What is the translation of " SCANNING OF MESSAGES " in Russian?

• проверку сообщений
• проверки сообщений

Examples of using Scanning of messages in English and their translations into Russian

Spam scanning of messages is enabled by default.
По умолчанию проверка сообщений на спам включена.

Disabled- the Anti-Spam module is installed, anti-spam scanning of messages is disabled.
Отключен- модуль Анти- Спам установлен, проверка сообщений на спам отключена.

Anti-Phishing scanning of messages is enabled by default.
По умолчанию проверка сообщений на фишинг включена.

Anti-Spam see section"Enabling and disabling Anti-Spam scanning of messages for a rule" on page 262.
Анти- Спам см. раздел" Включение и отключение проверки сообщений на спам для правила" на стр.

Enabling and disabling Anti-Phishing scanning of messages for a rule You can enable or disable Anti-Phishing scanning of messages for one or several rules.
Вы можете включить или отключить проверку сообщений на фишинг для одного или нескольких правил.

UDS enabled- parameter that enables/ disables the mode of UDS-based scanning of messages.
UDS enabled& 150; параметр, включающий/ отключающий режим проверки сообщений с помощью сервиса UDS.

You can enable Anti-Phishing scanning of messages only if Anti-Spam protection of the server is enabled.
НА НАЛИЧИЕ ФИШИНГА Вы можете включить проверку сообщений на наличие фишинга, только если включена защите сервера от спама.

Anti-Phishing see section"Enabling and disabling Anti-Phishing scanning of messages for a rule" on page 280.
Анти- Фишинг см. раздел" Включение и отключение проверки сообщений на фишинг для правила" на стр. 292.

Not active- the Anti-Spam module is installed, anti-spam scanning of messages is enabled, but the Anti-Spam module is not scanning messages for spam due to licensing errors, database errors, or scan errors.
Не работает- модуль Анти- Спам установлен, проверка сообщений на спам включена, но модуль Анти- Спам не проверяет сообщения на спам из-за ошибок лицензирования, ошибок баз или ошибок проверки.

Enabling and disabling virus scanning for a rule You can enable or disable virus scanning of messages for one or several rules.
Вы можете включить или отключить антивирусную проверку сообщений для одного или нескольких правил.

Mail Gateway, make sure that spam scanning of messages for a rule is enabled and that the rule for which you have configured settings is enabled see section"Enabling and disabling a message processing rule" on page 131.
Mail Gateway, убедитесь, что проверка сообщений на спам для правила включена, и что правило, для которого вы настроили параметры, включено см. раздел" Включение и отключение правила обработки сообщений" на стр. 133.

Flip on the toggle switch next to the name of the Anti-Spam settings group to enable spam scanning of messages for a rule.
Включите переключатель рядом с названием блока параметров Анти- Спам, если вы хотите включить проверку сообщений на спам для правила.

Enabled- the Anti-Spam module is installed, anti-spam scanning of messages is enabled, the Anti-Spam module is scanning messages for spam.
Включен- модуль Анти- Спам установлен, проверка сообщений на спам включена, модуль Анти- Спам проверяет сообщения на спам.

Flip on the toggle switch next to the name of the Anti-Virus settings group to enable virus scanning of messages for a rule.
Включите переключатель рядом с названием блока параметров Антивирус, если вы хотите включить антивирусную проверку сообщений для правила.

Before enabling or disabling spam scanning of messages for a rule, make sure that the Anti-Spam engine of Kaspersky Secure Mail Gateway is enabled see section"Enabling and disabling Anti-Phishing protection of messages" on page 280.
Перед тем как включить или отключить проверку сообщений на спам для правила, убедитесь, что модуль Анти- Спам Kaspersky Secure Mail Gateway включен см. раздел" Включение и отключение защиты сообщений от фишинга" на стр.

Flip off the toggle switch next to the name of the Anti-Phishing settings group to disable Anti-Phishing scanning of messages for a rule.
Включите переключатель рядом с названием блока параметров Анти- Фишинг, если вы хотите включить проверку сообщений на фишинг для правила.

Before enabling or disabling virus scanning of messages for a rule, please make sure that the Anti-Virus engine of Kaspersky Secure Mail Gateway is enabled see section"Enabling and disabling Anti-Phishing protection of messages" on page 280.
Перед тем как включить или отключить антивирусную проверку сообщений для правила, убедитесь, что модуль Антивирус Kaspersky Secure Mail Gateway включен см. раздел" Включение и отключение защиты сообщений от фишинга" на стр.

In the list of rules, click the name of the rule to open the rule for which you want to enable or disable spam scanning of messages.
В списке правил по ссылке с названием правила откройте правило, для которого вы хотите включить или отключить проверку сообщений на спам.

Select the Skip messages for the Postmaster address check box to disable scanning of messages arriving for the Postmaster address for spam and phishing.
Установите флажок Не проверять сообщения для адреса Postmaster, чтобы отключить проверку на спам и фишинг сообщений, полученных для адреса Postmaster.

In the list of rules, click the link with the name of the rule to open the rule for which you want to configure restrictions and exclusions from virus scanning of messages.
В списке правил по ссылке с названием правила откройте правило, для которого вы хотите настроить ограничения и исключения из антивирусной проверки сообщений.

In addition to Anti-Virus scanning of messages, you can enable detection(see section"Configuring Anti-Virus engine settings" on page 248) of certain legitimate applications(see section"About computer protection against certain legitimate applications" on page 244) by the Anti-Virus engine.
В дополнение к антивирусной проверке сообщений, вы можете включить обнаружение( см. раздел" Настройка параметров модуля Антивирус" на стр. 258) некоторых легальных программ( см. раздел" О защите компьютеров от некоторых легальных программ" на стр. 253) модулем Антивирус.

Mail Gateway, make sure that virus scanning of messages for a rule is enabled(see section"Enabling and disabling virus scanning for a rule" on page 248), and that the rule for which you have configured settings is enabled see section"Enabling and disabling a message processing rule" on page 131.
Mail Gateway, убедитесь, что антивирусная проверка сообщений для правила включена( см. раздел" Включение и отключение антивирусной проверки для правила" на стр. 257), и что правило, для которого вы настроили параметры, включено см. раздел" Включение и отключение правила обработки сообщений" на стр. 133.

Mail Gateway, make sure that Anti-Phishing scanning of messages for a rule is enabled(see section"Enabling and disabling Anti-Phishing scanning of messages for a rule" on page 280), and that the rule for which you have configured settings is enabled see section"Enabling and disabling a message processing rule" on page 131.
Для того чтобы настроенные вами параметры использовались в работе Kaspersky Secure Mail Gateway, убедитесь, что проверка сообщений на фишинг для правила включена( см. раздел" Включение и отключение проверки сообщений на фишинг для правила" на стр. 292), и что правило, для которого вы настроили параметры, включено см. раздел" Включение и отключение правила обработки сообщений" на стр. 133.

To configure and launch background scanning of e-mail messages and contents of public folders stored on the server.
Чтобы настроить и запустить фоновую проверку хранящихся на сервере сообщений и содержимого общих папок.

To configure the scanning of objects attached to email messages.
Чтобы настроить проверку вложенных в сообщения объектов.

When this key is added, the program performs scans for spam and phishing, content filtering, mail sender authentication and scans of messages using Kaspersky Anti Targeted Attack Platform.
При добавлении ключа программа производит проверку на спам и фишинг, контентную фильтрацию, проверку подлинности отправителей сообщений и проверку сообщений в Kaspersky Anti Targeted Attack Platform.

Saves backup copies of messages in Backup based on the results of their processing by the Anti-Virus, Anti-Spam and Anti-Phishing modules, and based on the results of content filtering and KATA scans of messages.
Сохранять резервные копии сообщений в хранилище по результатам их обработки модулями Антивирус, Анти- Спам, Анти- Фишинг, а также контентной фильтрации и проверки сообщений KATA.