SAID CIRCUMSTANCES IN RUSSIAN

How to say said circumstances in Russian

Results: 255578, Time: 0.3547

Examples of using Said Circumstances in a sentence and their translations

Notifies the bank in writing regarding circumstances that certify rights and claims of third parties against the guarantor within 3(three) days when said circumstances have become known to the customer.
Уведомлять в письменной форме банк об обстоятельствах, свидетельствующих о наличии прав и требований третьих лиц к поручителю в течение 3( трех) дней с момента, когда указанные обстоятельства стали известны клиенту.
In the said circumstances, the seller may only invoke if the seller notifies the buyer immediately.
Продавец имеет право ссылаться на указанные обстоятельства только в том случае, если он уведомил покупателя о них незамедлительно.
childbirth, post-partum, or adoption, the employer is required to prove that the dismissal was not based on said circumstances.
послеродовой период или в связи с усыновлением работодатель должен доказать, что основания для увольнения не имеют отношения к указанным обстоятельствам.
The obligation to prove the said circumstances lies upon the account holder and/or the cardholder. 10.3 all claims regarding
Обязанность доказывания названных обстоятельств лежит на собственнике счета и/ или владельце карточки. 10.3 все претензии по другим операциям следует

Over the last four months, serhiy said, circumstances have worsened in his region, with more people seeking his church’s help with housing, food and employment.
Священник рассказывает, что за последние четыре месяца обстановка в регионе ухудшилась и все больше людей обращается к церкви за помощью с жильем, питанием и трудоустройством.
The obligation to prove the said circumstances lies upon the account holder and/or the cardholder.
Обязанность доказывания названных обстоятельств лежит на собственнике счета и/ или владельце карточки.
I said"these circumstances".
Act according to circumstances, they said.
Действуйте по обстоятельствам, говорили они ….
Like i said, if there's extenuating circumstances.
Как я и сказала, если есть смягчающие обстоятельства--.
He said your circumstances had recently changed, and.
Он сказал, что у тебя обстоятельства изменились, и ты.
As i said i wish the circumstances of this meeting were different.
Как я и сказала, мне жаль, что обстоятельства этой встречи не были другими.
If this is precluded by circumstances of force majeure, the existing house shall continue to exercise its constitutional authority until the said circumstances no longer apply and a new house has been elected.".
Если этому воспрепятствуют обстоятельства непреодолимой силы, совет последнего созыва продолжает осуществлять свои конституционные полномочия до отпадения указанных обстоятельств и избрания нового совета".
It's like you said, we don't know the circumstances.
Как ты и сказала, мы не знаем обстоятельств.
Should the above circumstances continue to be in force for more than 30 days, or it becomes clear to the parties that the duration of said circumstances will be more than the above stated period the parties shall decide the destiny
В случаях, когда форс-мажорные обстоятельства и их последствия продолжают действовать более 30 дней или при наступлении данных обстоятельств становится ясно, что они и их последствия будут действовать более этого срока, стороны
But as i said before, their pardon could only be considered extenuating circumstances.
Но, как я и сказал ранее, их прощение может рассматриваться лишь как смягчающее обстоятельство.
All i said was that for my particular circumstances things worked out okay.
Я только сказала, что в моем особом случае все закончилось хорошо.
Mr. diaconu said that criminal justice must respect equality under all circumstances.
Г-н диакону говорит, что система уголовного правосудия должна обеспечивать равенство при любых обстоятельствах.
Said compensation shall be determined based on seniority and other relevant facts and circumstances.
Размер указанной компенсации определяется с учетом трудового стажа и других соответствующих фактов и обстоятельств.
It was often said that extraordinary circumstances required extraordinary remedies.
Часто говорят, что чрезвычайные обстоятельства требуют чрезвычайных мер.
Many speakers said that it should be forward-looking, addressing changing global circumstances.
Многие ораторы заявили, что оно должно носить перспективный характер и касаться глобальных перемен.
Last time we spoke, you said you weren't too happy with your circumstances.
Когда мы говорили в прошлый раз, ты упомянул, что не слишком доволен своими условиями.
Eloise hawking has said that you have to replicate the circumstances of 815 exactly.
Элоиза хоукинг сказала, что вам придется в точности воссоздать атмосферу рейса 815.

Results: 255578, Time: 0.3547

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Said circumstances" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More