Translation of "sale" in Russian

Results: 15308, Time: 0.0053

продажи реализации торговли сбыт распродажа продается продажной куплипродажи сбывания дажи куплепродаже купли

Examples of Sale in a Sentence

8%, or 40% profit in a promotion of apartments and unitary sale
8%, или, доходы 40% в продвижении квартир и унитарной продажи
Structure of Funds Income from Assets Sale ,%
Структура поступления средств от реализации активов,%
Financial assets available for sale
Финансовые активы, предназначенные для торговли
In 1984, the Government prohibited the manufacture, import and sale of methaqualone
В 1984 году правительство запретило производство, импорт и сбыт метаквалона
‘ Lucky Bag' One-Day Sale in Japan- January 2nd
Распродажа " Счастливых мешков" пройдет в Японии 2 января
Spacious and luxurious first line beach penthouse for sale in the private wing of the Kempinski Hotel in Estepona.
Продается просторный элитный пентхаус на первой линии пляжа в частном крыле отеля Kempinski в Эстепоне.
The Service Provider shall be liable in the amount of sale price of the goods.
На Поставщика услуги распространяется ответственность в размере продажной цены товара.
h) the 1980 United Nations Vienna Convention on Contracts for the International Sale of goods: basic provisions;
е) Венская конвенция ООН 1980 года о договорах международной куплипродажи товаров: основные положения;
We offer pre sale support and most post sale support to attempt to keep our customers 100% satisfied.
Мы предлагаем pre поддержку сбывания и большинств поддержку сбывания столба для того чтобы попытаться держать наших клиентов 100% удовлетворенным.
Income from sale of publications
Поступления от про- дажи публикаций
176[ Oberster Gerichtshof, Austria, 6 February 1996]( applying the Convention to the international sale of propane gas)
ППТЮ, дело 176[ Верховный суд, Австрия, 6 февраля 1996 года]( применение Конвенции к международной куплепродаже газа пропан).
able to prove a link between this national sale and the international sale, after which the Court proceeded to examine the national transaction in isolation and independent of the international sale , concluding that the buyer had not been able
доказать наличие связи между договорами международной и внутренней купли- продажи, после чего он изучил положения договора внутренней купли- продажи как отдельного договора, не зависящего от договора международной купли - продажи, и пришел к заключению, что покупатель не
4. Incomes from sale of land and non-material assets
4. Доходы от продажи земли и нематериальных активов
Belarus is the place of sale of work, services or property rights if:
Местом реализации работ, услуг, имущественных прав признается Республика Беларусь, если:
Payment card acceptance at the points of sale
Прием платежных карт в местах торговли
Specialization: leasing, financing, organization of the purchase and sale of civil aircraft and equipment.
Специализация – лизинг, финансирование, организация приобретения и сбыт гражданской авиационной техники и оборудования.
Autumn sale in New Julfa in support of Artsakh-Armenians
Осенняя распродажа в Новой Джуге в пользу Арцаха
sale Urgent Sale Villa Lombardy, Italy Country 3
sale Срочно продается вилла ЛОМБАРДИЯ, ИТАЛИЯ вилла 3
The return on salam and istisna'a sukuk is the difference between the purchase and sale prices of the certificates
Доходы от сертификатов<< салам сукук>> и<< истисна сукук>> представляют собой разницу между закупочной и продажной ценами сертификатов
the draft Convention on Contracts for the International Sale of Goods prepared by the UNCITRAL secretariat.
59 в Комментариях к проекту Конвенции о договорах международной куплипродажи товаров, которые были подготовлены секретариатом ЮНСИТРАЛ
Many websites are selling pictures and images and downloading pictures for sale must be prevented.
Много вебсайт продают изображения и изображения и изображения загружать для сбывания необходимо предотвратить.
excluded even though the judgement or award results from a claim arising from an international sale
если судебные решения или арбитражные ре шения выносятся в результате иска, вытекающего из межДународной про дажи .
to the Buyer even if they are not part of the same sale and delivery transaction.
поставки покупателю, даже если они не относятся к той же самой сделке по куплепродаже и поставке.
In this case, although the dispute was not over a contract of sale , the question for determination was whether the manufacturer was obliged to deliver the goods to the buyer.
В данном случае, хотя спор не касался договора- купли , вопрос состоял в определении того, обязан ли производитель поставлять товары покупателю.
Xerox independently and unilaterally determines the prices and terms of sale of our products and services.
Xerox независимо и в одностороннем порядке определяет цены и условия продажи наших продуктов и услуг.
Actual prices of products during sale thereof in internal market are registered with consideration of all categories of consumers.
Регистрации подлежат фактически сложившиеся цены на продукцию при реализации ее на внутреннем рынке с учетом всех категорий потребителей.
Always take out your card from an ATM and a point of sale after paying with it
Всегда вынимайте карту из банкомата и места торговли после расчета
Marketing and sale of products containing narcotic drugs or psychotropic substances
Маркетинг и сбыт препаратов, содержащих наркотические средства или психотропные вещества
The biggest iOS games sale from EA
Самая большая распродажа игр от EA
Two bedroom apartment for sale in Sarafovo, Burgas, Bulgaria
Продается трехкомнатная квартира в новостройке в Бургас, квартал Сарафово, Болгария

Results: 15308, Time: 0.0053

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More