"Rural" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40102, Time: 0.0089

сельских проживающих в сельских районах проживающих в сельской местности селе сельские сельским сельское село

Examples of Rural in a Sentence

‘ New hospices in regions( rural ) and towns'
• Новые хосписы в регионах( сельских ) и городах
UNDP also launched a comprehensive programme for the rehabilitation of 18 schools in West Bank rural communities and the premises of the Ministry of Education in Ramallah.
ПРООН также развернула всеобъемлющую программу реконструкции 18 школ в общинах, проживающих в сельских районах Западного берега, и здания министерства образования в Рамаллахе.
e g schoolchildren or senior citizens), as well as other services for low-income or rural users.
а также некоторые ус луги для пользователей, относящихся к группам населения с низким доходом или проживающих в сельской местности .
1865 into the family of Ioann Belavin, a rural priest of the Toropetz district of the Pskov diocese.
всея Руси) родился 19 января 1865 года в селе Клин Торопецкого уезда Псковской губернии, в благочестивой семье священника с патриархальным укладом.
The project will create jobs and opportunities for the rural , unskilled members of the local communities to gain industrial and technical skills.
Проект создаст рабочие места и возможности для сельских неквалифицированных работников из местных сообществ получить промышленный и технический опыт.
Strengthening the organizational, political and methodological abilities of indigenous and rural women with a view to increasing their involvement
потенциала женщин из числа коренных народов и женщин, проживающих в сельских районах , в целях активизации их участия в государственной политике
the EU, Bulgaria adopted special policies and measures for rural women within the context of the Convention and since 2000 the national policy on gender equality has found expression mostly in the implementation of EU directives, principles and measures upon preparation of national plans and programmes for agricultural and rural development and for regional development, viz:
приняла специальную политику и меры в интересах женщин, проживающих в сельской местности , в контексте Конвенции, и с 2000 года национальная
Essential characteristic of formation process of network interaction of rural educational institutions
Сущностная характеристика процесса формирования сетевого взаимодействия образовательных учреждений на селе
We are established in rural areas( the communities of Woitape and the island villages of Kiriwina)
Мы представлены как в сельских районах( общины Войтапе и деревни острова Киривина), так и городских районах(
In 2009, its participated in two international conferences, in Latvia and Portugal, aimed at promoting engagement of rural women; representatives of the Lithuanian Women Farmers' Association presented its activities and shared information on projects and initiatives carried out in the country to help improve the quality of life in rural areas.
В 2009 году она участвовала в двух международных конференциях, прошедших в Латвии и Португалии и направленных на поощрение вовлечения женщин, проживающих в сельских районах ; представители Литовской ассоциации женщин- фермеров рассказали о своей деятельности и обменялись информацией о проектах и инициативах, осуществляющихся в стране и направленных на содействие улучшению качества жизни в сельских районах.
The participation of rural women in economic activity and the division of labour
Участие женщин, проживающих в сельской местности , в экономической деятельности и разделении труда
With other variables controlled, the average scores of rural students stood at two points lower than those of their urban peers.
При контроле других переменных, на селе ученики демонстрируют в среднем на два балла ниже.
There are 303 rural settlements in 27 municipal districts of the Samara region.
В Самарской области 303 сельских поселения в 27 муниципальных районах.
( a) Take the necessary measures to ensure the participation of rural women in the design and implementation of local
а) принять необходимые меры по обеспечению участия женщин, проживающих в сельских районах , в процессе разработки и осуществления планов развития на
of Women and Men", updated annually, carried out the following activities in support of rural women.
правительства в области содействия обеспечению равенства женщин и мужчин", провело следующие мероприятия в поддержку женщин, проживающих в сельской местности .
We will press ahead with reform of the rural collective property rights system, safeguard the property rights and interests of rural people, and strengthen the collective economy.
Углублять реформу системы коллективной собственности на селе , обеспечивать имущественные права и интересы крестьянства, наращивать потенциал коллективного хозяйства.
to their staff in products and services for rural clients that do not use land as collateral.
технической помощи персоналу по продуктам и услугам для сельских клиентов, не использующих землю в качестве залога.
201. The Committee is concerned that there is a relatively high level of functional illiteracy in Greece, in particular among elderly and rural women.
201. Комитет озабочен тем, что в Греции довольно высок уровень функциональной неграмотности, и особенно среди женщин старшего возраста и женщин, проживающих в сельских районах .
in particular with regard to women from low-income rural families, and was viewed as an internal family
отношении женщин в семьях с низким уровнем доходов, проживающих в сельской местности , и считается внутренним делом семьи, в которое полиция вмешивается неохотно.
AfDB supports efforts to enhance rural livelihoods through investment in improved agricultural infrastructure and natural resources management.
АДБ способствует повышению уровня жизни на селе посредством инвестиций в сельскохозяйственную инфраструктуру и управление природными ресурсами.
In the urban areas, the cash income of the population exceeded the income of the rural population, on average 1
В городских поселениях денежные доходы населения превысили доходы сельских жителей в среднем в 1, 1 раза.
33. Ms. Schöpp-Schilling also expressed her disappointment both at the information on rural women contained in the report and at the delegation's responses on the subject.
33. Г-жа Шёпп- Шиллинг также выражает разочарование по поводу как содержащейся в докладе информации о проживающих в сельских районах женщинах, так и ответов делегации по этому вопросу.
an expert group meeting in Accra on enabling rural women's economic empowerment: institutions, opportunities and participation.
Структура организовала совещание группы экспертов в Аккре по обеспечению расширения экономических прав и возможностей женщин, проживающих в сельской местности .
of various groovyeclipse( agricultural companies), as well as to the resumption of small rural businesses( KFH).
многоукладной экономики, появлению различных агрообъединений( агрофирм), а также к возобновлению малых форм хозяйствования на селе ( КФХ).
Kazakhstan State Program for Development of Rural Territories in 2004-2010
Государственная программа развития сельских территорий Республики Казахстан на 2004- 2010 гг
of women with disabilities, immigrant women, older women, rural women, and members of ethnic minorities, as well as attention to juveniles.
женщин с инвалидностью, женщин- иммигрантов, пожилых женщин, женщин, проживающих в сельских районах , и представительниц этнических меньшинств, а также оказание помощи несовершеннолетним.
the status, role, conditions, constraints and potential of rural women as major producers in the agricultural sector of developing countries.
с положением, ролью, условиями, трудностями и потенциалом женщин, проживающих в сельской местности , как основных производителей в сельскохозяйственном секторе в развивающихся странах.
Since 1964, FAO has helped developing and transition countries invest in agriculture and rural development over the long term to improve the lives and livelihoods of their citizens, especially the rural poor.
С 1964 года ФАО оказывает техническое содействие странам с развивающейся и переходной экономикой в подготовке и реализации долгосрочных инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских территорий, способствуя повышению уровня жизни их населения, в особенности уровня жизни бедных на селе .
technologies that are available in both urban and rural areas throughout the world, and which are heavily used in commercial activities
средств, доступных как в городских, так и в сельских районах во всем мире и широко используемых в коммерческой деятельности
( a) Take the necessary measures to increase and strengthen the participation of rural women in designing and implementing local development plans, and to pay special attention to the needs of rural women, in particular women heads of household, by
а) принять необходимые меры для расширения и активизации участия женщин, проживающих в сельских районах , в разработке и осуществлении местных планов развития и

Results: 40102, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More