"Safeguards" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13758, Time: 0.0092

гарантий гарантирует защиты защитных мер меры защиты меры предосторожности обеспечивает

Examples of Safeguards in a Sentence

Standards for an Abusive Objection Further guidance as to the standards to determine what constitutes an abusive objection is needed and consideration of possible sanctions or other safeguards for discouraging such abuses.
Необходимы дальнейшие указания в отношении стандартов определения возражений, злоупотребляющих механизмом, и рассмотрение возможных санкций или других гарантий предотвращения подобных злоупотреблений.
20. Article 25 of the Charter safeguards the following minority rights:
20. Статья 25 Хартии гарантирует следующие права меньшинств:
insufficient institutional and personnel capacity, strict requirements for data security and human rights safeguards and others.
высокие затраты, недостаточный институциональный и кадровый потенциал, жесткие требования безопасности данных, защиты прав человека и т
The provision itself provides multiple safeguards against arbitrary and capricious increases in fees.
Само это положение обеспечивает ряд защитных мер против произвольного и волюнтаристского повышения платы.
Article 3 should not be seen in isolation, as important safeguards were contained in other relevant places such as
Статья 3 не должна рассматриваться изолированно, так как важные меры защиты содержатся и в других частях документа, касающихся исключений
Important safeguards When using this appliance, basic precautions should always be followed:
ВАЖНЫЕ меры предосторожности При эксплуатации данного прибора следует всегда соблюдать основные меры предосторожности :
Today we have a mature battleworthy Army, which safeguards the security of our Motherland; we have established
Сегодня у нас есть состоявшаяся и боеспособная армия, которая обеспечивает безопасность нашей Родины, достаточно зрелые институты государственного управления
It should be noted that the Model Law contains several safeguards designed to ensure the protection of local interests before assets are turned over to the foreign representative.
Следует отметить, что Типовой закон устанавливает несколько гарантий , призванных обеспечить защиту местных интересов, прежде чем активы будут переданы иностранному представителю.
The King safeguards the legitimacy of the Government and sovereignty of the Constitution and the law.
Король гарантирует легитимность правительства и суверенитет Конституции и законов.
Legal amendments needed to strengthen existing safeguards Some of the legal safeguards provided for in domestic legislation need to be further strengthened in order to ensure effective protection from torture or other ill-treatment.
Законодательные поправки, необходимые для усиления существующих средств правовой защиты Некоторые из средств правовой защиты, предусмотренных национальным законодательством, следует усилить для обеспечения эффективной защиты от пыток и других видов жестокого обращения.
Putting in place physical, electronic, and procedural safeguards in line with industry standards.
Применение физических, электронных и процедурных защитных мер в соответствии с отраслевыми стандартами.
However, despite the numerous legal and institutional safeguards , the discriminatory practices in relation to TCNs are
Тем не менее, несмотря на многочисленные правовые и институциональные меры защиты , попрежнему широко наблюдается дискриминационная практика в отношении ГТС,
Floor brush Important safeguards When using this appliance, basic precautions should always be followed:
Щетка для пола ВАЖНЫЕ меры предосторожности При эксплуатации данного прибора следует всегда соблюдать основные меры предосторожности :
Our quality assurance system safeguards the delivery of high-quality coating materials which the installer uses to produce the final coating product.
Наша система контроля качества обеспечивает доставку высококачественных лакокрасочных материалов, благодаря которым переработчик получает готовое покрытие.
Strengthening basic safeguards against torture
Укрепление основополагающих гарантий против пыток
The Constitution safeguards the rights mentioned in article 5 of the Convention.
116. Конституция гарантирует права, упоминаемые в статье 5 Конвенции.
As a result, it had serious concerns that providing overly broad safeguards for TCEs could have a chilling effect on
Поэтому делегация выразила серьезные опасения, что предоставление слишком широкой защиты ТВК может оказать сковывающее воздействие на интеллектуальную и
Annex A this annex provides a catalogue of 114 controls( safeguards ) placed in 14 sections( sections A. 5 to A. 18).
Приложение A – Это приложение содержит каталог из 114 контролей( защитных мер ), размещенных в 14 разделах( разделы с A. 5 по A. 18).
B. Specific applicable safeguards when assessing the credibility of vulnerable asylum seekers The following vulnerabilities were
B. Конкретные применимые меры защиты для оценки правдоподобности в случае уязвимых заявителей Страны- респонденты указывали на следующие
We maintain physical, electronic, and procedural safeguards to protect the confidentiality and security of information transmitted to us.
Мы предпринимаем физические, электронные и процедурные меры предосторожности для защиты конфиденциальности и безопасности информации, передаваемой нам.
With daily reports, minute-by-minute monitoring, and alerts from all major ISPs, Talk Fusion safeguards your mail for seamless delivery.
Ежедневные отчеты, поминутный мониторинг и рассылка предупреждений от всех основных поставщиков услуг Интернет — именно так компания Talk Fusion обеспечивает надежную доставку ваших сообщений.
typically have no access to any of the legal safeguards such as access to a lawyer.
задержанных, как правило, нет доступа ни к одной из правовых гарантий , таких, как доступ к адвокату.
12. With respect to the indigenous population, the Ecuadorian Constitution safeguards the individual and collective rights of indigenous and
12. Что касается коренного населения, то Конституция Эквадора гарантирует индивидуальные и коллективные права коренного и афро- эквадорского
Since the break-up of the Soviet Union the five Central Asian countries have taken some steps to strengthen legal safeguards against torture.
Со времен распада Советского Союза пять центральноазиатских стран предприняли некоторые шаги для укрепления правовой защиты от пыток.
The process includes several safeguards to ensure that the adoption of this procedure is based on
Этот процесс включает несколько защитных мер для обеспечения того, чтобы принятие этой процедуры основывалось на строгом анализе
sectors using the available information, considered whether adequate safeguards were in place to address the identified vulnerabilities,
слабых сторонах и результаты наблюдений, установила, достаточны ли меры защиты в выявленных уязвимых местах, и сделала субъективное предположение об остаточной угрозе
of personal data a contractual framework or sufficient safeguards that ensure an adequate level of protection abroad.
данных специальное соглашение либо предусмотрим на стороне получателя достаточные меры предосторожности , обеспечивающие достаточный уровень защиты за рубежом.
16. The constitutional provisions do not regulate the structure and tasks of the public prosecutor's office, which safeguards the rule of law and administers the prosecution of offences.
16. Конституционные положения не регламентируют структуру и задачи государственной прокуратуры, которая обеспечивает верховенство права и осуществляет преследование за правонарушения.
end registry services provider may not provide adequate safeguards against a failed registry if the services provider
Наличие независимого поставщика серверных услуг реестра может не обеспечивать адекватных гарантий от банкротства реестра, если у поставщика услуг нет
Azerbaijan set out the methods by which it safeguards the rights and freedoms of individuals and citizens,
правительство Азербайджана излагает методы, с помощью которых оно гарантирует права и свободы отдельных лиц и граждан, и

Results: 13758, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More