"Said That The Working Group" Translation in Russian

Results: 179, Time: 0.5729

говорит , что рабочая группа заявил , что рабочая группа сообщает , что рабочая группа отмечает , что рабочая группа говорит , что рабочей группе заявила , что рабочая группа отметил , что рабочей группе заявляет , что рабочая группа заявили , что рабочей группе

Examples of Said That The Working Group in a Sentence

The Chairperson said that the Working Group had agreed that the relevant factors in article 4, paragraph 3, were those
106. Председатель говорит, что Рабочая группа согласилась, что значимыми факторами в пункте 3 статьи 4 являются те, которые изложены
He said that the Working Group would be incomplete without the participation of indigenous peoples from Africa and Asia.
Он заявил, что Рабочая группа будет неполной без участия коренных народов Африки и Азии.
at the fifteenth session in November 1995, he said that the working group had completed the first reading of the draft
проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток, он сообщает, что рабочая группа завершила первое чтение проекта факультативного протокола и представила
issue, raised by the delegation of France, he said that the Working Group had thoroughly discussed the wording covering resort to
26. Что касается третьего вопроса, поднятого деле- гацией Франции, то оратор отмечает, что Рабочая группа провела всестороннее обсуждение формули- ровки, касающейся использования арбитражного
54. Mr. Padilla Tonos( Dominican Republic) said that the Working Group established by the General Assembly in resolution 56 125
54. Гн Падилья Тонос( Доминиканская Республика) говорит, что Рабочая группа , учрежденная Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 125 в целях
175. The observer for Switzerland said that the Working Group should be the driving force of the activities of the United Nations in this field.
175. Наблюдатель от Швейцарии заявил, что Рабочая группа должна играть основную роль в деятельности Организации Объединенных Наций в этой области.
29. Ms. PALM( Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Communications) said that the Working Group , made up of Ms. Motoc, Mr. Baghwati, Mr.
29. Г-жа ПАЛЬМ( Председатель- докладчик Рабочей группы по сообщениям) сообщает, что Рабочая группа , в которую входят г-жа Моток и г-н Бхагвати,
81. Lord COLVILLE( Chairman/ Rapporteur of the Working Group) said that the Working Group had endeavoured to draft the list of issues
81. Лорд КОЛВИЛЛ( Председатель- докладчик Рабочей группы) отмечает, что Рабочая группа постаралась как можно точнее сформулировать перечень вопросов, подлежащих
22. Mr. Boulet( Observer for Belgium) said that the Working Group on Electronic Commerce, in which he had participated, had
22. Г-н Буле( наблюдатель от Бельгии) говорит, что Рабочая группа по электронной торговле, в заседаниях которой он принимал участие,
He said that the working group should consider whether private military and private security companies should be treated as one
Он заявил, что рабочая группа должна рассмотреть вопрос о том, следует ли считать частные военные и частные охранные компании
Mr. SHEARER, speaking as Chairman/ Rapporteur of the Pre-Sessional Working Group, said that the Working Group had considered 33 communications and had disposed of 26 of them.
41. Г-н ШИРЕР, выступая в качестве Председателя- докладчика Предсессионной рабочей группы, сообщает, что Рабочая группа рассмотрела 33 сообщения и завершила работу по 26 из них.
41. With regard to INSTRAW, she said that the Working Group on the Future Operation of INSTRAW had approved four
41. Что касается МУНИУЖ, оратор отмечает, что Рабочая группа по предстоящей деятельности МУНИУЖ одобрила четыре кандидатуры на пост директора,
35. Mr. Yamazaki( Japan) said that the working group on lessons learned, which his delegation had chaired, had further explored
35. Г-н Ямадзаки( Япония) говорит, что Рабочая группа по накопленному опыту, председателем которой была Япония, продолжала изучать такие вопросы
70. Mr. Guissé said that the Working Group was important for African indigenous peoples because they would otherwise be cut off from the international community.
70. Г-н Гиссе заявил, что Рабочая группа является важным форумом для африканских коренных народов, без которого они были бы отрезаны от международного сообщества.
47. Regarding non-judicial mechanisms for compensating indigenous communities adversely affected by projects, he said that the Working Group was conducting research into ways of settling disputes
подвергающемуся неблагоприятному воздействию в связи с проектами, оратор сообщает, что Рабочая группа проводит исследование способов урегулирования споров между корпорациями и
50. With regard to the insolvency regime, he said that the Working Group given the mandate to prepare a legislative guide
50. Что касается законодательства о несостоятельности, то оратор отмечает, что рабочая группа по разработке руководства для законодательных органов по данному
mission( continued) Mr. Tladi( South Africa) said that the Working Group set up in pursuance of General Assembly resolution 66
1. Г-н Тлади( Южная Африка) говорит, что Рабочая группа , учрежденная во исполнение резолюции 66/ 93 Генеральной Ассамблеи для рассмотрения
The observer for Egypt said that the Working Group must stay focused on the victims, that is, people of African
Наблюдатель от Египта заявил, что Рабочая группа должна неизменно уделять главное внимание жертвам, т. е. лицам африканского происхождения, и
13. Mr. EL SHAFEI( Chairman and Rapporteur of the pre-sessional Working Group) said that the Working Group , comprising Mr. Bhagwati, Lord Colville, Mr. Prado Vallejo
13. Г-н ЭШ- ШАФЕЙ( Председатель- докладчик предсессионной рабочей группы) сообщает, что рабочая группа , в состав которой вошли г-н Бхагвати, лорд Колвилл,
2. Mr. POCAR said that the working group , composed of Mr. Klein, Ms. Evatt, Lord Colville, Mr. Buergenthal, Mr. Ando,
2. Г-н ПОКАР говорит, что Рабочая группа в составе г-на Кляйна, г-жи Эват, лорда Колвилла, г-на Бюргенталя, г-на Андо,
51. Mr. Guissé said that the working group represents part of the world's conscience and everyone is listening to its deliberations.
51. Г-н Гиссе заявил, что рабочая группа является частью мирового общественного сознания и все прислушиваются к ее дискуссиям.
86. The CHAIRMAN said that the Working Group had completed its consideration of cluster II.
86. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Рабочая группа завершила рассмотрение очередной группы статей.
( Chairman/ Rapporteur of the Working Group on Article 40) said that the Working Group , consisting of Mr. Dimitrijevic, Mr. Aguilar Urbina, Mr.
31. Г-н ЛАЛЛАХ( Председатель/ Докладчик Рабочей группы по статье 40) говорит, что Рабочая группа , в состав которой входят г-н Димитриевич, г-н Агилар
46. Another expert said that the Working Group on Trade and Competition was an important forum for discussion for competition
46. Еще один эксперт заявил, что Рабочая группа по торговле и конкуренции представляет собой важный дискуссионный форум для представителей
15. Mr. Thelin, speaking as Chair/ Rapporteur of the Working Group on Communications, said that the Working Group , composed of nine members of the Committee, had met from 1 to 5 March 2010.
15. Г-н Телин, выступая в качестве председателя/ докладчика Рабочей группы по сообщениям, говорит, что Рабочая группа , состоящая из девяти членов Комитета, проводила совещания 1- 5 марта 2010 года.
44. Mr. SORENSEN said that the Working Group on a draft optional protocol to the Convention had met for its second reading in October 1996.
44. Г-н СОРЕНСЕН говорит, что Рабочая группа по вопросу о проекте факультативного протокола к Конвенции провела его второе чтение в октябре 1996 года.
Ms. Perales Viscasillas( Spain), Mr. Estrella Faria( Secretariat) said that the Working Group had decided to include the words" costs incurred"
53. В ответ на вопрос г-жи Пералес Вискасильяс( Испания) г-н Эстрелья Фариа( Секретариат) говорит, что Рабочая группа решила включить слова" произведенных затрат" в типовое положение
1. The Chairman said that the Working Group of the Sixth Committee established pursuant to General Assembly resolution 51 210 had met from 25 September to 6 October.
1. Председатель говорит, что Рабочая группа Шестого комитета, учрежденная в соответствии с резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, провела свои заседания 25 сентября- 6 октября.
Ms. AOUIJ, speaking as Chairperson of Working Group II, said that the Working Group had completed its analysis of article 7 of
3. Г-жа АУИДЖ, выступая в качестве Председателя Рабочей группы II, говорит, что Рабочая группа завершила анализ статьи 7 Конвенции, но не имела
exercise of the right of peoples to self-determination) said that the Working Group welcomed the Montreux Document for its contribution to
как средстве противодействия осуществлению права народов на самоопределение) говорит, что Рабочая группа приветствует Документ Монтрё за его вклад в осуществление

Results: 179, Time: 0.5729

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More