"Role In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 35282, Time: 0.0074

роль в функции в вклад в в роли

Examples of Role In in a Sentence

The local university plays an important role in academic life in the country.
pepperl-fuchs.com
Местный университет играет важную роль в научной жизни страны.
pepperl-fuchs.com
• play a key role in the planning and preparing for the full implementation of an ERP system and in its implementation thereafter.
world-intellectual-p...
• выполнение ключевой функции в планировании и подготовке процесса внедрения в полном масштабе системы ПОР и обеспечение ее функционирования в будущем.
world-intellectual-p...
The corporation has played an important role in the growth of cap ital markets in Russia and the inflow of investment into Russia in recent years.
sistema.com
АФК" Система" внесла существенный вклад в развитие отечественно+ го рынка капитала и привлечение инвестиций в Россию.
www.sistema.ru
1. Recognizes that the development of tourism routes can play a fundamental role in fostering regional development and integration at the national and international levels; and
cf.cdn.unwto.org
1. Признает, что развитие туристских маршрутов может играть важную роль в стимулировании регионального развития и интеграции на национальном и международном уровнях; и
cf.cdn.unwto.org
This applies, first of all, to political parties in the light of their important role in a democratic society.
humanrights.org.ua
Это касается, в первую очередь, политических партий в свете их важной функции в демократическом обществе.
humanrights.org.ua
kelner's 100th anniversary and his role in the development of thematic and space mapping].
geocartography.ru
Кельнера и его вклад в развитие тематической и космической картографии// Геодезия и картография
geocartography.ru
Tourism has played and will continue to play an important role in the process to achieve this objective.
cf.cdn.unwto.org
Туризм играл и продолжает играть важную роль в процессе достижения этой цели.
cf.cdn.unwto.org
Laser scanners play a key role in quality assurance.
hexagonmi.com
Лазерные сканеры выполняют ключевые функции в системах обеспечения качества.
hexagonmi.com
kelner's 100th anniversary and his role in the development of thematic and space mapping
geocartography.ru
Г. Кельнера и его вклад в развитие тематической и космической картографии
geocartography.ru
Geospatial technologies could play a significant role in the development and strengthening of national policy and decision-making.
zikj.ru
Геопространственные технологии могут играть значительную роль в развитии и укреплении национальной политики и процесса принятия решений.
zikj.ru
Under Programme D. 3( Montreal Protocol), UNIDO will minimize its role in the aerosol sector.
daccess-ods.un.org
В рамках программы D. 3( Монреальский протокол), ЮНИДО сократит свои функции в секторе аэрозолей.
daccess-ods.un.org
Greeting the Diaspora Armenian journalists, Minister Mnatsakanyan emphasized that the Armenian media outlets of the Diaspora play a major role in the strengthening of relations between Armenia and the Diaspora.
hayernaysor.am
Приветствовав армян- журналистов из Диаспоры, министр Мнацаканян подчеркнул, что зарубежные армянские СМИ вносят большой вклад в укрепление связей Родина- Диаспора.
hayernaysor.am
It also played a key role in the testing of the system.
eubam.org
Миссия также играла ключевую роль в тестировании системы.
eubam.org
United Nations, the World Bank and regional banks, institutions which had a clear-cut role in those programmes.
daccess-ods.un.org
Всемирным банком и региональными банками, то есть с учреждениями, которые выполняют вполне определенные функции в этих программах.
daccess-ods.un.org
In so doing, we play a critical role in building a better working world for our people, for our clients and for our communities.
forumspb.com
Тем самым мы вносим значимый вклад в улучшение деловой среды на благо наших сотрудников, клиентов и общества в целом.
forumspb.com
In the current context, sovereign funds play an important role in building relations between countries.
www.forumspb.com
В современных условиях суверенные фонды играют важную роль в выстраивании отношений между странами.
www.forumspb.com
the national level, and to exercise a catalytic role in promoting effective United Nations coordination at the country
daccess-ods.un.org
последующих действий на национальном уровне и осуществлению каталитической функции в поощрении эффективной межучрежденческой координации на страновом уровне, через систему координаторов- резидентов.
daccess-ods.un.org
Especially in the production of shoes and leather goods intelligently used adhesive technology can play an essential role in securing a basic competitive edge.
wakol.de
Как раз при изготовлении обуви и изделий из кожи правильно подобранные технологии склеивания могут внести существенный вклад в обеспечение значительных конкурентных преимуществ.
wakol.de
The partners representatives of local NGOs and civil society activists played an essential role in the selection of participants.
caucasusbusiness.net
Партнеры, представители местных НПО и активисты гражданского общества – все играли незаменимую роль в отборе участников.
caucasusbusiness.net
change and to continue to play a complementary role in matters related to climate change within the United
daccess-ods.un.org
городов и изменения климата, и продолжать выполнять вспомогательные функции в вопросах, касающихся изменения климата, в системе Организации Объединенных
daccess-ods.un.org
And joomag's Customer Support team played a major role in the successful digitization and launch of the publication.
joomag.com
Также команда клиентской поддержки Joomag внесла очень большой вклад в успешный запуск проекта.
joomag.com
Today, vocational education plays a crucial role in the social and economic development of a nation.
iite.unesco.org
Сегодня профессиональное образование играет важнейшую роль в социальном и экономическом развитии всех государств.
iite.unesco.org
We cannot play our role in isolation.
daccess-ods.un.org
Мы не можем выполнять наши функции в условиях изоляции.
daccess-ods.un.org
Moreover, the ICRC plays an important role in the further development of international humanitarian law.
drk-suchdienst.de
Кроме того, МККК вносит существенный вклад в усовершенствование международного гуманитарного права.
drk-suchdienst.de
It is widely recognized that intraregional trade and tourism exchanges play a significant role in accelerating economic growth
cf.cdn.unwto.org
Широко признано, что внутрирегиональная торговля и туристские обмены играют важную роль в ускорении экономического роста
cf.cdn.unwto.org
the national level and to exercise a catalytic role in promoting an effective inter-agency coordination at the country
daccess-ods.un.org
последующих действий на национальном уровне и осуществлению каталитической функции в поощрении эффективной межучрежденческой координации на страновом уровне, через
daccess-ods.un.org
In so doing, we play a critical role in building a better working world for our communities.
globuc.com
Тем самым мы вносим значимый вклад в улучшение деловой среды на благо общества.
globuc.com
The Country Focal Points are called to play an important role in disseminating unwto's know-how in their country.
cf.cdn.unwto.org
Координационные центры страны призваны играть важную роль в распространении ноу-хау ЮНВТО в их стране.
cf.cdn.unwto.org
Programme and Coordination for its review in performing its programmatic role in the planning and budgeting process.
daccess-ods.un.org
тем чтобы он проанализировал их при выполнении своей программной функции в рамках процесса планирования и составления бюджета.
daccess-ods.un.org
The New Agenda calls upon the United Nations system to play a major role in implementation, and asks the various organizations of the
daccess-ods.un.org
В Новой программе содержится призыв к системе Организации Объединенных Наций внести значительный вклад в ее осуществление и различным организациям системы предлагается разработать
daccess-ods.un.org

Results: 35282, Time: 0.0074

SYNONYMS

S Synonyms of "role in"


OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward