Translation of "run by you" in Russian

Results: 3213346, Time: 0.04

run by
в ведении управляемых управляются которыми руководят возглавляемых
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Run By You in a Sentence

This house is a bordello, because that's how it's run by you!
Этот дом- бордель Потому что так ты им заправляешь
Entre Rios has a shelter in the city of Paraná, run by the Provincial children's Council.
В провинции Энтре- Риос приют, действующий в городе Парана, находится в ведении Провинциального совета по делам детей.
The establishment of a representative office shall be entered into the Register of Foreign Representative Offices run by the Minister of Economy.
Создание представительного офиса должны быть указаны в Реестре Иностранных Представительных Офисов в ведении Министерства Экономики.
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
Every country big or small around the world has its own defense department run by the local government.
Каждая страна, большая или маленькая во всем мире имеет свое оборонное ведомство в ведении местных органов власти.
Nepal is home to the Kanchenjunga Conservation Area Project run by the World Wildlife Fund in association with Government of Nepal.
Непал является домом для проекта Канченджанга охраняемого района в ведении Всемирного фонда дикой природы совместно с правительством Непала.
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
Number of community-based production units run by most vulnerable groups.
Число общинных производственных единиц, находящихся в ведении наиболее уязвимых групп.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
ISAF has been reviewing certification allowing the transfer of detainees from international forces to several facilities run by the National Directorate of Security and the Afghan National Police.
МССБ проводили обзор документов, позволяющих международным силам передавать задержанных лиц ряду служб, находящихся в ведении Национального управления безопасности и Афганской национальной полиции.
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
In particular, they were detained in a prison in the Green Zone run by the Baghdad Brigade.
В частности, они содержались в тюрьме в" зеленой зоне", находящейся в ведении Багдадской бригады.
Now the manor is still run by the RF Union of Architects.
Сейчас усадьба по-прежнему в ведении Союза архитекторов России.
Maintenance of these rest houses according to the same environment-friendly standard has set an example to rest houses run by the private sector.
Содержание этих домов отдыха согласно экологическим стандартам, должно стать примером для домов отдыха, находящихся в ведении частного сектора.
It had previously been run by the Auckland Regional Authority, covering the five councils in the Auckland region.
До этого времени порт находился в ведении Регионального Совета Окленда, в который входят представители пяти районов города.
Run by the mines themselves?
В ведении мин сами?
The information gathered using these cookies for targeted advertising run by third-parties do not personally identify the user.
Информация, собранная с помощью этих куки для целевой рекламы в ведении третьих лиц не лично идентифицировать пользователя.
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.
What do you know about the Convention on the Rights of the Child?
Что ты знаешь о Конвенции о правах ребенка?
Educational provision in Malta can trace its roots to schools run by catholic religious orders.
История системы образования на Мальте уходит своими корнями в эпоху школ, находившихся в ведении католических религиозных орденов.
Hospitals are usually run by international humanitarian organizations, in this case the Norwegian people's Aid.
Как правило, госпитали находятся в ведении международных гуманитарных организаций, в данном случае организации" Помощь норвежского народа".
Of the schools run by religious bodies, 54 per cent were run by the Catholic Church.
Из школ, находящихся в ведении религиозных организаций, 54 процента принадлежат католической церкви.
And now you can direct your boat in the right direction.
И можешь ты теперь лодку направить в нужном направлении.
You are already familiar with the Divine Light and Fire.
Ты уже знаком с Божественными Светом и Огнем.

Results: 3213346, Time: 0.04

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Run by you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More