Translation of "said that the working group" in Russian

Results: 126, Time: 0.3551

говорит что рабочая группа заявил что рабочая группа сообщает что рабочая группа отметил что рабочей группе сказала что рабочая группа заявила что рабочая группа заявляет что рабочая группа

Examples of Said That The Working Group in a Sentence

The CHAIRMAN said that the Working Group had devoted considerable time to the question of procedure.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Рабочая группа посвятила значительное время рассмотрению процедурного вопроса.
The CHAIRMAN said that the Working Group had completed its consideration of cluster II.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Рабочая группа завершила рассмотрение очередной группы статей.
Mr. Bouzid said that the Working Group on Communications had met from 10 to 14 October 2011.
Г-н Бузид говорит, что Рабочая группа по сообщениям провела заседания 10 − 14 октября 2011 года.
Sabo( Canada), concurring with the representative of France, said that the Working Group should be rigorous in prioritizing its work.
Г-жа Сабо( Канада), соглашаясь с представителем Франции, говорит, что Рабочая группа должна проявлять скрупулезность, расставляя приоритеты в своей работе.
Mr. Guissé said that the working group represents part of the world's conscience and everyone is listening to its deliberations.
Г-н Гиссе заявил, что рабочая группа является частью мирового общественного сознания и все прислушиваются к ее дискуссиям.
LALLAH said that the Working Group on Article 40 of the Covenant had likewise suffered from non-availability of interpretation services.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что Рабочая группа по статье 40 Пакта также пострадала в результате отсутствия обслуживания устным переводом.
He said that the Working Group would be incomplete without the participation of indigenous peoples from Africa and Asia.
Он заявил, что Рабочая группа будет неполной без участия коренных народов Африки и Азии.
SHEARER, speaking as Chairman/ Rapporteur of the Pre-Sessional Working Group, said that the Working Group had considered 33 communications and had disposed of 26 of them.
Г-н ШИРЕР, выступая в качестве Председателя- докладчика Предсессионной рабочей группы, сообщает, что Рабочая группа рассмотрела 33 сообщения и завершила работу по 26 из них.
At the beginning of these discussions, the ChairpersonRapporteur said that the working group would have an opportunity to consider substantive proposals.
В начале этих обсуждений Председатель- Докладчик отметил, что Рабочей группе предоставляется возможность обсудить предложения по существу.
Mr. Guissé said that the Working Group was important for African indigenous peoples because they would otherwise be cut off from the international community.
Г-н Гиссе заявил, что Рабочая группа является важным форумом для африканских коренных народов, без которого они были бы отрезаны от международного сообщества.
The Chairperson said that the Working Group had decided to place the two alternatives on an equal footing.
Председатель говорит, что Рабочая группа решила равным образом учитывать обе альтер- нативы.
The Chairperson-Rapporteur said that the working group needed to reflect on the proposals on article 2 that had been put forward.
Председатель- Докладчик отметил, что Рабочей группе необходимо проработать представленные предложения по статье 2.
Lord COLVILLE said that the working group had certainly envisaged such an amendment to the rules of procedure.
Лорд КОЛВИЛЛ говорит, что рабочая группа безусловно предусматривала такого рода поправку к правилам процедуры.
The Chairperson-Rapporteur said that the Working Group would continue to review the area of standard-setting.
Председатель- докладчик заявила, что Рабочая группа будет продолжать рассмотрение вопросов, касающихся установления стандартов.
IMADR also said that the Working Group should not focus a discussion on academic papers but on the issues raised by minority representatives.
ИМАДР также заявила, что Рабочая группа должна сосредоточивать обсуждение не на бумагах академического характера, а на вопросах, поднимаемых представителями меньшинств.
YAKOVLEV said that the Working Group had prepared drafts relating to individual communications for submission to the Committee.
Г-н ЯКОВЛЕВ говорит, что Рабочей группой были подготовлены проекты индивидуальных сообщений для представления Комитету.
The Chairperson-Rapporteur said that the Working Group would very much appreciate receiving details at future sessions of jurisprudence from the other regional mechanisms, especially the Inter-American system.
Председатель- докладчик сказал, что Рабочая группа будет весьма рада получить на будущих сессиях сведения о юриспруденции других региональных механизмов, особенно Межамериканской системы.
Mr. Binette( Canada) said that the Working Group had been successful in building consensus on difficult issues.
Г-н Бинетт( Канада) говорит, что Рабочая группы успешно достигала консенсуса по сложным вопросам.
She said that the working group represented an unusual standard-setting activity by which governmental delegations had an opportunity to talk directly with the beneficiaries of the draft declaration.
Она отметила, что рабочая группа занимается необычной нормотворческой деятельностью, в ходе которой делегации правительств имеют возможность напрямую общаться с бенифициарами проекта декларации.
Furthermore, it was said that the Working Group was aware of indigenous people's concerns, unlike several other United Nations bodies and organs.
Кроме того, было указано, что Рабочая группа в отличие от ряда других подразделений и органов Организации Объединенных Наций осведомлена о проблемах коренных народов.
Ms. MEKHEMAR( Egypt) said that the Working Group must determine whether it was considering a convention or international rules of conduct.
Г-жа МЕХЕМАР( Египет) говорит, то Рабочая группа должна определить, рассматривает ли она конвенцию или международные правила поведения.
She said that the working group has the benefit of these previous efforts, but also the responsibility to proceed in a more deliberate and reflective way.
По ее мнению, рабочая группа может извлечь пользу из предпринятых ранее усилий, но при этом она обязана продолжить работу более целенаправленным и вдумчивым образом.
She said that the working group needed to send a message that responding to terrorism should not be primarily through a military response.
По ее словам, рабочей группе необходимо провести мысль о том, что ответом на терроризм отнюдь не должны быть меры военного характера.
AOUIJ, speaking as Chairperson of Working Group II, said that the Working Group had completed its analysis of article 7 of the
Г-жа АУИДЖ, выступая в качестве Председателя Рабочей группы II, говорит, что Рабочая группа завершила анализ статьи 7 Конвенции, но не имела времени
Another expert said that the Working Group on Trade and Competition was an important forum for discussion for competition and trade officials,
Еще один эксперт заявил, что Рабочая группа по торговле и конкуренции представляет собой важный дискуссионный форум для представителей торговых органов, который
Mr. Thelin, speaking as Chair/ Rapporteur of the Working Group on Communications, said that the Working Group, composed of nine members of the Committee, had met from 1 to 5 March 2010.
Г-н Телин, выступая в качестве председателя/ докладчика Рабочей группы по сообщениям, говорит, что Рабочая группа, состоящая из девяти членов Комитета, проводила совещания 1- 5 марта 2010 года.
Mr. Shearer, speaking as Chairperson/ Rapporteur of the Working Group on Communications, said that the Working Group, composed of 10 members of the Committee, had met from 10 to 14 March 2008.
Гн Ширер, выступая в качестве Председателя/ Докладчика Рабочей группы по сообщениям, говорит, что Рабочая группа, состоящая из 10 членов Комитета, заседала 10- 14 марта 2008 года.
He said that the working group should consider whether private military and private security companies should be treated as one entity or
Он заявил, что рабочая группа должна рассмотреть вопрос о том, следует ли считать частные военные и частные охранные компании одним субъектом
Regarding non-judicial mechanisms for compensating indigenous communities adversely affected by projects, he said that the Working Group was conducting research into ways of settling disputes between
населению, подвергающемуся неблагоприятному воздействию в связи с проектами, оратор сообщает, что Рабочая группа проводит исследование способов урегулирования споров между корпорациями и коренным населением путем применения обычного права.
The Chairperson said that the Working Group had agreed that the relevant factors in article 4, paragraph 3, were those set forth
Председатель говорит, что Рабочая группа согласилась, что значимыми факторами в пункте 3 статьи 4 являются те, которые изложены в пункте 3,

Results: 126, Time: 0.3551

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Said that the working group" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More