Translation of "safe area" in Russian

Results: 301, Time: 0.0071

безопасного района безопасная зона безопасную территорию безопасном районе безопасный район безопасным районом

Examples of Safe Area in a Sentence

Sarajevo is already designated a United Nations safe area
Сараево уже выделено в качестве безопасного района Организации Объединенных Наций
Remote/ low Level Controller with LCD display( Safe Area )
Дистанционный/ низкоуровневый контроллер с ЖК- дисплеем( безопасная зона )
Environmental Biosphere Reserve is a necessary step to transform the Exclusion Zone into an environmentally safe area .
функционирования Чернобыльского радиационно- экологического биосферного заповедника — необходимый шаг для превращения зоны отчуждения в экологически безопасную территорию .
This indictment involved the crimes committed following the fall of the United Nations safe area of Srebrenica in 1995.
Оно касается преступлений, совершенных после падения в 1995 году безопасного района Организации Объединенных Наций<< Сребреница>>.
( a) Replace the definition of" Safe area " by the following text:
a) Заменить определение термина" Безопасная зона " следующим:
The consequences of failing to undertake actions to protect this safe area would be dire. Hasan Muratovic
Последствия непринятия мер по охране этого безопасного района будут самыми неблагоприятными.
1. EBU proposes that the definitions of" safe area "," water screen" and" safe haven" should be revised as follows:
1. ЕСРС предлагает сформулировать определения терминов" безопасная зона "," водяная завеса" и" укрытие" следующим образом:
It remains concerned over the blatant violation of the Bihac safe area .
Он по-прежнему испытывает озабоченность в связи с вопиющим нарушением статуса безопасного района Бихача.
" Safe area means a designated, recognisable area outside the cargo area which can be readily accessed by all persons on board.
<<" Безопасная зона " означает специально обозначенную и идентифицируемую зону, которая расположена за пределами грузового пространства и к которой все находящиеся на судне лица имеют беспрепятственный доступ.
as well as at helping to sustain the defence of the United Nations safe area of Bihac.
и общественной безопасности, а также на оказание содействия в обеспечении обороны безопасного района Организации Объединенных Наций Бихача.
" Safe area means a designated, recognizable area outside the cargo area which can be readily accessed by all persons on board.
<<" Безопасная зона " означает специально обозначенную и идентифицированную зону, которая расположена за пределами грузового пространства и к которой все находящиеся на судне лица имеют беспрепятственный доступ.
Croatia and Bosnia and Herzegovina, but also the status of Bihać as a United Nations safe area .
Хорватии и Боснии и Герцеговины, но также и статуса Бихача в качестве безопасного района Организации Объединенных Наций.
" Safe area : Is an area outside the cargo area protected against all identified hazards of the cargo by a water screen."
<<" Безопасная зона " означает зону, расположенную за пределами грузового пространства, защищенную от всех выявленных опасностей, связанных с грузом, водяной завесой">>.
From the Republic of Croatia, the so-called Krajina Serbs continue their aggression against the Bihać safe area on the sovereign territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
С территории Республики Хорватии так называемые краинские сербы продолжают свою агрессию против" безопасного района " Бихач на суверенной территории Республики Боснии и Герцеговины.
Bosnian Government armies continued to flout the heavy weapons exclusion zone and the United Nations-declared safe area ".
боснийского правительства по-прежнему попирают режим зоны запрета на тяжелое оружие и объявленного Организацией Объединенных Наций безопасного района ".
900( 1994)( which specially designate Sarajevo as a" safe area " to be free of this type of strangulation).
1994), в которых Сараево специально обозначено в качестве" безопасного района " с тем, чтобы не допустить его" удушения".
33. Finally, the Council may wish to note that, in the case of the Bihac safe area , the following issues have not been addressed in the original mandate relating to safe areas:
33. Наконец, Совет, возможно, пожелает отметить, что в случае безопасного района Бихач в первоначальном мандате, касающемся безопасных районов, не были затронуты следующие вопросы:
Third, three parties must, in fact, honour the exclusion zone/ safe area : the so-called Bosnian Serbs, the Bosnian Government forces
В-третьих, обеспечивать соблюдение режима исключительной зоны/ безопасного района должны три стороны- так называемые боснийские сербы, силы боснийского
cessation of hostilities and demilitarization of the Bihać safe area ; measures to stabilize the situation on the ground,
соглашения о немедленном прекращении военных действий и демилитаризации безопасного района Бихач; меры по стабилизации положения на местности, включая
of the situation in and around the Bihać" safe area ", and on the implementation of the entire concept of" safe areas".
Безопасности доклада о стабилизации обстановки внутри и вокруг" безопасного района " Бихач и о реализации всей концепции" безопасных районов".
the crimes committed against Bosnian Muslims following the fall of the Srebrenica" safe area " in July 1995
и они обвинялись в преступлениях против боснийских мусульман после падения<< безопасного района >> Сребреница в июле 1995 года
place following the fall of the United Nations safe area of Srebrenica, beginning on 4 July 1995.
войны в ходе событий, имевших место после падения безопасного района Организации Объединенных Наций в Сребренице начиная с 4 июля 1995 года.
access to the civilian population of the Srebrenica safe area by international humanitarian organizations and cooperate with any
сторона немедленно разрешила беспрепятственный доступ к гражданскому населению безопасного района Сребреницы международным гуманитарным организациям и сотрудничала в рамках
necessary and without delay to protect the Bihac" safe area ", in accordance with its mandate established by Security Council resolutions on" safe areas".
все необходимые меры и без промедления обеспечить охрану" безопасного района " Бихача в соответствии с его мандатом, установленным в
all Bosnian Serb military forces from the Bihac safe area and on the need to ensure full respect
Совет настаивает на выводе всех боснийских сербских военных сил из безопасного района Бихача и на необходимости обеспечения полного уважения всеми
the displacement of the population of the Bihać safe area - numbering about 200 000- would be considered a
Совета Безопасности, относительно того, что перемещение населения из безопасного района Бихача- численность которого составляет свыше 200 000 человек-
1 . 2 . 1 In the definition of Safe area Replace" water screen" by" water spray system" and delete the words" fire or".
1.2. 1 Определение безопасной зоны Заменить" водяной завесой" на" водораспылительной системой" и исключить слова" пожар или".
You will appreciate the private environment and safe area with a professional security for 24 hours.
Вас порадует приватная обстановка и безопасная территория с 24 часовой профессиональной охраной.
It is in good convenient and safe area .
Находится в хорошем удобном и безопасном районе .
Located in a central and safe area close to the English Embassy.
Расположена в центральной и безопасный район недалеко от посольства Английский.

Results: 301, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More