"SECONDLY" RUSSIAN TRANSLATION

Secondly Translation Into Russian

Results: 7921, Time: 0.1347


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Secondly" in a sentence

[...] persons are: firstly, an individual and a citizen; secondly , associations of citizens, their bodies and authorized persons; [...]
Правообязанными лицами являются: вопервых, человек и гражданин; во-вторых , объединения граждан, их органы и должностные лица; в-третьих, [...]
Secondly , the trucks from Kremenchug were operated in the Nizhniy Novgorod bridge-building company earlier, and enterprise [...]
Вовторых , грузовики из Кременчуга в нижегородском мостотряде эксплуатировались и ранее, и у специалистов предприятия есть опыт [...]
Secondly , the depth of one of such caves was 380 metres!
Второй , глубина одной из пещер была 380 метров!
Secondly , this may make the economic landscape of the boundary regions more attractive for investors and [...]
Во-вторых , это может сделать экономический ландшафт приграничных регионов более привлекательным для инвесторов и покупателей и увеличить [...]
Secondly , TCSPs' proper fulfilment of their duty to file SARs is equally important as they have [...]
Вовторых , надлежащее выполнение Провайдерами трастовых и корпоративных услуг своих обязанностей для подачи ДПД является не менее [...]
Secondly , and related to this, is the data center environment.
Второй сопутствующий вопрос — это среда центра обработки данных.
Secondly , that he wishes to inform the Executive Council that some of the proposals made in [...]
Во-вторых , он хочет информировать Исполнительный совет, что некоторые из включенных в настоящий документ предложений противоречат резолюциям [...]
Secondly , although some harm-reduction, health and social service projects for sex workers have begun to address [...]
Вовторых , несмотря на то, что некоторые службы, представляющие медицинские и социальные услуги секс- работникам, и услуги [...]
Secondly , the men's rights movement seems to focus its attention on confronting women while neglecting to [...]
Второй , движения для защиты прав мужчин, похоже, фокусируют свое внимание на конфронтации с женщинами, пренебрегают предоставлением [...]
Secondly , the ICT systems within organizations are not on the same technical level.
Во-вторых , ИКТ системы в организациях не находятся на одном и том же техническом уровне.
Secondly the“ RusKrAZ” is seriously engaged in the Russian centralized spare parts store build-up to order [...]
Вовторых , « РусКрАЗ » серьезнейшим образом занимается созданием центрального российского склада запасных частей, чтобы заказывать и [...]
- And secondly ...
- И второй ...
Secondly , the EAG and MONEYVAL carry out a number of joint typology researches.
Во-вторых , ЕАГ и МАНИВЭЛ проводят ряд совместных типологических исследований.
Secondly , management of operations and development of the free trade zone was privatized, by means of [...]
Вовторых , управление работой и развитием было приватизировано путем предоставления концессии на управление свободной зоной Free Zone [...]
[...] both recruited and armed by foreign elements and, secondly , in some cases mercenaries already active are receiving [...]
[...] случаях наемники вербуются и вооружаются иностранными элементами, и второй - в некоторых случаях уже действующие наемники получают незаконное [...]
Secondly , in Russian legal science there is a position according to which intellectual property rights in [...]
Во-вторых , в отечественной юридической науке существует позиция, согласно которой интеллектуальные права в интернет- пространстве следует регулировать [...]
Secondly , if a person( e g with disabilities) has trouble with asserting his/ her rights on [...]
Вовторых , если человеку, допустим, инвалиду, трудно самому отстаивать свои права, то он должен дать письменное согласие, [...]
[...] international legal order and international peace and security; secondly , environmental challenges; and thirdly, measures to secure the [...]
[...] международный правопорядок и поддержание международного мира и безопасности; второй -- проблемы окружающей среды; и третий-- меры, направленные на [...]
Secondly , the handover of the goods or documents controlling their disposition to the buyer may be [...]
Во-вторых , продавец может отказаться передать покупателю товар или товарораспорядительные документы, если покупатель не уплачивает цену в [...]
Secondly , powers to choose rehabilitation measures shall pass to creditors only when the bankruptcy petition is [...]
Вовторых , полномочия по определению юридической судьбы компании должны переходить к кредиторам лишь тогда, когда заявление о [...]
[...] Haskanita base on 29 September 2007 was unlawful; secondly , whether the accused persons were aware of the [...]
[...] сентября 2007 года на базу в Хасканите, незаконным; второй -- знали ли обвиняемые о тех фактических обстоятельствах, которые [...]
Secondly , the notion fixes the connections between things and phenomena of reality through distinguishing the common [...]
Во-вторых , понятие фиксирует связи между предметами, явлениями действительности, посредством выделения общих и специфических признаков[ 27].
Secondly , the designing contractor should keep in mind two simple things: geology is not a precise [...]
Вовторых , проектанту всегда необходимо держать в голове две простые вещи: геология – наука « точная »; [...]
[...] and the implementation of the peace agreements, and secondly , our position vis-à-vis some of the items on [...]
[...] программы нашего правительства и выполнения мирных соглашений а, второй -- нашей позиции в отношении некоторых пунктов повестки дня [...]
Secondly , the Convention will not apply in certain cases where matters covered by the Convention are [...]
Во-вторых , Конвенция не применяется в некоторых случаях, когда вопросы, охватываемые Конвенцией, регулируются другими конвенциями.
15. Secondly , the instability in South Sudan may draw attention away from the implementation of the [...]
15. Вовторых , нестабильность в Южном Судане может отвлечь внимание от осуществления различных заключенных между Суданом и [...]
Secondly , the aim of the Jordanian proposal was to identify new humanitarian issues calling for adequate [...]
Второй целью иорданского предложения было выявление новых гуманитарных проблем, требующих адекватных международных действий.
Secondly , Azerbaijan, Georgia( with a loan from Azerbaijan) and Turkey have invested considerable resources in the [...]
Во-вторых , Азербайджан, Грузия( взяв у Азербайджана кредит) и Турция вложили значительные средства в строительство и реконструкцию [...]
Secondly , experts repeatedly drew attention to the need for coordination and coherence between actors and organizations [...]
Вовторых , эксперты неоднократно обращали внимание на необходимость обеспечения координация и согласованности между различными субъектами и организациями [...]
Secondly , we could substitute the general debate with a structured thematic discussion that would focus on [...]
Второй : мы можем заменить общие прения структурированными тематическими обсуждениями по каждому из двух рассматриваемых пунктов, и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward