What is the translation of " RULES THAT APPLY " in Russian?

• правила которые применяются
• норм применимых
• правил которые применяются

Examples of using Rules that apply in English and their translations into Russian

And respects the rules that apply to all.
И уважает правила, которые применяются ко всем.

Only rules that apply to the currently active profiles are displayed.
Отображаются только правила, которые применяются к текущим активным профилям.

You can select the rules that apply to the search.
Можно выбрать правила, которые применимы к поиску.

Rules that apply to transboundary movement of end-of-life mobile phones to be sent for refurbishing, recycling and recovery;
Правила, применяемые к трансграничной перевозке мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации, направляемых для восстановления, рециркуляции и утилизации;

Employees need to know the rules that apply to SGS and to them as individuals.
Сотрудники должны знать правила, применимые к SGS и к ним, как к частным лицам.

There are many common chat conversations on social chat sites and there are rules that apply to humanitarian issues.
Есть много общих чатов на сайтах социальных чата и есть правила, которые применяются к гуманитарным вопросам.

Other rules that apply to NGO statements.
Другие правила, применяющиеся к выступлениям НПО.

These fundamental guarantees are overreaching rules that apply to all persons.
Эти основные гарантии представляют собой всеохватывающие нормы, применяемые ко всем без исключения лицам.

You can create rules that apply to certain interface types only.
Можно создать правила, которые применяются только к определенным типам интерфейсов.

More than anything, Farkhod is afraid of being deported, so he always keeps up with registration requirements in town and does not break the rules that apply to those temporarily residing in Russia.
Больше всего Фарход боится депортации, поэтому он всегда соблюдает требования регистрации в Москве и не нарушает правила, распространяющиеся на лиц, временно проживающих в России.

There are certain rules that apply to provision of alternative care.
Существуют определенные правила, которые применяются к предоставлению альтернативной опеки.

Also, river navigation, especially large-scale navigation, is only safe and reliable if crews are well-trained in new navigation systems and the rules that apply.
Точно так же судоходство по реке, особенно крупномасштабное судоходство, будет безопасным и надежным лишь в том случае, если экипажи хорошо подготовлены к использованию новых навигационных систем и действующих правил.

These are the rules that apply to all forms of cooperation for terrorism prevention and criminal prosecution.
Речь идет о правилах, которые применяются ко всем формам сотрудничества, необходимым для предотвращения терроризма и для уголовного преследования.

The OIOS assessment of evaluation capacities and need in the Secretariat(IED-2006-006) found that the current practice falls short of the established regulations and rules that apply to evaluation.
Проведенная УСВН инспекция возможностей и потребностей в области оценки в Секретариате( IED- 2006- 006) показала, что нынешняя практика не соответствует установленным положениям и правилам, применяемым к оценке.

These are the rules that apply whatever the form of cooperation required for prevention and criminal prosecution.
Речь идет о правилах, применимых ко всем формам сотрудничества, необходимым для предотвращения актов терроризма и уголовного преследования за их совершение.

In this Regulation, references to other ECE Regulations shall be deemed to refer also to any other international rules that apply the same technical requirements as the respective ECE Regulation.
В настоящих Правилах ссылки на другие правила ЕЭК относятся также к другим международным правилам, которые применяются к таким же техническим требованиям, которые содержатся в соответствующих правилах ЕЭК.

There may also be special rules that apply to a group of international organizations or to a particular international organization also in their relations to non-members.
Кроме того, могут иметься специальные нормы, применимые к группе международных организаций или к конкретной международной организации также в отношениях с субъектами, не являющимися ее членами.

It also decided not to apply for a Protective Costs Order because of the restrictive and difficult rules that apply to such applications see R(Corner House Research) v. Secretary of State for Trade and Industry.
Он также решил не ходатайствовать о защитительном распоряжении об издержках по причине ограничительных и сложных правил, которые применяются к подобным ходатайствам см. Р.(" Корнер хаус рисеч") против Министра торговли и промышленности.

Besides rules that apply to specific sources of pollution originating from activities on land and at sea, an integrated approach, viewing all sources of marine pollution as a whole, has also been developed.
Помимо норм, применимых к конкретным источникам загрязнения в результате деятельности на суше и на море, был разработан комплексный подход, охватывающий все источники загрязнения моря в целом.

The priority regime in most States establishes rules that apply unless they are specifically modified by affected parties.
Режим приоритетов в большинстве государств предусматривает установление правил, которые применяются, если только они не были конкретно изменены затрагиваемыми сторонами.

In view of this experience, the Preparatory Commission may want to take account of the unique circumstances of the Victims and Witnesses Unit regarding the financial and administrative rules that apply to the other organs and administrative units of the Court.
С учетом этого опыта Подготовительная комиссия может пожелать принять во внимание уникальные условия, в которых находится Группа по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям в отношении финансовых и административных правил, которые применяются к другим органам и административным подразделениям Суда.

It can be adjourned only in accordance with the rules that apply to the Disarmament Commission, and that is the rule of consensus.
Прервать ее можно в соответствии с правилами, применимыми к Комиссии по разоружению, то есть в соответствии с правилом консенсуса.

The rules that apply to letters rogatory in cases where Yemen has no agreement with a foreign State or where such agreements are silent in respect thereof have been laid down by the legislature in Section IV of the Code of Criminal Procedure International Letters Rogatory.
Нормы, которые применяются к судебным поручениям в тех случаях, когда у Йемена отсутствует соответствующее соглашение с зарубежным государством или когда в таком соглашении ничего о них не говорится, изложены законодателями в разделе IV Уголовно-процессуального кодекса" Международные судебные поручения.

Clear distinctions are drawn between on the one hand the rules that apply to the investigation of a case and on the other hand the basis on which other decisions are taken.
Проводятся четкие различия между, с одной стороны, правилами, которые применяются к расследованию того или иного случая, и, с другой стороны, нормативной базой, на которой принимаются другие решения.

B will also utilize the operating system on the personal computers owned by B. Because the predominant use of the operating system by B is to hold it for sale or license to others, the rules that apply to acquisition security rights in inventory apply to SC's acquisition security right.
В также будет использовать операционную систему в персональных компьютерах, принадлежащих B. Поскольку основное использование В операционной системы заключается в ее продаже или лицензировании другим лицам, к приобретательскому обеспечительному праву ОК применяются правила, которые применяются к приобретательским обеспечительным правам в инвентарных запасах.

All rights are accorded based on standardized rules that apply to plaintiffs and defendants and to those who bring appeals and challenges against court judgements.
Все права предоставляются на основе стандартных правил, которые применяются как к истцам, так и ответчикам, а также к тем, что подает апелляцию и оспаривает решения судов.

Furthermore, the travaux préparatoires should indicate that it is not the intention of the Convention to restrict the rules that apply to diplomatic or State immunity, including that of international organizations.
Кроме того, в подготовительных материалах следует указать, что Конвенция не имеет своей целью ограничение норм, которые применяются к дипломатическому или государственному иммунитету, в том числе иммунитету международных организаций.

These ABIEs are associated with business rules that apply to their specific usage context and it is likely that these business rules would need to be adjusted before they could be used in other contexts.
Эти АОБИ связаны с бизнес- правилами, которые применяются в контексте конкретного использования, и едва ли эти бизнес- правила будут нуждаться в корректировке до того, как они могли бы использоваться в других контекстах.

On a regional basis, the European Prison Rules provide that in dealing with untried prisoners, prison authorities shall be guided by the rules that apply to all prisoners, while adhering to additional safeguards and privileges reserved for untried prisoners EPR-95/3.
На региональном уровне Европейские тюремные правила предусматривают, что при обращении с неосужденными заключенными тюремные власти должны руководствоваться правилами, распространяющимися на всех заключенных, в то же время придерживаясь дополнительных гарантий и привилегий, предусмотренных в отношении неосужденных заключенных ЕТП- 95/ 3.

The AML/CFT law entitles CFM to determine the rules that apply to the implementation of AML/CFT obligations, such as internal control, CDD, and STR reporting procedures, which apply to all the reporting entities covered under the AML/CFT law.
Закон о ПОД/ ПФТ наделяет КФМ полномочиями определять правила, которые будут применяться к исполнению некоторых из обязательств по ПОД/ ПФТ, таких как внутренний контроль, процедуры надлежащей проверки клиента и направления СПО, относящихся ко всем субъектам финансового мониторинга, охваченных законом о ПОД/ ПФТ.