.
[...] questions can play a crucial role in determining whether a buyer has met its obligations under article 38( 1)
[...] доказательства могут играть решающую роль при определении того, насколько покупатель выполнил свои обязательства на основании пункта 1 статьи 38
[...] is the lack of political unity that would help it to play a more independent role in the world.
Но основной проблемой Европы является отсутствие политического союза, который играл бы более независимую роль на мировой арене.
This applies, first of all, to political parties in the light of their important role in a democratic society.
Это касается, в первую очередь, политических партий в свете их важной функции в демократическом обществе.
[...] routes can play a fundamental role in fostering regional development and integration at the national and international levels; and
[...] развитие туристских маршрутов может играть важную роль в стимулировании регионального развития и интеграции на национальном и международном уровнях; и
[...] mechanism may also play an essential role in the issuance of bonds and other negotiable instruments by the concessionaire.
Такой механизм может также играть важную роль при выпуске концессионером облигаций и других оборотных инструментов.
[...] Open Geospatial Consortium( OGC) play an important role in the international market for Earth Observation( EO) products and services.
[...] Открытым геопространственным консорциумом, играют важную роль на международном рынке продуктов и услуг по наблюдению за земной поверхностью из космоса.
Laser scanners play a key role in quality assurance.
Лазерные сканеры выполняют ключевые функции в системах обеспечения качества.
The Country Focal Points are called to play an important role in disseminating unwto's know-how in their country.
Координационные центры страны призваны играть важную роль в распространении ноу-хау ЮНВТО в их стране.
Nevertheless, timely detection of financial factors can play a critical role in identifying indicators of future terrorist activity.
Тем не менее, своевременное обнаружение соответствующих финансовых факторов может сыграть решающую роль при поиске признаков террористической деятельности.
Kazakhstan is beginning to play an increasingly powerful and active role in the international arena.
Казахстан начинает играть все более мощную и активную роль на международной арене.
Under Programme D. 3( Montreal Protocol), UNIDO will minimize its role in the aerosol sector.
В рамках программы D. 3( Монреальский протокол), ЮНИДО сократит свои функции в секторе аэрозолей.
It is widely recognized that intraregional trade and tourism exchanges play a significant role in accelerating economic growth
Широко признано, что внутрирегиональная торговля и туристские обмены играют важную роль в ускорении экономического роста
[...] launching payloads at the same time being almost completely out of the first three segments of the market.
[...] оказании услуг по запуску полезной нагрузки, в то же время практически не присутствуя на первых трех сегментах рынка.
[...] attempting to play a leading role in the North and Baltic zones of the arms race in Eastern Europe.
Польша пытается играть ведущую роль на северном и балтийском направлениях гонки вооружений в Восточной Европе.
[...] with the United Nations, the World Bank and regional banks, institutions which had a clear-cut role in those programmes.
[...] Объединенных Наций, Всемирным банком и региональными банками, то есть с учреждениями, которые выполняют вполне определенные функции в этих программах.
In the current context, sovereign funds play an important role in building relations between countries.
В современных условиях суверенные фонды играют важную роль в выстраивании отношений между странами.
Safety, comfort and user-friendliness played an important role in developing the Maxi-Cosi CabrioFix.
Безопасность, простота в использовании, комфорт и дизайн сыграли важную роль при разработке данного сиденья « Maxi- Cosi CabrioFix ».
Religion has always played an important role in Halkidiki.
Религия всегда играла важную роль на Халкидиках.
[...] exercise a catalytic role in promoting effective United Nations coordination at the country level, through the resident coordinator system.
[...] на национальном уровне и осуществлению каталитической функции в поощрении эффективной межучрежденческой координации на страновом уровне, через систему координаторов- резидентов.
Non-profit organisations( NPOs) play a vital role in the world economy and in many national economies and social systems
Некоммерческие организации( НКО) играют важнейшую роль в мировой экономике и во многих национальных экономических и социальных системах
[...] that the religious factor has played a major role in the proclamation of the independence of Mongolia in 1911.
Показано, что религиозный фактор сыграл важнейшую роль при провозглашении независимости Монголии в 1911 году.
[...] with its strong new product introduction and producing capability, has been playing a major role in the international market.
Китай, с его сильной ориентацией на инновации, играет важную роль на международном рынке.
[...] climate change within the United Nations system, in particular in addressing the vulnerability of cities to climate change.
[...] касающихся изменения климата, в системе Организации Объединенных Наций, в частности в решении проблемы уязвимости городов для изменения климата.
It also played a key role in the testing of the system.
Миссия также играла ключевую роль в тестировании системы.
[...] international level is used as a transit channel and plays a huge role in the transmission of international traffic.
Одновременно, SDH сеть на международном уровне используется как транзитный канал и играет огромную роль при передаче международного трафика.

Results: 34983, Time: 0.0449

OTHER PHRASES
arrow_upward