"Said That There Was No" Translation in Russian

Results: 79, Time: 1.2659

говорит , что не существует говорит , что никаких сказал , что нет говорит , что никакого говорит , что никакой

Examples of Said That There Was No in a Sentence

Mr. Škrlec( Slovenia) said that there was no substantive difference between the wording of article 265 of the new Criminal
3. Г-н Шкрлец( Словения) говорит, что не существует значительной разницы между формулировкой статьи 265 нового Уголовного кодекса, в которой
17. Ms. Lima( Cape Verde), responding to the question of Ms. Patten, said that there was no problem with the legislative framework in general, that
17. Г-жа Лима( Кабо-Верде), отвечая на вопрос, заданный г-жой Паттен, говорит, что никаких проблем с законодательной основой в целом не возникает,
I said something about forgiveness, and he said that there was no such thing as forgiveness... that people just have short memories.
Я сказала что-то насчет прощения, и он сказал, что нет такой вещи как прощение... что у людей просто короткая память.
31. Mr. Sarki( Nigeria) said that there was no greater injustice than the denial of the right of self-determination.
31. Г-н Сарки( Нигерия) говорит, что не существует худшей формы несправедливости, чем отказ в праве на самоопределение.
27. Ms. Kubik( Liechtenstein) said that there was no formal means by which workers could determine whether they were being fairly compensated.
27. Г-жа Кубик( Лихтенштейн) говорит, что никаких официальных механизмов, посредством которых работники могли бы определять, получают ли они справедливое вознаграждение, не существует.
49. One speaker said that there was no need to refer the matter to the Bureau as there was a
49. Один из выступавших сказал, что нет необходимости передавать данный вопрос на рассмотрение Бюро, так как делегациями достигнут
5. Ms. Martínez( Spain) said that there was no law establishing quotas for minority participation in senior positions.
5. Г-жа Мартинес( Испания) говорит, что не существует закона, определяющего квоты представленности меньшинств на руководящих постах.
35. Ms. Cabral( Philippines) said that there was no excuse for the political murders referred to by Ms. Simms.
35. Г-жа Кабрал( Филиппины) говорит, что никаких оправданий для политических убийств, о которых говорила г-жа Симмс, нет и быть не может.
President Barack Obama took a four day vacation and said that there was no rush to sign it.
После принятия закона в пятницу, президент Барак Обама взял четыре дня отдыха и сказал, что нет спешки в его подписании.
71. Mr. Tordal-Mortensen( Denmark) said that there was no definition of honour crimes.
71. Г-н Тордал- Мортенсен( Дания) говорит, что не существует определения преступлений, совершаемых в защиту чести.
8. The Chairman said that there was no hidden agenda.
8. Председатель говорит, что никаких тайных планов нет.
to a question from Mr. FARID( Saudi Arabia), said that there was no scientific basis for predicting likely cash inflows.
управления), отвечая на вопрос г-на ФАРИДА( Саудовская Аравия), говорит, что не существует научной основы для прогнозирования вероятного поступления наличных средств.
24. Mr. CHIGOVERA, supported by Mr. WOLFRUM, said that there was no objection to referring to legislation that was in
24. Г − н ЧИГОВЕРА, поддерживаемый г − ном ВОЛЬФРУМОМ, говорит, что никаких возражений против ссылок на действующее законодательство нет, но
6. Mr. SÁENZ FERNANDEZ( Panama) said that there was no need to adopt additional legislation to ensure implementation of the
6. Г-н САЕНС ФЕРНАНДЕС( Панама) говорит, что не существует необходимости в принятии дополнительного законодательства для обеспечения осуществления Конвенции в
In response to those questions, he said that there was no contradiction between the Shariah and the Covenant, in particular article 23.
Отвечая на эти вопросы, он говорит, что никаких противоречий между шариатом и Пактом, особенно статьей 23, нет.
Mr. Estrella Faria( Secretariat) said that there was no standard practice for fixing the period during which an UNCITRAL convention
1. Г-н Эстрелла Фариа( Секретариат) говорит, что не существует стандартной практики назначения сроков для подписания конвенций ЮНСИТРАЛ или каких-либо
In that connection, she said that there was no mandatory deadline for the publication of a notice of a procurement;
В этой связи она говорит, что не существует обязательного предельного срока публикации уведомления о закупках; такое опубликование просто должно
66. Ms. Abel( Denmark) said that there was no obligation to hire the least represented sex.
66. Г-жа Абель( Дания) говорит, что не существует такого обязательства нанимать в меньшей степени представленный пол.
16. Mr. Heyns( Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions) said that there was no single answer to the issue of double standards
16. Г-н Хейнс( Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях) говорит, что не существует однозначного ответа на вопрос о двойных стандартах в
Mr. BARRETT( United Kingdom) said that there was no dedicated detention facility for immigration detainees in Northern Ireland owing to
27. Г-н БАРРЕТ( Соединенное Королевство) говорит, что не существует специальных помещений для содержания под стражей иммигрантов, задерживаемых в Северной
the so-called Washington consensus of the neoliberals-- which said that there was no such thing as a right to food or
ВТО), входящие в так называемый Вашингтонский консенсус неолибералов, говорят, что не существует таких вещей, как право на питание или право
Mr. HALIM MOHAMED( Sudan) said that there was no such contradiction.
10. Г-н ХАЛИМ МОХАМЕД( Судан) говорит, что никакого противоречия не существует.
26. Ms. Nkole( Zambia) said that there was no official quota system for the nomination of parliamentarians.
26. Г-жа Нколе( Замбия) говорит, что никакой официальной системы квот в связи с назначением парламентариев нет.
33. Ms. Dopheide( Netherlands) said that there was no general ban on headscarves per se.
33. Г-жа Дофейде( Нидерланды) говорит, что никакого общего запрета на ношение головных платков как таковых введено не было.
Ms. OUEDRAOGO said that there was no dichotomy between the Convention and the Platform for Action since both documents dealt
25. Г-жа УЭДРАОГО говорит, что никакой дихотомии между Конвенцией и Платформой действий не прослеживается, поскольку оба документа касаются
The President said that there was no draft decision before the Board under the item.
26. Председатель говорит, что никакого проекта решения по этому пункту представлено не было.
17. Ms. Švecová( Czech Republic) said that there was no discrimination on gender or other grounds in school admissions.
17. Г-жа Швецова( Чешская Республика) говорит, что никакой дискриминации по признаку пола или по иным причинам при поступлении детей в школу не практикуется.
41. Mr. Sajda( Czech Republic) said that there was no specific domestic law implementing the Convention and the Optional Protocol.
41. Г-н Сайда( Чешская Республика) говорит, что какого-либо конкретного внутреннего закона по осуществлению Конвенции и ее Факультативного протокола не существует.
Mr. McINTOSH( Australia) said that there was no universal requirement for written records in United Nations bodies.
27. Г-н МАКИНТОШ( Австралия) говорит, что какого-либо общего требования в отношении письменных отчетов в органах Организации Объединенных Наций нет.
10. Ms. Chan( Singapore) said that there was no international consensus on the abolition of the death penalty.
10. Г-жа Чан( Сингапур) говорит, что отсутствует международный консенсус относительно отмены смертной казни.

Results: 79, Time: 1.2659

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More