TRANSLATION

Said That in Russian

Results: 116494, Time: 0.2955


said that
говорит , что Examples Back
заявил , что Examples Back
сказал , что Examples Back
сообщил , что Examples Back
указано , что Examples Back
сказал это Examples Back
Less translations More translations
See also:
CONTEXTS

Example sentences with said that

The representative of Germany said that his Government intended to organize a second session in February 2007.

Представитель Германии заявил, что его правительство намерено организовать вторую сессию в феврале 2007 года.

44. Mr. Guissé said that women had always been the victims of sexual aggression.

44. Г-н Гиссе сказал, что женщины всегда были жертвами сексуальной агрессии.

I do not know why I said that.

!- Я не знаю, почему сказал это.

Garrett said that brothers do not kill brothers.

Гаррет сказал, что братья не убивают братьев.

I do not know why I said that...

Нет, я не знаю почему я сказал это

You know, detective Amaro said that she 's sleeping, and...

Вы знаете, детектив Амаро сказал, что она спит, и...

He said that three or four times

Он сказал это три или четыре раза

The representative of Grenada said that the dispute between Argentina and the United Kingdom had become less confrontational.

Представитель Гренады сказал, что спор между Аргентиной и Соединенным Королевством стал менее конфронтационным.

I was always glad I said that.

Я всегда был рад что я сказал это.

3. The representative of the UNCTAD secretariat said that the Diplomatic Conference had been convened by the General Assembly.

3. Представитель секретариата ЮНКТАД сказал, что Дипломатическая конференция созывается Генеральной Ассамблеей.

Yes, I said that Nick.

Да, я уже сказал это, Ник.

17. The Chairman said that Algeria, Bahrain, Canada, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malaysia, Mauritius, Morocco, Nepal, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sierra Leone, Sri Lanka, the Sudan, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, Yemen and Zambia had joined the sponsors.

17. Председатель говорит, что Алжир, Бахрейн, Канада, Джибути, Египет, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гвинея-Бисау, Кения, Лесото, Мадагаскар, Малайзия, Маврикий, Марокко, Непал, Пакистан, Катар, Саудовская Аравия, Сьерра-Леоне, Шри-Ланка, Судан, Тунис, Турция, Объединенные Арабские Эмираты, Йемен и Замбия присоединились к числу авторов.

The representative of Greece, speaking on behalf of the European Union, the acceding countries( Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) and the associated countries( Bulgaria, Romania and Turkey), said that the Commission 's session had a heavy agenda: export diversification, market access and competitiveness, trade in services, and environment.

35. Представитель Греции, выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов( Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии) и ассоциированных стран( Болгарии, Румынии и Турции), заявил, что сессия Комиссии имеет насыщенную повестку дня: диверсификация экспорта, доступ к рынкам и конкурентоспособность, торговля услугами и окружающая среда.

He said that Convention No. 169 had been ratified by 14 countries: Argentina, Bolivia, Costa Rica, Ecuador, Colombia, Denmark, Fiji, Guatemala, Honduras, Mexico, Netherlands, Norway, Paraguay and Peru.

Он сообщил, что Конвенцию № 169 ратифицировали 14 стран: Аргентина, Боливия, Гватемала, Гондурас, Дания, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Парагвай, Перу, Фиджи и Эквадор.

It was also said that such modification would constitute a useful revision of the Rules in conformity with the terminology used in, for instance, the Swiss Rules of International Arbitration(" Swiss rules") and the ICC rules.

Было также указано, что такое изменение будет представлять собой полезный пересмотр Регламента в соответствии с терминологией, используемой, например, в Швейцарском регламенте международного арбитража(" Швейцарский регламент") и Регламенте МТП.

Mr. Gustafik( Secretary of the Committee) said that Albania, Andorra, Antigua and Barbuda, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Benin, Burundi, Cameroon, the Comoros, Côte d'Ivoire, Ecuador, Estonia, the Gambia, Georgia, Ghana, Grenada, Honduras, Liberia, Malaysia, Norway, Saint Kitts and Nevis, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Suriname, Tunisia and Ukraine had joined the sponsors.

72. Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Армения, Бангладеш, Беларусь, Бенин, Бурунди, Гамбия, Гана, Гондурас, Гренада, Грузия, Камерун, Коморские Острова, Кот- д ' Ивуар, Либерия, Малайзия, Норвегия, Сенегал, Сент-Китс и Невис, Суринам, Сьерра-Леоне, Тунис, Украина, Эквадор, Эстония и Южная Африка присоединились к числу авторов.

46. The observer for Romania said that effective participation of minority representatives at the national and regional levels was an increasing feature in Romania 's political and social life.

46. Наблюдатель от Румынии заявил, что эффективное участие представителей меньшинства на национальном и региональном уровнях является все более заметной чертой в политической и социальной жизни Румынии.

80. Mr. Dabic said that other mercenaries tortured people in detention camps located in Croatia and in Bosnia and Herzegovina.

80. Г-н Дабич сообщил, что другие наемники пытали людей, содержавшихся в лагерях, расположенных в Хорватии и в Боснии и Герцеговине.

19. It was said that previous reductions in nuclear warheads had been made through bilateral or unilateral efforts due to certain strategic contexts.

19. Было указано, что в силу определенных стратегических условий предыдущие сокращения ядерных боеголовок осуществлялись на основе двусторонних или односторонних усилий.

16. Mr. Khane( Secretary of the Committee) said that Afghanistan, Albania, Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Burkina Faso, Burundi, Gambia, Georgia, Guyana, Haiti, Kazakhstan, Kenya, Madagascar, Mali, Niger, Rwanda, Sudan, Swaziland and Trinidad and Tobago had also joined the sponsors.

16. Г-н Хан( Секретарь Комитета) говорит, что Албания, Ангола, Антигуа и Барбуда, Афганистан, Барбадос, Белиз, Буркина-Фасо, Бурунди, Гаити, Гайана, Гамбия, Грузия, Казахстан, Кения, Мадагаскар, Мали, Нигер, Руанда, Свазиленд, Судан и Тринидад и Тобаго также присоединились к числу авторов проекта резолюции.

298. The President said that at the annual session in June, the Board had reviewed and discussed the draft country programme documents for Afghanistan, Angola, Comoros, Sierra Leone, Timor-Leste, Tunisia and the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the area programme for Palestinian children and women in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the State of Palestine.

298. Председатель заявил, что на своей ежегодной сессии в июне Исполнительный совет рассмотрел и обсудил проекты документов по страновым программам для Афганистана, Анголы, Боливарианской Республики Венесуэла, Коморских Островов, Сьерра-Леоне, Тимора- Лешти и Туниса, а также региональную программу в отношении палестинских детей и женщин в Иордании, Ливане, Сирийской Арабской Республике и Государстве Палестина.

18. The representative of Venezuela said that the State had recognized the existence of indigenous peoples and communities, as well as their specific collective rights which were guaranteed in the new Constitution.

18. Представитель Венесуэлы сообщил, что его государство признает существование коренных народов и общин, а также их конкретные коллективные права, которые гарантируются в новой Конституции.

It was said that UNCITRAL 's mandate included preparing or promoting the adoption of new international conventions, model laws and uniform laws, but that UNCITRAL had no authority to create by itself legislative obligations for States without their consent.

91. Было указано, что мандат ЮНСИТРАЛ включает подготовку или поощрение принятия новых международных конвенций, а также типовых и единообразных законов, однако сама ЮНСИТРАЛ не уполномочена создавать законодательные обязательства для государств без их согласия.

10. Mr. Gustafik( Secretary of the Committee) said that Andorra, Argentina, Belize, Bulgaria, Colombia, Gabon, Grenada, Guyana, Haiti, Honduras, Kuwait, Mauritania, Morocco, Namibia, Niger, Panama, Paraguay, Saudi Arabia, Suriname, Timor-Leste, Trinidad and Tobago and the United Arab Emirates had become sponsors.

10. Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Андорра, Аргентина, Белиз, Болгария, Габон, Гаити, Гайана, Гондурас, Гренада, Колумбия, Кувейт, Мавритания, Марокко, Намибия, Нигер, Объединенные Арабские Эмираты, Панама, Парагвай, Саудовская Аравия, Суринам, Тимор- Лешти и Тринидад и Тобаго присоединилась к числу авторов.

11. Upon the Executive Chairman 's arrival in Baghdad on 30 June 1995, Deputy Prime Minister Tariq Aziz said that his Government had reviewed carefully the Commission 's report of June 1995.

11. По прибытии Исполнительного председателя в Багдад 30 июня 1995 года заместитель премьер-министра Тарик Азиз заявил, что его правительство тщательно изучило доклад Комиссии от июня 1995 года.

He said that there were 191 Parties to the Vienna Convention; 191 Parties to the Montreal Protocol; 186 Parties to the London Amendment; 178 Parties to the Copenhagen Amendment; 157 Parties to the Montreal Amendment; and 132 Parties to the Beijing Amendment.

Он сообщил, что на эту дату имеется 191 Сторона Венской конвенции; 191 Сторона Монреальского протокола; 186 Сторон Лондонской поправки; 178 Сторон Копенгагенской поправки; 157 Сторон Монреальской поправки; и 132 Стороны Пекинской поправки.

Furthermore, it was said that, as the reservation under paragraph( 1)( d) would allow a Contracting Party to derogate from the application of article 3( 3) paragraph( 1)( d) should be deleted since, otherwise, application of a basic provision of the transparency convention would be excluded.

Кроме того, было указано, что, поскольку оговорка в соответствии с пунктом 1( d) позволит государству отступать от применения статьи 3( 3), пункт 1( d) следует исключить, поскольку, в противном случае, будет исключаться применение одного из основных положений конвенции о прозрачности.

8. Ms. Peña( Peru) said that Benin, Burkina Faso, Cuba, Dominican Republic, Egypt, Haiti, Honduras, Jamaica, Madagascar, Mali, Mexico, Montenegro, New Zealand, Nicaragua, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Trinidad and Tobago had joined the sponsors.

8. Г-жа Пенья( Перу) говорит, что Бенин, Буркина-Фасо, Гаити, Гондурас, Доминиканская Республика, Египет, Куба, Мадагаскар, бывшая югославская Республика Македония, Мали, Мексика, Никарагуа, Новая Зеландия, Таиланд, Тринидад и Тобаго, Черногория и Ямайка присоединились к числу авторов проекта резолюции.

54. The Secretary to the Expert Group on EPRs said that the Republic of Moldova 's environmental performance had been reviewed at an Expert Group meeting on 1 and 2 October 2013 in Geneva.

54. Секретарь Группы экспертов по ОРЭД сообщил, что обзор результативности экологической деятельности Республики Молдова был проведен на совещании Группы экспертов 1 − 2 октября 2013 года в Женеве.

It was said that the Organization shouldered a primary and irreplaceable role in maintaining peace and security and in preventive diplomacy.

Было указано, что Организация играет первостепенную и незаменимую роль в поддержании мира и безопасности и в области превентивной дипломатии.

OTHER PHRASES
arrow_upward