"Safety" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60213, Time: 0.0083

Examples:

Examples of Safety in a Sentence

Protection of consumer health and safety , product and service quality
Защита здоровья и безопасности потребителей, качество продукции и обслуживания
The Gazprom Neft Management Board determined a corporate strategy for the development of Health, Safety and the Environment( HSE), Occupational Safety( OS) and Civil Defence( CD) in subsequent years, its priorities and the key objective in industrial safety and environmental protection:
Правление « Газпром нефти » определило корпоративную стратегию развития промышленной и экологической безопасности( ПЭБ), охраны труда( ОТ) и гражданской защиты( ГЗ) на последующие годы, ее приоритеты и ключевую цель в области промышленной и экологической безопасности:
During rail transportation novatek's responsibility for product safety covers the stages when the product is loaded
При транспортировке по железной дороге ответственность « НОВАТЭКа » за сохранность товара распространяется на этапы, когда товар налит в
Payment system: Providing the effective, reliable and safety function of payment system is one of the main task of the National Bank of Tajikistan
Обеспечение эффективного, надежного и безопасного функционирования платежной системы, является одной из основных задач Национального банка Таджикистана.
• rating and safety evaluation of the UNEG operated equipment, prediction of its resource;
• нормирование и оценка надежности действующего оборудования ЕНЭС, прогноз его ресурса;
Wear protective gloves and safety glasses.
Носите защитные перчатки и защитные очки.
• it is forbidden to move or modify any of the electrical or mechanical safety devices.
Запрещается изменять или модифицировать электрические или механические предохранительные приспособления.
When using the carrier as a bicycle trailer, you also need to apply the orange safety flag for even better visibility.
При использовании прицепа в качестве велоприцепа вам также следует применять оранжевый флажок для обеспечения еще лучшей видимости.
9) Important instructions for your personal safety
9) Важные указания для Вашей личной безопасности
Any eventual delays in the new constructions could lead to possible delays in the implementation of the safety and security upgrade project.
Любые задержки в завершении строительства могут привести к возможным задержкам в реализации обновленного проекта охраны и безопасности.
The capacity and means to service the playground and to ensure its safety and maintenance
Возможность и желание взять законченную площадку на обслуживание, готовность обеспечить ее сохранность и содержание
service devices/ systems according to the standards of safety engineering for electric circuits, high pressures, and aggressive media;
и обслуживание устройств/ систем в соответствии со стандартами безопасного инжиниринга электрических цепей, систем высокого давления, и агрессивных сред;
The possible change must happen with manufacturer original products or at least of quality, safety and equivalent characteristics.
Для замены должны использоваться фирменные детали производителя или, по крайней мере, детали, равные по качеству, надежности и характеристикам.
We therefore recommended wearing gloves and safety glasses when changing a bulb.
Перед заменой этих ламп мы рекомендуем надеть перчатки и защитные очки.
Remove the safety splint pins( 8) and fixing hooks( 6) and( 7)
– Уберите предохранительные шплинты( 8) и крючки крепления( 6) и( 7)
A resolution was made to extend the validity of the agreement which regulates issues related to the technical safety of railways on the territory of the CSTO member states.
Принято решение о продлении срока действия Соглашения, регламентирующего вопросы обеспечения технического прикрытия железных дорог государств – членов ОДКБ.
Data backup and other safety mechanisms
Резервное копирование данных и другие механизмы безопасности
subsequent assessment in 2007 2008, revealed that the safety and security systems in existence necessitated significant changes.
оценка в 2007- 2008 гг. показали, что действующие системы охраны и безопасности нуждаются в существенных изменениях.
supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety .
находятся под наблюдением или получают соответствующие инструкции по эксплуатации прибора от людей, ответственных за его сохранность .
Electronic safety shut-off function( gc4325 4320 only)
Электронная функция безопасного отключения( только для модели GC4325/ 4320)
• elaboration of defining principles of the UNEG systematic safety under forming competitive conditions in the power industry;
• разработка принципов определения системной надежности ЕНЭС в условиях формирующихся конкурентных отношений в электроэнергетике;
Safety devices serve for the protection of the user and must not be put out of operation or bypassed with respect to their function.
Защитные приспособления служат для защиты пользователя и не должны выводиться из строя или работать в обход своих функций.
Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.
Не полагайтесь только на предохранительные устройства пилы.
We have written we must achieve safety and security in air transport, develop legislative and regulatory
Мы прописали, что должны достичь обеспечения безопасности полетов и авиационной безопасности на воздушном транспорте, развить законодательную
Additional safety instructions for lasers
Дополнительные инструкции безопасности для лазеров
The Company continued work to improve industrial and occupational safety levels.
Компания продолжила работу по повышению уровня промышленной безопасности и охраны труда.
We are ready to guarantee integrity and safety of all your data.
Мы готовы гарантировать целостность и сохранность всех ваших данных.
C The electronic safety shut-off function automatically switches off the iron if it has not been moved for a while.
C Благодаря электронной функции безопасного отключения утюг автоматически отключается, если его не перемещали в течение определенного времени.
We will be presenting functions that specifically meet the high demands for processing safety in modern manufacturing.
Мы представляем функции, которые наилучшим образом соответствуют высоким требованиям надежности процессов в современном производстве.
that the complete unit, with all accessories and safety devices, is kept in good working order.
и в том, что весь блок, включая все принадлежности и защитные устройства, находится в работоспособном состоянии.

Results: 60213, Time: 0.0083

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More